Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 72. «Полёт времени.»

Глава 72. «Полёт времени.»

На следующий день Нова поставила миску фруктовых хлопьев перед Бай Лэем и, спотыкаясь, пошла к дивану. Плюхнувшись на диван, девушка мгновенно закрыла глаза.

Я не могу спать по ночам, когда он спит рядом со мной!! И он всегда просыпается на рассвете! Я не могу этого выносить!!!

Бай Лэй в замешательстве смотрел на чашу перед собой. Он поднял ложку и поднёс её к носу.

Пахнет сладко... почему здесь всё такое милое? – мужчина попробовал чуть-чуть и тут же выплюнул всё обратно. Почему оно холодное? Разве суп не должен быть хотя бы тёплым?

Бай Лэй положил ложку обратно в миску и отодвинул её. Он оглянулся и не увидел ничего, кроме ног Нова, свисающих с края дивана. Мужчина медленно встал и подошёл, чтобы найти девушку крепко спящей.

Похоже, ей нужно много спать... это что-то нормальное для людей из этого мира?

Тэд говорил мне, чтобы он всегда позволял Нова спать столько, сколько она хочет... когда она не высыпается, она становится страшной. Тэд говорил, что все женщины такие... – Бай Лэй медленно подошёл и тихо присел рядом с девушкой на пол.

Её серебристые волосы веером рассыпаются вокруг головы, словно большая корона, пока она мирно так спит. Красный цветок на её лбу все ещё беспокоит меня, хотя... Это был знак Божественности... но на племя девятихвостых лис годами охотились за их таинственными способностями. Это всё равно, что нацелиться на неё...

Бай Лэй протянул руку и нежно коснулся мягкой щеки Нова, в то время как взгляд его тёмных глаз скользнул по её спящей фигуре. Мужчина не знал, как относиться к одежде из этого мира, но, увидев её, он стал понимать, почему раньше Нова продолжала раздеваться.

Даже сейчас она носит только вещи под названием “футболка” и пару маленьких “шорт”. Можно увидеть почти всё! – взгляд тёмных глаз мужчины опустился к гладким голым ногам девушки, прежде чем Бай Лэй с трудом сглотнул и быстро отвёл взгляд. Мне и правда нравятся эти шорты, но как же они бесят! Мне трудно контролировать себя, когда она в них…

В этом мире всё неправильное... ничего не имеет смысла! Даже когда мы вчера были в сумасшедшем месте, я видел, как парочки целовались прямо на публике! Когда я спросил об этом Нова, она ещё больше шокировала меня, сказав, что эти люди даже не женаты!!

А ещё почти у каждого мужчины здесь волосы коротко подстрижены! Я действительно не могу понять, поэтому перестал даже пытаться. Я хочу вернуться в свой мир, но не хочу оставлять Нова здесь. Вещи, которые обычно делают женщину счастливой, кажется, расстраивают её.

Я даже пытался сделать кое-что из того, что советовал Тэд, но ничего не получилось... я действительно не знаю, что ещё делать. Я никогда не был тем, кто преследует... – Бай Лэй снова посмотрел на лицо спящей Нова со сложными чувствами.

Я и Нова такие разные... Получится ли? Но я никак не могу остаться здесь, у меня слишком много дел дома. Так много людей рассчитываю и ждут меня... – Бай Лэй сжал кулаки, продолжая наблюдать за спящей девушкой.

Если быть честным... я хочу похитить её и вернуть в свой мир. Я бы нашёл способ запереть её и не позволить Тэду или кому-либо другому вновь найти её. Это такое сильное искушение... но когда я думаю о том, как сильно Нова возненавидела бы меня за это, я понимаю, что просто не могу этого сделать.

За последние два дня она улыбалась мне больше, чем за всё то время, что была со мной в моём мире... когда я вижу, как она счастлива здесь… это сжигает меня глубоко изнутри. Могу ли я заставить себя изменить это? – тёмные глаза мужчины медленно потемнели ещё сильнее, по мере того, как росло его искушение.

Внезапно Бай Лэю на ум пришёл образ Нова, прыгающей от счастья, пока они стояли в очереди на американские горки. Он стиснул зубы и посмотрел вниз.

Я слишком хорошо знаю, насколько я эгоистичен и жаден на самом деле...

Если я чего-то хочу, я беру это. Я не спрашиваю разрешения и не думаю о других... впервые в жизни я сражаюсь со своей собственной жадной натурой, – Бай Лэй медленно протянул руку и прикоснулся к открытой ладони Нова. Её маленькие пальцы сжались вокруг пальцев мужчины, когда она что-то пробормотала во сне.

Взгляд тёмных глаз Бай Лэя стал грустным, когда слабая грустная улыбка появилась на его лице.

Я не заберу её с собой... я попрошу её вернуться со мной, но не буду принуждать её. Она такая упрямая... Если я зайду слишком далеко, она сломается. Она никогда не подчинится ничьей воле, даже моей.

Она слишком драгоценна, чтобы ломать её... Я позволяю ей держать меня за палец, когда опускаю голову в знак поражения, – мужчина закрыл глаза и сделал глубокий вдох. У меня есть два дня, чтобы убедить её... два дня, чтобы заставить её влюбиться в меня. Всего два дня...

http://tl.rulate.ru/book/37806/1563076