Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 51. «Ужин с Королём, часть 2.»

Глава 51. «Ужин с Королём, часть 2.»

Что-то в восторге этой девушки мгновенно вывело Нова из себя.

Эта тёлочка хочет поиграть? – Нова ощутила, как тёмная ухмылка расползается по её губам.

– О, я бы так не сказала, – ответила она, чуть склоняя голову.

Я точно знаю, что могу читать на этом языке. Я уже успела тут кое-что почитать!

К тому же, я тоже люблю искусство… и умею играть на нескольких инструментах, так что если эта тёлочка захочет посмотреть на меня сверху вниз, она будет удивлена.

Хуэй Ин удивлённо посмотрела на красивую девушку и сказала:

– Значит тебя учили.

Нова ощутила, как её улыбка становится шире:

– И так я бы не сказала.

Король хмуро посмотрел на неё, а взгляд Хуэй Ин вновь посветлел:

– Тогда давайте посмотрим у кого лучше почерк!

– Хорошо, – сказала Нова, откинувшись назад.

Бай Лэй посмотрел на неё, и Нова повернулась к нему.

Неужели на его прекрасном лице действительно написано беспокойство? Ха! Словно я позволю этой мелкой смотреть на меня сверху вниз! Я сама научилась играть на пианино в шесть лет! Хоть я и не гений, я всё ещё могу постоять за себя. Я даже в десять лет начала учиться каллиграфии, чтобы занять первое место в нашей школе! Не смотри свысока на эту уличную крысу!

Король повернулся и приказал слугам:

– Принесите всё нужное!

Те быстро поклонились и побежали за бумагами и другими предметами. Бай Лэй наклонился и прошептал Нова:

– Тебе не нужно этого делать. Я предполагал подобного… Мне не следовало позволять тебе приходить сюда.

Нова улыбнулась:

– Всё будет хорошо. Я из двадцать первого века.

Бай Лэй в замешательстве посмотрел на Нова, а она поднялась.

На двух маленьких столиках стояли чернильницы и стопки бумаги. Девушка подошла и нахмурившись посмотрела на чернильный камень.

Ах… Об этом я как-то не подумала.

Насколько это может быть трудно? Я видела, как это делается в дорамах… – пожав плечами, Нова встала рядом со столом.

Двое слуг подошли и тут же принялись растирать чернила. Нова улыбнулась и поблагодарила свою счастливую звезду!

– Словом будет «Мудрость», – сказал Король со своего золотого трона.

Нова потребовалось всего несколько секунд, чтобы в её голове возник образ слова «Мудрость», и она с улыбкой посмотрела на кисти разных размеров.

Я много раз тренировалась с такими кистями, занимаясь искусством и каллиграфией! – оттянув рукав, девушка осторожно взяла кисть.

Прежде чем аккуратно обмакнуть кисть, Нова сделала успокаивающий вздох. Держа кисть, она расслабилась и, поднеся кисть к листку, написала «Мудрость», а затем добавила несколько художественных штрихов к написанному слову и стала ждать.

– Хорошо, давайте посмотрим на результат, – с волнение сказал Король.

Хуэй Ин уверенно подняла свой листок и мужчина быстро кивнул:

– Отлично!

Нова подняла свой лист и показала его Королю, но тот посмотрел на него с удивлением. Даже Бай Лэй выглядел удивлённым.

– Это и правда «Мудрость», но… Что ты добавила?

– Искусство, – с невозмутимым выражением лица ответила Нова.

Хуэй Ин наклонилась, осматривая написанное, но быстро нахмурилась:

– Даже если выглядит хорошо, мы писали! Это не живопись! Вы проиграли этот раунд.

Король рассмеялся:

– Хуэй Ин права. Это было письмо!

Всё с тем же невозмутимым выражением лица Нова отбросила листок в сторону. Слуга рядом с ней быстро поймал бумагу и с благоговением посмотрел на неё.

– Дальше я буду играть на цитре, – с гордостью заявила Хуэй Ин.

Нова улыбнулась и вежливо ждала.

Хуэй Ин подошла и села перед прекрасной цитрой, а затем, подняв взгляд, сказала:

– Я буду играть Лунную Ночь Весенней Реки.

Король одобрительно кивнул, когда девушка начала играть. Нова же скрестила руки на груди и прислонилась к столу.

Слушая как играет Хуэй Ин, она закатывала глаза.

Они и правда хорошо играет на цитре, но, похоже, ей чего-то не хватает… Ей не хватает души. Что-то, чему я рано научилась.

Через некоторое время мелодия закончилась, и Король принялся хвалить Хуэй Ин.

Хуэй Ин с высоко поднятой головой поднялась и, подойдя к Нова, сказала:

– Не расстраивайтесь, если у Вас ничего не получится. Меня много лет учили мастера цитры.

Нова одарила девушку понимающей улыбкой и сказала:

– Вы так добры… Я тоже занималась.

– Кто был твоим учителем? – спросила Хуэй Ин, удивлённо посмотрев на Нова.

Нова улыбнулась:

– Старая бабуля из города, в котором я выросла. Она научилась играть, когда была юной. Они никогда не была замужем, поэтому, став старше, ощущала себя очень одинокой. Время от времени она приходила в приют играть для нас и однажды я попросила её научить меня. Она любезно согласилась учить меня играть, но через год умерла.

Хуэй Ин с презрением посмотрела на неё:

– Вас учила бабушка? Хах… хорошо. Покажите же нам, чему эта бабуля смогла научить Вас.

Король слегка усмехнулся и Бай Лэй тут же бросил на него ледяной взгляд. Он перестал смеяться, но не стал скрывать холодный блеск в глазах, когда с ухмылкой наблюдал за Нова.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1352819