Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 5. Дойдя до Города Луань

Когда Мин Юэ отдалялась, она думала о Фэй Сянь, а также о Секте Вечного Клинка. Пусть она ничего не знала об этих именах, но запечатлела их в своем сердце.

"Надо бы как-нибудь заглянуть туда", - подумала она.

С этой мыслью она оказалась на перепутье. Было четыре направления, куда она могла отправиться: Город Луань, Деревня Тянь, Гора Ветра Смерти и Лес Чёрной Скалы. Поскольку Мин Юэ только что вышла из Леса Чёрной Скалы, она решила не возвращаться и выбрала Город Луань. У неё были кое-какие материалы, добытые в лесу, а потому она решила продать их, так как те начали её тормозить.

К тому же, она никогда раньше не бывала в городе, поэтому ей было любопытно.

Решив, что делать, она сразу же двинулась в сторону Города Луань.

Вскоре показался город, довольно большой и красивый. Когда Мин Юэ вошла в него, то увидела оживленные улицы, полные людей и жизни. Побродив вокруг, она нашла случайный магазин и вошла в него, готовясь достать свои материалы.

Он был довольно маленьким, но относительно чистым. За прилавком стоял лишь старик, а на стенах красовались всевозможные товары. Он видел Мин Юэ, но не думал о ней. Он полагал, что она просто разглядывает товар и ничего не купит.

Но к его удивлению, она подошла прямо к прилавку и спросила: "Вы ведь купите что угодно?"

"Да, в моём магазине покупаются и продаются самые разные товары."

Мин Юэ стала доставать всё, что добыла за время пребывания в Лесу Чёрной Скалы.

"Сколько я могу получить за эти предметы?" - сказала она.

Перед хозяином лежали разнообразные части животных – от волков до других мелкий животных.

Там же была и небольшая кучка трав, которые собрала Мин Юэ, но она не использовала их, так как у неё уже был излишек лекарств, и не было возможности обработать некоторые растения. Впрочем, она могла просто проглотить их, но в такой случае они были бы не такими эффективными, ещё и оставили бы примеси в её теле.

Будучи дочерью лекаря, она, естественно, могла различать растения, и у неё были базовые знания анатомии человека и животных, поэтому ей не составило труда разделывать живность.

Большинство предметов были весьма обычными, но имелись и особые.

"Трава Голубого Ветра, Красно-железный Стебель, Мех Зелёного Волка… батюшки, Яд Нефритовой Змеи!" - подумал хозяин.

Как такая юная девушка смогла убить их?

А ведь Нефритовая Змея 2-го ранга намного сильнее 1-го ранга.

Монстры и звери были разделены на 10 рангов, где 1 – самый слабый, а 10 – самый сильный. Для победы над монстрами 1 ранга требовалось несколько человек, а для 10 ранга – миллионная армия. Конечно, такие чудища встречались довольно редко и только в исключительных опасных зонах.

Кроме того, существовал ещё один ранг – "Легендарный". На нём находились такие существа, как истинные драконы, фениксы и многие другие удивительные виды. Единственные, у кого мог быть шанс, являлись теми, кто стоял на пике силы.

Травы и другие растения имели аналогичную систему. Существовало десять рангов, и каждый ранг включал в себя три класса: десятилетнее, столетнее и тысячелетнее. Это объяснялось тем, что в эти периоды времени растение претерпевало качественные изменения. Например, Красно-железный Стебель обладал свойством укрепления тела, в десятилетие он давал 50 пунктов силы, в столетие – 500, а в тысячелетие – 2000 пунктов. Более того, в нём было меньше примесей, а потому его проще очистить, и даже употребление в сыром виде не вызовет особых проблем.

При виде всего этого у хозяина заблестели глаза.

Если такая молодая девушка уже могла сражаться со зверями 2-го ранга, то представьте, какие ещё предметы она сможет раздобыть в будущем.

"Дорогой клиент, общая цена за материалы составляет 36 серебряных и 42 медных», - с улыбкой заговорил хозяин, - "Я даже сделаю скидку, если желаете что-нибудь прикупить."

Он дал Мин Юэ деньги и даже сделал ей скидку, чтобы добиться её расположения.

Она была немного удивлена подобным жестом и вскоре начала рассматривать различные предметы в магазине.

На полках стояло множество оружия и доспехов, а также книг и лекарств. В этом магазине действительно было всё, несмотря на низкое качество. Она подошла к секции, полной доспехов и других средств защиты.

Мин Юэ опустила взгляд на свою одежду, поняв, что у неё нет никакой защиты, а несколько комплектов одежды уже испорчены. С учетом этого она решила взглянуть на эти предметы и выяснить, если что-нибудь, что могло бы их заменить.

