Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 1. Деревня Зелёной Орхидеи

В отдалённой местности Провинции Голубой Бамбук в лесу можно было увидеть подростка. Это была девочка 13-14 лет. С собой у неё была корзина, до краев наполненная травами и другими лекарственными растениями. Но её глаза продолжали осматривать местность, высматривая что-то ещё.

"Мин Юэ! Пора идти!"

Она обернулась и увидела своего отца, Ру Мэна, добродушного мужчину лет 40, который шёл с корзиной на спине и простой тростью в руке.

Мин Юэ двинулась к нему, показывая полную корзину.

"Смотри! У меня столько растений для деревни, я хочу остаться ещё ненадолго и набрать побольше!"

На её лице красовалось гордое выражение, когда он тепло улыбнулся ей.

"Глупенькая, мы уже собрали достаточно, давай возвращаться. Ты совсем не чувствуешь усталости, что ли? Я едва на ногах держусь."

"Оу, ладно, но мы ведь можем вернуться завтра, да?"

"Хах, что же мне с тобой делать? Уговорила, мы вернёмся завтра, хорошо?"

После этих слов девочка засияла от радости и последовала за ним.

"Ура! Пошли домой!"

Они, не спеша шли через лес, пока в поле зрения не показалась небольшая деревня. Это была Деревня Зелёной Орхидеи, скромный дом, окруженный природой. Повсюду можно было увидеть множество видов растений и диких животных, определённо есть на что посмотреть! Прекрасное спокойное место.

Мин Юэ и её отец жили здесь, работая в качестве деревенского врача.

Стоило им войти в деревню, как их заметило несколько мальчишек, взгляды которых тотчас же устремились на Мин Юэ.

"Глядите! Это же Ру Мин Юэ, возвращается после сбора трав с господином Ру."

Разумеется, она всем им нравилась.

Она была стройной, а её кожа – чистой и белоснежной, как луна. На её лице не было изъянов, однако самым большим достоинством являлась её осанка.

Она была доброй девочкой, которая заботилась обо всех, кто её окружал. Не раз случалось, что она приносила раненное животное и выхаживала его. И хотя в конечном итоге она отпускала их обратно в лес, они часто возвращались, чтобы поиграть с ней.

Всё это создавало образ прекрасной девы, несравнимый с полем белых пионов.

Мин Юэ, увидев их, помахала рукой, в то время как мальчишки помахали ей в ответ. Один из них был Чэнь Сяо, крепкий юноша, который хотел взять её в невесты. Он являлся самым сильным из всех, а также самым красивым. Он предавался фантазиям вместе с остальными, пока кулак не настиг их голов.

"На что смотрите, ребята? Возвращайтесь к тренировкам!"

Голос принадлежал Да Фану, суровому мужчине и бывшему солдату, который несколько лет назад ушёл в отставку. Теперь он живёт здесь, обучает молодежь и носит прозвище «Наставник Фан».

"Угх."

"Аууу."

Они были недовольны, но всё же последовали за ним на поле, где вскоре начали спарринговаться друг с другом.

После их ухода, Мин Юэ возвратилась домой и поставила корзину, полную растений, на землю.

"Так, помоги мне рассортировать травы и высушить их, Мин Юэ. Не забывай, что одна кучка для внешних повреждений, а другая – для внутренних", - наставлял её отец.

Мин Юэ кивнула, быстро начав работу.

Через час её корзина опустела, после чего она связала всё в пучки и развесила на улице.

"Я закончила! Могу я пойти на занятие Наставника Фана? Чэнь Сяо и остальные уже должны были закончить спарринговаться!"

Ру Мэн на мгновение замолчал, а затем кивнул.

"Хорошо, но, когда они закончат, возвращайся, ладно?"

"Мм!"

И вот так его дочь быстро вылетела из дома и упорхнула в сторону полей.

"Эх, лучше бы никому из них не приближаться к ней… Я не позволю какому-то мальчишке забрать мою дочь, только не в мою смену. Если она намерена выбрать одного из них, то лучше бы им сначала прийти ко мне!" - подумал он про себя.

Таков был образ мыслей отца – торжественное обещание защитить дочь от всего любой ценой. Увы, такие мысли были напрасны.

По её прибытию все уже сидели на земле, слушая Наставника Фана.

"Запомните, дети, культивация – это долгий и трудный путь. Все вы находитесь на первой стадии Человеческого Царства, есть ещё три царства: Земное, Небесное и Божественное. Человеческое Царство имеет 9 уровней, каждый из которых нумеруется с первого по девятый. Земное Царство насчитывает 7 уровней, а Небесное – 5 уровней, и, наконец, Божественное – 3 уровня."

