Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 71. «Не такой перерыв!»

Глава 71. «Не такой перерыв!»

Бай Лэй сидел рядом с Нова и смотрел вокруг широко раскрытыми глазами, пока дети на борту смеялись и хихикали от волнения. Родители дали свои фотоаппараты, чтобы сделать снимки и видео, в то время как лодка продолжала лениво плыть вниз по реке.

Аниматронные динозавры с длинными шеями медленно подняли головы, а из их рта свисала искусственная трава. Они мирно жевали эту траву, и дети стали подпрыгивать от возбуждения.

– Смотри, мамочка!! Это брахиозавр!! – с радостью закричал маленький мальчик.

Все остальные дети тоже начали кричать от волнения, когда родители, бабушки и дедушки стали быстро фотографировать. Нова улыбнулась детям и, повернувшись, увидела, что Бай Лэй наблюдает за всем с таким же волнением и удивлением.

Гораздо лучше, чем на американских горках...

Лодка продолжала дрейфовать всё дальше и дальше, и люди начали видеть всё больше и больше динозавров. Внезапно музыка превратилась во что-то немного тревожное, когда голос вновь раздался из динамиков:

– О-о-о… похоже, что некоторые из самых опасных динозавров: тираннозавры и велоцирапторы, каким-то образом вырвались из своих оков! Все держитесь крепче! Мы выберемся отсюда до того, как они нас догонят! – голос быстро затих и вновь включилась напряжённая музыка.

Нова немного нахмурилась и посмотрела на Бай Лэя. Все дети визжали от восторга, крича:

– О, нет! Мы должны убираться отсюда!

Но они продолжали радостно смеяться, поэтому Нова старалась сохранять спокойствие, быстро объясняя Бай Лэю:

– Это просто поездка, здесь всё не по-настоящему, поэтому не пугайся.

Бай Лэй оглянулся и кивнул, но всё равно продолжал осматривать местность вокруг лодки острым взглядом. Нова стала кусать губы и молиться богам тематического парка, чтобы не случилось ничего плохого.

Лодка начала набирать скорость, а в джунглях вокруг них стали проявляться признаки разрушения.

Большие «искусственные» деревья падали в воду, а когда лодка приблизилась к ним, она начала дёргаться и раскачиваться, словно они ударились об упавшее дерево. Дети и родители всё кричали и хихикали, зная, что всё это часть поездки.

К удивлению Нова, лодка продолжала ускоряться, так как «река» начала опускаться в определённых местах.

Лодка раскачивалась и качалась взад и вперёд, заставляя всех визжать и смеяться от восторга, когда скрытые динамики стали воспроизводить громкий рёв динозавров!

Все дети закричали, а лодка снова дёрнулась, отчего вода немного брызнула на людей. Нова захихикала при виде этого зрелища и оглянулась, когда проводник вернулся к громкоговорителю:

– Похоже, у нас неприятности! Динозавры слишком быстры! Мы должны поторопиться, иначе они нас схватят! Держитесь все! – музыка поднялась ещё на одну ступеньку, а лодка снова набрала скорость. Теперь вода текла быстрее, а лодка дёргалась и раскачивалась взад и вперёд.

Все участники поездки кричали и хихикали, когда на окружающих «деревьях» стали видны огромные следы когтей. Лодка немного опустилась, отчего вода пошла волной, когда огромный тираннозавр поднял голову и заревел!

Все дети громко закричали, и снова заиграла музыка!

– Держись крепче! Мы должны успеть до того, как ворота закроются! – мужской голос перекликался с музыкой.

Впереди показались большие ворота, на которых повсюду были видны огромные следы когтей. Когда лодка приблизилась, ворота медленно начали закрываться, а рёв динозавра становился всё громче и громче.

Лодка дёргалась и раскачивалась взад и вперёд, а все дети кричали:

– Быстрее, быстрее!!

Лодка мчалась к воротам и успела пройти через них в последний момент, заставив всех радостно закричать. Нова посмотрела на Бай Лэя и увидела, что он тоже улыбается, так что девушка не могла не захихикать.

Музыка стихла и из динамиков вновь раздался мужской голос:

– Молодцы, команда, мы сделали это! Будем надеяться, что ворота вовремя закрылись, и никто из динозавров не сбежал. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и хорошего вам дня!

Все улыбались и смеялись, обсуждая это маленькое приключение, но из ниоткуда прямо рядом со Нова из воды выскочил аниматронный динозавр с огромными острыми зубами! Эта штука издала пронзительный визжащий звук, когда штука, похожая на зонтик, раскрылась вокруг его шеи!

Нова отскочила назад и закричала во всю глотку, когда Бай Лэй схватил её и быстро потянул назад. Все дети и родители тоже начали кричать, потому что все думали, что всё закончилось.

Неожиданно всё остальное, казалось, замедлилось, ведь внезапно появился меч Бай Лэя! Мужчина напал на динозавра, а Нова закричала:

– Не-е-е-е-т!!!

Меч рассёк шею динозавра, словно масло, заставив голову отлететь и упасть в воду. Теперь дети кричали от ужаса по совершенно новой причине, ведь аниматрон искрился и стал дёргаться, когда его голова медленно стала погружаться в воду.

Каждый родитель быстро закрыл глаза своему ребёнку, хотя они сами смотрели на это в ужасе. Лодка причалила к пристани, поэтому Нова быстро схватила растерянного Бай Лэя и, закрывая лицо, вытащила его на берег.

Девушка быстро вылетела из парка и побежала по улице, словно преступник.

Нова не останавливалась, пока они не отбежали на три квартала. Обернувшись, она закричала:

– Что с тобой не так?! Я же говорила тебе, что это просто поездка! Ничто не могло причинить нам вреда!!

– Я думал, он сбежал... Я.... Что это было? – протирая подбородок, ответил Бай Лэй.

Нова смотрела на него несколько мгновений, прежде чем тяжело вздохнуть.

Он не понимает...

– Забудь об этом... Прости, что накричала на тебя. Это моя вина... Пойдём домой. Я устала, – сдавшись, сказала девушка

Бай Лэй посмотрел на Нова противоречивым взглядом, но просто молча последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1563074