Доспехи также имели свою классификацию: Смертный, Мудреца, Священный, Мировой и Звёздный. Причем, каждый класс включал 3 уровня: Низший, Средний и Пиковый. Всё дело в том, что доспехи одного класса могут иметь различные эффекты, меняющие их уровень. К примеру, есть два щита, они совершенно одинаковые, но у одного есть эффект, а у другого – нет. Таким образом, оба будут Смертного класса, однако один будет Низшего уровня, а другой – Среднего или даже Пикового. Оружие Смертного и Мудреца классов довольно распространенно, Священного класса встречались только в руках великих воинов. Оружие Мирового класса – это легенда, и очень немногие из них действительно существовали. А вот оружие Звёздного класса – миф, о нём рассказывают только в сказках. Впрочем, такие истории были просто невероятными. Данное оружие могло рассекать миры и даже само пространство.

Вдруг Мин Юэ остановилась перед светло-голубым ханьфу, украшенным белым узором, он выглядел довольно красиво и соответствовал её внешности. Однако ей хотелось иметь что-то подходящее и для путешествий, и для боя, а потому она прошла мимо. Тут хозяин увидел, что она остановилась, и воспользовался случаем, чтобы выслужиться перед ней.

"Не стоит недооценивать Одеяние Колеблющегося Ветра, пусть и кажется легко рвущимся, но оно очень прочное, лишь немного уступает стали. Однако самое ценное в нём – способность к самовосстановлению. Неважно, насколько серьёзно повреждение, на полное восстановление уйдет меньше суток. Более того, оно невероятно легкое и не будет сковывать движения, а ещё к нему прилагается пара одноименных тапочек. Изначально оно стоило сорок серебряных, но для вас будет стоить лишь двадцать. Эта вещь Смертного Среднего класса."

Мин Юэ подумала про себя, но прежде, чем согласиться, она спросила хозяина, почему цена такая низкая.

Вздохнув, он посмотрел на неё.

"Ай, это броня, предназначенная для женщин, но как много среди них легендарных личностей. У девушек не так много примеров, на которых можно равняться, а потому у них нет такой мотивации для культивации и изучения внешнего мира. Тем не менее, всё же есть личности, которые достигли вершины, такие как Дитя Огня Хун Мэй или Милостивая Сестра Лю Цин."

"Возможно и она станет известной фигурой", - промелькнула мысль.

Затем хозяин упаковал вещицу и отдал. Мин Юэ приняла её и ушла. Она была довольна покупкой. Теперь у неё было и оружие, и броня, так что она решила найти гостиницу, чтобы остановиться.

Но вокруг было столько интересного, что она отвлеклась. Улицы были заполнены ларьками со всевозможной едой и всякими предметами, куда девушка стала заглядывать, чтобы увидеть различные диковинки, о существовании которых она даже не подозревала.

Наступила ночь, а она всё ещё осматривалась. Прогуливаясь, она заметила женщину с мужчиной. Дама была очень красивой и соблазнительной, но на её лице читалась неприязнь. Мужчина был одет в хорошую одежду и выглядел как джентльмен, однако в глазах отражался разврат.

Очевидно, что-то здесь было не так, поэтому Мин Юэ следила за ними издалека.

Конечно же, женщину отвели в переулок, где её ждали ещё двое мужчин.

"Хех, не волнуйся, как только мы закончим с тобой, то оставим твою дочь в покое. Считай, что тебе не повезло, потому как ты работаешь в борделе, шлюха."

Они бросали извращенные взгляды, оценивая её тело.

"Пока… моя дочь в безопасности."

Женщина смирилась со своей участью, она не жалела, что работала там, это был грязный бизнес, но все были очень приветливы. Когда у кого-то возникали финансовые проблемы, другие собирали деньги, чтобы помочь. Все казались одной семьей. Подобное отношение было невероятно редким, и она была этому безмерно благодарна. Они даже были добры к её дочери и в свободное время обучали таким вещам, как готовка и шитье.

Но эти люди заметили её дочь в борделе и решили использовать, чтобы получить бесплатную услугу. Это было низко, но у неё не было выбора. Она хотела, чтобы её дочь была в безопасности.

Вскоре она начала раздеваться, а трое мужчин смотрели на неё, как на мясо.

"Шиииньг"

Женщина услышала звук вынимаемого из ножен меча и увидела позади мужчин девушку. От девушки веяло холодом, в руках она держала меч длиннее её самой. Он сиял в лунном свете, когда та медленно шла к группе из четырех человек.

http://tl.rulate.ru/book/37815/1911152