Держа в руке меч, он рисовал на земле, образуя деление, и писал названия этих царств.

"Хотя уровни Земного, Небесного и Божественного имеют названия, вы ещё слишком слабы, чтобы их знать. Однако, если стадий меньше, это не значит, что они даются легче. В действительности, во всей провинции число культиваторов Земного Царства исчисляется десятками по сравнению с сотнями тысяч живущих. Даже во всей Стране Красного Лотоса число людей, достигших Небесного Царства, можно пересчитать по пальцам одной руки."

Один из учеников поднял руку и спросил: "А вы какого уровня, Наставник Фан?"

Все с любопытством смотрели на него, особенно Мин Юэ.

Он ответил: "Хех, я на пятом уровне Человеческого Царства, ещё пара стадий и буду на Земном."

Вдруг Чэнь Сяо поднял руку и крикнул.

"Я уже достиг второго уровня! Сдаётся мне, что месяц-другой и я перейду на третий."

У всех был удивленный вид после услышанного.

"Что? Да ладно!?"

"Как? Я до сих пор торчу на первом!"

"Да, докажи!"

Он оглядел всех с застенчивой улыбкой, встал и подошёл к ближайшему дереву.

"Вот вам доказательство!"

Он принял боевую стойку и ударил кулаком по стволу, оставив на нём отпечаток. Наставник Фан удивленно уставился на него, как и остальные, никто не ожидал, что ему действительно удастся.

"Прими мои поздравления, Чэнь Сяо!" - сказал их наставник, - "То, что ты так рано достиг второго уровня – хороший знак! Возможно, в будущем ты даже станешь кем-то поистине великим!"

Чэнь Сяо выглядел гордо, бросив взгляд на Мин Юэ, но та была погружена в собственные мысли. Это его немного обеспокоило.

"Неужели она не впечатлена?" - подумал он.

Мин Юэ посмотрела на Наставника Фана и спросила: "Есть ли уровень за пределами Божественного?"

Ей было интересно, и вопрос вскоре вызвал ещё больше любопытных взглядов. Он несколько раз потер подбородок, прежде чем ответить.

"Хмм, хотя это всего лишь легенда, но существует царство после Божественного, однако никто никогда не достигал его. Кажется, оно зовётся Бессмертным, на котором можно выйти за пределы нашего мира и достичь звёзд. Если подобное возможно, кто знает, что мы отыщем."

Наставник Фан сделал паузу, окинул взглядом своих учеников, пока те были погружены в мысли о путешествии по звёздам, и сказал: "Что ж, день подходит к концу, идите домой и отдохните. Но завтра утром жду вас здесь снова!"

Все разошлись по домам.

Мин Юэ не была исключением, но по пути домой она задумалась о стадии Бессмертия.

"Интересно, каково это? Быть бессмертным? Было бы здорово увидеть звёзды вблизи."

Когда она подошла к дому, то увидела, как её отец собирает все высушенные растения снаружи. Эти растения будут храниться на складе, а завтра утром перемолоты в лекарственный порошок. Она подошла к нему и стала помогать, одновременно обсуждая то, что сказал Наставник Фан.

"Ты не думаешь о том, как было бы здорово оказаться среди звёзд?" - спросила она.

Он ответил: "Хех, как ты думаешь, что означает твоё имя? Ру – наша фамилия, и оно символизирует доброту. Когда твоя мама родила тебя, она хотела назвать тебя Мин Юэ, яркой луной, потому как верила, что ты достигнешь луны и звёзд."

В этот момент отец Мин Юэ остановил работу, на его лице появилась легкая грусть.

"Если бы только на нас не напали звери, она бы не умерла."

"В этом нет твоей вины, я знаю, что ты изо всех сил старался спасти её", - сказала Мин Юэ, пытаясь утешить своего отца.

На лице Ру Мэн появилась улыбка, а затем он сказал: "Вернемся в дом и поужинаем?"

"Давай, чур моя очередь готовить!"

"Моя дочка всегда вкусно готовит, хе-хе, как же мне повезло."

В эту ночь в лесу скрывалась группа мужчин, злобно наблюдавших за деревней.

Один из них, очевидно, лидер, заговорил.

"Эта деревня созрела для захвата, разграбьте её и сравняйте с землей!"

http://tl.rulate.ru/book/37815/1908680