Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 64. «Мы не собирались делать это такими темпами.»

Глава 64. «Мы не собирались делать это такими темпами.»

Нова несколько раз шлёпнула Бай Лэя по руке, заставив отпустить рыбу, пока в панике оглядывалась:

– Я же говорила, чтобы ты ничего не делал?! – в панике прошипела она.

В замешательстве Бай Лэй нахмурился:

– Ты сказала не трогать других животных… Я не трогал. Ты сказала, что мы собираемся что-нибудь съесть, поэтому я подумал, что мы пришли за этим…

Нова хлопнула себя по лбу и быстро вытащила мужчину из магазина. Она протащила его так всю дорогу до ближайшего кафе на открытом воздухе. Температура на улице начала снижаться, поэтому это оказалось идеальным выбором, и не сильно отличалось от того, к чему привык Бай Лэй.

Хозяйка одарила их вежливой улыбкой и отвела в «отдельную» комнату. Девушка понятия не имела, что Бай Лэй может учудить, поэтому сделала это для того, чтобы минимизировать вероятные проблемы.

Когда они сели за стол, Бай Лэй в изумлении огляделся по сторонам:

– Откуда доносится музыка? – в замешательстве спросил он.

Выдохнув, Нова сдулась в кресле:

– Магия… это магия.

Мужчина кивнул в знак «понимания», когда официантка приняла их заказ. Через несколько минут официантка вернулась с их напитками. Нова заказала им обоим воду и содовую.

Сделав глоток содовой, девушка вздохнула, словно она была бальзамом для её души. Бай Лэй тоже сделал осторожный глоток содовой и тут же подавился ею.

– Не волнуйся, только самые могущественные люди могут справиться с этой штукой, называемой содовой, – вскочив, Нова тут же принялась хлопать его по спине. – Не принимай это близко к сердцу, нет ничего постыдного в том, что ты не можешь её выпить.

Девушка изо всех сил старалась не смеяться, из-за чего подавляемый смех чуть не вышел ей боком, но решительный взгляд на лице Бай Лэя сделал эти усилия стоящими того. Он сделал ещё один глоток и терпел, чтобы газированный напиток не подействовал на него. Его тёмные глаза заслезились, а Нова чуть не закашляла кровью.

Когда принесли горелку, включили огонь и поставили на него кастрюлю, Бай Лэй наклонился, с изумлением смотря на пламя. Затем принесли овощи и мясо. Мужчина зачарованно наблюдал за происходящим, и как только официантка ушла, Нова начала класть в воду овощи.

– Откуда идёт пламя? – спросил Бай Лэй с серьёзным лицом.

– Магия, – хихикнув, ответила девушка.

Честно говоря, Нова думала о том, чтобы рассказать Бай Лэю как всё работает, однако быстро поняла, что даже если бы попыталась сделать это, то он всё равно бы не понял. Работа техники довольно сложна, поэтому девушке было проще говорить, что это магия!

– Понятно… – шокировано кивнул головой Бай Лэй. – Так вы можете заставить огонь появиться в любое время.

Нова уронила щипцы, но быстро поймала их:

– Эм… эта магия ограничена этим миром и только в определённое время… Это сложно.

Бай Лэй снова кивнул, когда девушка начала подавать ему еду. Она с улыбкой наблюдала, как загорелись тёмные глаза мужчины, когда он откусил первый кусочек. А после этого он съел почти всё! Нова пришлось заказать ещё одну порцию, просто чтобы Бай Лэй мог наесться.

А как только мужчина привык к содовой, то он предпочёл её воде.

Нова не могла не улыбнуться этому.

Он так похож на ребёнка этого мира… Ничто не сравнится со страшным, властным придурком в его старом мире, – девушка провела остаток ужина за рассказом о том, что Бай Лэй должен и что не должен делать здесь… Она не знала, поможет ли это, однако решила попробовать.

После ужина Нова утащила его обратно домой так быстро, как только смогла.

Я действительно не смогу справиться ещё с чем-то…

Оказавшись внутри, девушка написала Тэду и попросила его сходить за покупками для неё. Бай Лэй нуждался во многих вещах, однако она не чувствовала, что эта «прогулка» будет безопасной… Ведь мужчина мог атаковать даже манекены в магазине.

Бай Лэй положил свой меч на стол, заставив Нова нахмуриться.

Он может вызвать его, когда захочет? Значит он магический? – мужчина вновь начал играться с диспенсером для воды, поэтому девушка подошла к его мечу. Но он выглядит совершенно нормальным!

Нова протянула руку и коснулась меча, но тот ощущался точно так же, как и раньше.

Похоже, что Бай Лэй единственный, кто может вызвать его?

– Что ты делаешь? – спросил мужчина прямо за спиной Нова.

Она подпрыгнула и сделала шаг назад, но наткнулась прямо на его твёрдую грудь и, замерев, нервно сказала:

– Я… я просто смотрела на твой меч… Мне было интересно, как ты призываешь его…

Бай Лэй наклонился вперёд, зажимая девушку между столом и своей твёрдой грудью и, прикоснувшись губами к её уху, сказал:

– Между мной и мечом кровная связь. Сейчас он – часть меня…

Нова посмотрела на меч на столе, а затем на длинные сильные пальцы, лежащие рядом с её.

– Почему ты прикасалась к моему мечу? – спросил Бай Лэй глубоким низким голосом.

От ощущения его дыхания, щекочущего её шею, девушка вздрогнула и быстро ответила:

– Мне просто было любопытно… Я больше не прикоснусь к нему!

Низкий смешок мужчины вновь заставил Нова вздрогнуть:

– Ты можешь прикасаться к моему мечу в любое время, когда захочешь…

На минуту в голове Нова стало пусто…

…о каком мече мы говорим?! Мне кажется, что мы говорим о разных вещах! – нервно рассмеявшись, она спросила:

– Не хочешь принять ванну? – пока девушка пыталась успокоиться, её голос стал на три тона выше.

Снова хмыкнув, Бай Лэй положил голову на плечо Нова, заставив её замереть:

– Дай мне немного отдохнуть вот так… Сегодня был долгий день.

Не могу с этим поспорить, однако эта поза немного… – сокрушённо вздохнув, девушка позволила голове Бай Лэя лежать на её плече.

Если кто-то и понимает, каково это – отправиться в другой мир и испытать что-то новое, то это я. Держу пари, мой мир намного страшнее… это пугает, а я из этого мира!

Внезапно раздался звонок в дверь. Вскочив, Бай Лэй настороженно посмотрел в сторону двери.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1497284