Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 77. «День возвращения.»

Глава 77. «День возвращения.»

Когда Нова проснулась следующим утром, она в шоке обнаружила, что Бай Лэй спит на полу рядом с диваном. Девушка медленно села и осторожно накрыла его пушистым одеялом.

Почему он спит здесь? Да ещё без подушки и одеяла?

Он хочет заболеть? Или он просто пытался заставить меня чувствовать себя плохо? Что ж, если так, то это сработало… – Нова ощутила себя виноватой, наблюдая, как спит мужчина…

Она тихо сползла с дивана и направилась в ванную, но резко остановилась. Нова повернулась, чтобы посмотреть на Бай Лэя...

Мужчина спал на боку лицом к дивану, слегка хмуря брови на своём красивом лице. Нова ощутила укол вины, развернулась и исчезла в ванной. Она быстро приняла душ, но когда вернулась, увидела, что Бай Лэй уже встал и стоял у окна, смотря на маленький задний двор.

Прикусив губу, Нова попыталась сохранять спокойствие…

Покер на раздевание был ошибкой. Мне следовало прогнать Тэда и остальных сразу… – вздохнув, Нова с неловкой улыбкой направилась на кухню:

 – Ты... ты голоден? Хочешь поесть, прежде чем мы отправимся в офис?

Мужчина стоял к Нова спиной, когда она начала готовить себе что-нибудь выпить.

– Тебе действительно не терпится отправить меня обратно… – тихим голосом сказал Бай Лэй.

Нова замерла и, нахмурившись, повернулась к нему:

– Всё не так… Я… ха, я просто снова пытаюсь всё исправить. Тебе здесь не место…

Бай Лэй повернулся к девушке с пустым взглядом и сказал:

– Давай просто покончим с этим.

Они стояли и молча смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Нова вернулась к своей кока-коле.

– Я оденусь. Дай мне пять минут, – лишь подняв стакан и выпив половину, сказала девушка.

Повернувшись, Нова ушла в свою комнату, чтобы переодеться. Она выбрала тёмные джинсы и белую толстовку с капюшоном, а затем убрала свои длинные волосы в пучок.

Выйдя из комнаты, Нова нашла Бай Лэя, ожидающего её у двери со спокойным холодным выражением лица.

Снова вздохнув, девушка вышла, а Бай Лэй последовал за ней. Было ещё рано, поэтому народу было не очень много, что позволило им добраться до офиса девушки всего за семь минут. Тэд и остальные уже были там, и пили свой утренний кофе с вытянутыми усталыми лицами.

Ник опирался на свой стол, постанывал от боли, пока Тэд загружал все компьютеры. Когда они увидели, как Нова с Бай Лэем входят в дверь, все они выглядели слегка шокированными.

– Привет… Я не ожидал увидеть вас двоих так рано… – сказал Тэд, переводя взгляд с Бай Лэя на Нова и обратно.

Нова бросила на него неодобрительный взгляд и сказала:

– Вы все знаете, что он должен вернуться… Так почему все делают из меня злодейку?

Тэд нахмурился ещё сильнее, прежде чем сказать:

– Никто ничего не говорил о том, что ты злодейка…

– Извини… – прочистив горло, пробормотала Нова.

Я слишком чувствительна… но почему? Почему я чувствую себя такой виноватой?!

Тэд всё запустил и стал вводить правильные коды, прежде чем оглянуться на девушку и сказать:

– Всё будет готово, когда Вы будете готовы… Эм, а мы выйдем позавтракаем.

– Разве мы уже не позавтракали? Почему бы вам, ребята, не пойти без меня… – простонал Ник.

Тэд подошёл и потащил Ника за воротник, Чейз кивнул Бай Лэю перед уходом, Тэд неловко улыбнулся ему и кивнул, прежде чем уйти с Ником.

Бай Лэй подошёл к шкафчикам и переоделся обратно в свой первоначальный наряд. Когда он вернулся, он напомнил Нова о их первой встрече… Девушка опустила взгляд на свои ноги и сделала глубокий успокаивающий вдох.

– Ну, вперёд. Я почти уверена, что Рен ужасно беспокоится о тебе, – сказала она, повернувшись к Бай Лэю.

Бай Лэй молчал, следуя за ней к игровому кубу. Нова набрала несколько кодов и открыла дверь, прежде чем повернуться и посмотреть на мужчину.

Его тёмные глаза смотрели на Нова серьёзным взглядом, пока та изо всех сил старалась оставаться позитивной.

– Ну, всё, тебе осталось просто подключиться. Я позабочусь обо всём остальном со своей стороны, хорошо? Э-эм… Будь осторожен там, окей? – с неловкой улыбкой сказала Нова.

Взгляд Бай Лэя остался серьёзным, а на губах появилась горькая улыбка:

– Ты когда-нибудь придёшь? Ну, знаешь, в гости? – спросил он мягким голосом.

Нова изо всех сил постаралась удержать улыбку на месте и, покачав головой, ответила:

– Слишком опасно держать эту ссылку открытой. Этого никогда не должно было случиться… Всё будет уничтожено, как только ты вернёшься.

Что-то поменялось в глазах Бай Лэя, но он быстро опустил голову, мгновенно скрывая это. Мужчина кивнул, прежде чем войти в куб. Нова ещё раз посмотрела на его сильную спину, а затем медленно закрыла дверь. Что-то в его образе, казалось, запечатлелось у неё в сознании.

Подняв дрожащий палец к кнопке <Пуск>, девушка обнаружила, что колеблется.

Давай, Нова… что с тобой не так? Тебе не терпелось поскорее убраться от него! – она стиснула зубы и нажала на кнопку, а затем быстро отступила. Сердце Нова бешено забилось, когда машина начала быстро загружаться.

Возникла вспышка, которая быстро исчезла, не оставив ничего, кроме тишины, когда машина выключилась. Сердце Нова забилось ещё быстрее, и в груди начало болеть. Девушка сделала шаг вперёд и дрожащими руками быстро открыла дверь.

<Пуск>

Он ушёл… наконец-то ушёл, – Нова стиснула зубы и сжала кулаки, отступая назад. Она оглядела офис, прежде чем быстро выбежать.

Нова не хотела ждать, пока Тэд и остальные вернутся... Она просто хотела вернуться домой.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1628586