Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 95. «Кто?»

Глава 95. «Кто?»

Бию шокировано смотрела на красивую женщину, стоящую перед ней. В рукавах сжав кулаки, она попыталась сохранить улыбку на своём лице:

– Как я уже сказала, моё имя Бию. Я друг детства Бай Лэя… Мы практически выросли вместе. А кто Вы?

Нова, прищурившись, посмотрела в красивые глаза Бию, которые были похожи на глаза лани.

Я много раз подвергалась издевательствам, будучи сиротой. Чёрт побери, люди, как правило, испытывают ко мне неприязнь, едва только узнают, что я сирота, и её отношение “Я лучше тебя во всех отношениях” очевидно. Я видела его много раз и в самых разных оттенках.

– Так приятно познакомиться с ДРУГОМ Бай Лэя. Я женщина, которая сейчас спит в его постели, – с ухмылкой сказала Нова.

Хорошо ли это? Нет, но я отчётливо вижу, что у неё есть чувства к Бай Лэю и, если я не ошибаюсь, она даже ведёт себя как собственница.

Бию изо всех сил старалась удержать на лице улыбку, но решила перестать притворяться милой.

Эта женщина точно видит меня насквозь, раз ведёт себя так…

– Похоже, некультурный мусор каким-то образом проник во дворец… – опустив улыбку и быстро сменив её насмешкой, протянула Бию.

Нова улыбнулась, когда наконец увидела истинное лицо Бию, скрытое за красивой маской:

– Для одного мусор – для другого сокровище… – с ухмылкой ответила Нова.

Лицо Бию исказилось от этих слов:

– Что? Мусор есть мусор! Ты можешь вести себя так высокомерно и властно, но когда ты надоешь ему, он вышвырнет тебя точно так же, как он делал со всеми другими девушками. Я – единственная женщина, которая остаётся рядом с ним.

Нова вскинула бровь, смотря на Бию, однако ухмылка всё так же оставалась на её губах:

– Похоже, он наступил в кучу собачьего дерьма и просто не может от него избавиться…

Рот Бию открылся от шока.

– Де… ты только что сравнила меня с собачьим дерьмом?! – зашипела она.

Нова в последний раз окинула Бию с ног до головы взглядом, кивнула и спокойно вернулась к растяжке.

Бию наблюдала, как соперница потягивается, и жгучая ярость начала пожирать её изнутри.

Эта… эта сука должна уйти! Кроме её внешности… Я понятия не имею, что Бай Лэй нашёл в этой некультурной женщине!!

– Ты не подходишь Бай Лэю! Убирайся! Ты только доставишь ему ещё больше хлопот, – с рычанием сказала Бию.

Нова повернулась и посмотрела на неё, иронично изогнув бровь:

– У тебя немного слюны… прямо тут, – она указала на подбородок Бию, из-за чего та, казалось, полностью потеряла самообладание.

Бию быстро вытерла губы и подбородок, собираясь броситься на Нова, однако внезапно во дворе появился Бай Лэй, заставив её замереть. Бию быстро поправила своё платье и вновь стала хрупкой красавицей, которая повернулась и подарила Бай Лэю улыбку.

– Ты рано вышла. Я хотел сам прийти за тобой, – подходя к Нова, сказал Бай Лэй.

Нова слегка улыбнулась ему:

– Я просто разминаюсь. Бию пришла поздороваться… – повернувшись, она посмотрела, как Бию напряглась.

Натянув изящную улыбку, Бию ответила:

– Я просто хотела убедиться, что у неё есть всё, что ей нужно.

– Я убедился, что у неё всё есть, – нахмурился Бай Лэй. – Тебе не нужно беспокоиться об этом.

Бию слегка улыбнулась:

– Иногда женщинам нужны женские предметы… о подобном не легко просить у тебя.

Бай Лэй нахмурился и несколько секунд выглядел погружённым в свои мысли:

– Как бы я ни ценил твою… заботу, Жоу более чем способна справиться с такими вещами.

Нова одарила Бию понимающей улыбкой и с весельем наблюдала, как её веко начинает подёргиваться.

– Отлично! – сказала Бию, слегка хлопнув в ладоши. – Я рада, что о тебе позаботятся, пока ты остаёшься здесь. Любой друг Бай Лэя – мой друг…

– Мы всегда сможем наверстать упущенное позже, – сказал Бай Лэй, слегка хмурясь при взгляде на Бию. – Мне нужно поговорить с Нова.

Улыбка Бию застыла, но она кивнула и, попрощавшись, выскользнула со двора, как делала это раньше.

Такой талант… – подумала Нова, с удивлением смотря, как уходит Бию.

– Как ты себя чувствуешь? Я не смог долго оставаться рядом с тобой из-за своей работы. Я отсутствовал несколько лет, поэтому мне нужно со многим разобраться.

– Я в порядке, – отмахнулась от мужчины Нова. – Но я должна тебя спросить… кто для тебя Бию?

Повернувшись, девушка вопросительно посмотрела в тёмные глаза Бай Лэя. Бай Лэй дважды моргнул, прежде чем ответить:

– Мы с Бию выросли вместе. Она помогла спасти жизнь моей матери, поэтому я ей очень благодарен. А что?

– Хм… – Нова отвернулась. – Мне просто интересно… у тебя есть другие женщины? – и обернулась, чтобы посмотреть на реакцию Бай Лэя.

Бай Лэй хмуро посмотрел на неё и медленно покачал головой:

– Почему ты спрашиваешь меня об этом?

Вскинув обе брови, Нова полностью повернулась к нему:

– Как ты знаешь, в моём мире один мужчина и одна женщина. Если больше, это будет считаться «изменой» и «обманом», – сделав шаг к нему, девушка с острым взглядом закончила. – Я вернулась из-за тебя и Чжэнь’я… однако знай, я не делюсь своим мужчиной. Неважно, кто он. Если ты не можешь этого гарантировать, то сразу скажи об этом мне. Я не хочу впустую тратить своё время.

Бай Лэй в шоке прищурился, смотря на хрупкую девушку перед ним.

Никогда ещё женщина так со мной не разговаривала… я – Король! У меня должно быть несколько женщин!! Это вполне нормально…

– Я – Король… – придя в себя от шока, сказал Бай Лэй. – В будущем у меня будет много женщин, однако ты будешь единственной, с кем я буду. Я даю тебе своё слово.

Глаза Нова стали холодными, и мужчина это не упустил.

– Ответ неправильный… – тихо ответила она, заставляя Бай Лэя замереть.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1807537