Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 70. «Перерыв.»

Глава 70. «Перерыв.»

Нова отвела Бай Лэя к прилавку с едой, заказала им обоим лимонад и в последнюю минуту решила познакомить его с сахарной ватой. Продавец протянул Нова яркую, розово-голубую сахарную вату на палочке, когда она заплатила, поэтому девушка быстро передала её Бай Лэю.

Продавец также отдал Нова напитки, поэтому она сказала ему «Спасибо», и быстро нашла свободный столик. Бай Лэй тихо следовал за ней сзади, неся сахарную вату. Вставив соломинку в крышку, Нова сказала:

– Просто пососи её...

Бай Лэй выгнул тёмную бровь, но ничего не сказал, тогда девушка сделала глоток из своего стакана.

Прохладный лимонад мгновенно вернул цвет лицу Нова, но когда она снова посмотрела на Бай Лэя, то увидела, что он сидит и с улыбкой смотрит на сахарную вату.

– Почему ты её не ешь? – усмехнувшись, спросила девушка.

Бай Лэй поворачивается к Нова и бросает на неё растерянный взгляд:

– Зачем мне есть цветок?

Нова подавилась лимонадом и изо всех сил постаралась не рассмеяться над Бай Лэем.

Думаю, её можно было бы принять за большое пушистое облако, но не цветок...

Наклонившись, Нова оторвала кусочек от пушистой сахарной ваты и засунула его в рот.

– Это закуска, а не цветок, – с улыбкой сказала она.

Бай Лэй продолжил хмуриться, но осторожно оторвал маленький кусочек и, понюхав его, положил в рот. Тёмные задумчивые глаза мужчины мгновенно прояснились, и он с удивлением посмотрел на девушку.

– Довольно хорошо, да? – хихикая над его поведением, спросила Нова.

Бай Лэй кивнул, а затем оторвал ещё один кусочек.

Однако после нескольких укусов он протянул сахарную вату Нова и сказал:

– Я больше не могу есть, она слишком сладкая.

Улыбнувшись, девушка забрала вату у него, но не стала есть. Нова купила её только для него... Бай Лэй внезапно замер, смотря на что-то позади девушки.

Нова повернулась, чтобы посмотреть на что смотрит мужчина, и нашла сотрудника тематического парка, раздающего детям воздушные шары.

– Как это шары так парят в воздухе? Они похожи на фонари? – в замешательстве спросил Бай Лэй.

– Магия, ~~ – обернувшись, сказала Нова.

Я действительно не смогу объяснить ему, как работает гелий...

Бай Лэй хмуро смотрит на Нова:

– Почему ты всегда так говоришь? Я начинаю думать, что ты лжёшь мне...

Девушка одарила его понимающей улыбкой:

– Я говорю «магия» лишь тогда, когда что-то слишком сложное для понимания.

– Ты называешь меня идиотом? – Бай Лэй обжог Нова сердитым взглядом.

Нова быстро потеряла свою улыбку:

– Если бы я хотела назвать тебя идиотом, я бы так и сделала, – повернувшись, девушка указала на баллоны и сказала. – Это резиновые и латексные воздушные шары, которые используют для полёта газ, называемый гелием. Они закреплены на верёвках, потому что без них они продолжали бы взлетать до тех пор, пока полностью не скроются из виду.

Бай Лэй смотрел на Нова пустым взглядом, прежде чем снова посмотреть на воздушные шары.

– Магия... – сказал он, медленно кивнув.

Нова мгновенно ощутила, как у неё дёргается глаз...

– Давай попробуем ещё раз прокатиться, прежде чем отправимся домой... – со вздохом сказала она.

Бай Лэй бросил на девушку слегка испуганный взгляд, но она быстро отмахнулась от него:

– Не волнуйся, это будет что-нибудь простое.

Посмотрев несколько разных аттракционов, Нова решила попробовать покататься на воде. Этот аттракцион был рассчитан на все возраста, поэтому он не должен быть напряжённым или диким. Прождав несколько минут в очереди, Нова и Бай Лэй забрались на аттракцион, который выглядел как большая лодка. К ним присоединилось ещё несколько человек, в основном это были дети с родителями, бабушками или дедушками.

Нова одобрительно кивнула и начала расслабляться.

Здесь нет страховочных ремней, а это значит, что поездка будет чрезвычайно мягкой.

Лодка начала медленное движение по воде, а в динамиках раздалось:

– Добро пожаловать на борт! Пожалуйста, всё время держите руки и ноги внутри лодки. Пока мы будем пробираться через джунгли, Вам придётся вести себя тихо. Если Вы будете слишком громким, то распугаете динозавров!

– Если Вам повезёт, Вы увидите их! Однако не бойтесь, если они попытаются напасть на лодку, мы быстро ускоримся, чтобы уйти от них! Мы надеемся, что Вам понравится эта поездка! – дружелюбный голос прекратил вещание и начала играть приключенческая музыка.

Улыбаясь, Нова откинулась назад, пока лодка медленно плыла вниз по большой искусственной реке.

Наконец-то мы можем просто насладиться поездкой.

Большие кусты и деревья росли вдоль всей реки, создавая атмосферу джунглей, когда из скрытых динамиков доносились звуки птиц и животных.

Это будет действительно милая и спокойная поездка!

http://tl.rulate.ru/book/37806/1542351