Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 94. «План Б.»

Глава 94. «План Б.»

Всё в порядке… ожерелье было запасным планом на случай, если что-то пойдёт не так… Честно говоря, всё уже пошло не так! Всё в порядке… Бай Лэй нашёл меня, и даже Чжэнь здесь… Я ведь поэтому вернулась, верно? Ну и что с того, что он Король… Он всё ещё тот Бай Лэй, которого я знаю, – Нова ощутила лёгкий холодный пот, когда эта мысль возникла в её голове.

Да, я знаю Бай Лэя, однако я ещё многого не знаю о нём. Шаг за шагом, Нова…

– Лилинг? – Чжэнь позвал девушку, вырывая её из своих мыслей.

Нова широко улыбнулась ему:

– Даже если он Король, он всё ещё тот же человек, которого я знаю, поэтому я не слишком волнуюсь.

– Тебе нужно ещё немного отдохнуть, но как только тебе станет лучше, думаю, мы сможем поработать над тем, чтобы укрепить твои силы, – слегка кивнув, ответил Чжэнь.

Нова кивнула в знак согласия, и её разум стал лихорадочно работать.

В этот момент я ничем не отличаюсь от ребёнка с точки зрения силы.

Я – мишень для всех остальных, и мне не нравится это чувство. Я никогда не хочу снова оказаться в плену, как это было с Гочжи… – повернувшись, Нова решительно посмотрела на Чжэнь и спросила:

– Мы можем начать прямо сейчас?

Лис потрясённо посмотрел на неё, прежде чем усмехнуться:

– Сначала тебе нужно отдохнуть. Как только тебе станет лучше, мы начнём работать над этим.

Нова надула губы и бросила на него недовольный взгляд, когда раздался чей-то крик.

– Миледи!

Повернувшись, Нова посмотрела на двери и увидела её! Широкая улыбка растянула губы девушки, когда к ней со слезами на глазах подбежала Чоу.

– Я так счастлива, что Вы в безопасности, Миледи! Мне было так грустно, когда Вы ушли!

Нова нежно погладила горничную по голове:

– Рада снова видеть тебя, Чоу, надеюсь, у тебя всё хорошо.

– Теперь, когда Вы здесь, мне намного лучше, – вытирая слёзы, ответила Чоу. – Его Величество и я, мы оба так сильно скучали по Вам…

Нова нежно улыбнулась ей и представила ей Чжэнь’я и Мин Мин.

– Я сейчас же приготовлю Вам тёплую ванну! – воскликнула Чоу и убежала в заднюю часть комнаты.

Нова хмуро посмотрела на своё красное платье.

Было бы неплохо избавиться от него…

После тёплой ванны, переодевшись в чистую одежду, Нова забралась обратно в постель с тяжёлыми веками.

Возможно, мне действительно нужен отдых… Я думала, что со мной всё в порядке, но я так устала.

В комнату вошёл Рен со знакомой деревянной миской, заставив Нова съёжиться.

– Я сделал его с большой осторожностью… – ухмыльнувшись, сказал Рен. – Пожалуйста, выпей это, пока оно ещё тёплое, или мне придётся сделать новую порцию.

Нова пристально посмотрела на Рена, поскольку тот явно наслаждался её болью. Выхватив у него миску, девушка быстро опрокинула её содержимое внутрь себя, прикрывая рот.

Меня каждый раз выворачивает от него!! Такое противное!! – на глазах Нова выступили слёзы, пока она изо всех сил пыталась сдержаться.

Ухмылка Рена становилась всё шире от восторга, но в этот момент вернулся Бай Лэй.

Бай Лэй поднял руку, и появился ещё один лилейный персик, заставивший девушку улыбнуться. Нова быстро схватила его и откусила, расслабившись лишь после этого.

Бай Лэй повернулся, бросив на подчинённого взгляд, заставляющий Рена замереть и сделать несколько шагов назад. Нова смотрела, как Рен уходит, с холодным блеском в её зелёных глазах.

– Узнаю этот взгляд… – с ухмылкой сказал Бай Лэй, садясь на кровать рядом с Нова.

– Он начал это… – повернувшись, Нова с яростью посмотрела на него. – Кстати, разве Король не слишком занят, чтобы составлять мне компанию?

Мужчина замер и натянуто улыбнулся:

– Не то, чтобы я пытался скрыть это от тебя… Просто так получилось.

Нова внимательно посмотрела на него, а затем спросила:

– Есть ли что-то ещё, что я должна знать?

В раздумьях, Бай Лэй нахмурился, однако вскоре покачал головой:

– Нет ничего, что приходит мне на ум… У меня нет причин скрывать что-то от тебя.

Нова медленно кивнула и молча доела персик.

– Я дал Чжэнь’ю и его внучке комнаты неподалёку отсюда, поэтому, если ты захочешь увидеться с ними, то они рядом, – сказал Бай Лэй, подтягивая к девушке одеяло.

Нова кивнула и поблагодарила его, неловко наблюдая, как в небе садится солнце.

– О чём ты думаешь? – протянув руку и нежно схватив девушку за прядь волос, спросил Бай Лэй. – Ты ужасно тихая.

Оглянувшись на него, Нова посмотрела в тёмные глаза мужчины:

– Почему ты вдруг стал вести себя по-другому? – тихим голосом спросила она, заставляя Бай Лэя замереть.

Тёмные глаза Бай Лэя изучали девушку, прежде чем он медленно взял её руку в свою большую ладонь:

– Я всё ещё остаюсь собой… тем самым, который катался с тобой на драконе… тем, кто играл в покер на раздевание… тем, кто спал рядом с тобой ночами. У меня здесь больше обязанностей, но я всё ещё остаюсь собой.

Нова слегка улыбнулась ему, однако всё равно ощущала небольшую неловкость на сердце.

Что это за чувство? Что-то подсказывает мне, что всё будет не так просто, как я думал в начале…

Бай Лэй уложил Нова и ушёл после того, как она заснула.

У меня всё ещё много работы…

*****

Отдохнув три дня, Нова ощущала себя совершенно по-новому! Приведя себя в порядок, девушка вышла на большой двор с широкой улыбкой.

Нова медленно потягивалась, начиная думать о тренировке, которую Чжэнь должен был провести для неё сегодня, но когда она ощутила на себе чужой взгляд, то повернулась и увидела красивую женщину, одетую в прекрасное небесно-голубое платье.

Незнакомая женщина быстро улыбнулась Нова и заскользила, словно идя по облаку. Нова же вскинула тёмную бровь от элегантности незнакомки и молча признала её изящество.

– Приветствую, меня зовут Бию, а тебя? – остановившись перед Нова, сказала женщина.

Я ощущаю враждебность? – Нова слегка прищурилась, смотря на женщину перед собой, а затем вернула ей улыбку:

– Меня зовут Нова…

Тонкие брови Бию сошлись вместе:

– Странное имя… Добро пожаловать, Нова, я надеюсь, тебе будет комфортно оставаться здесь.

Улыбка Нова превратилась в ухмылку от услышанного.

Почему она ведёт себя так, словно это её дом, а я её гостья?

Улыбка Бию дрогнула, когда она увидела циничную ухмылку на прекрасном лице соперницы.

– Кто ты, чёрт побери, такая? – спросила Нова всё с той же ухмылкой, оглядывая Бию с ног до головы.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1795322