Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 45. «Где я сейчас?»

Глава 45. «Где я сейчас?»

Они вошли в большой двор, наполненный чем-то похожим на персиковые деревья, находящиеся в полном цвету. Лепестки цветов падали, словно снежинки, мягко скользя по воздуху. Небо было ярко-голубым, почти ослепляя Нова. Девушка мгновенно ощутила густую силу, витающую в воздухе, когда сделала глубокий вдох.

Где это мы? Здесь так… волшебно.

Бай Лэй продолжал вести Нова к большому зданию, отделанному шёлковыми занавесками, колышущимися на лёгком ветру. Мужчина втянул Нова в комнату и, наконец, отпустил:

– Теперь, это – твой дом. Я пришлю кого-нибудь, кто будет заботиться о тебе. Если тебе что-то будет нужно, просто скажи им.

Бай Лэй повернулся, чтобы уйти, но Нова быстро схватила его за руку:

– Где мы? Почему ты просто затаскиваешь меня в другую комнату? Если это то, что ты планировал сделать всё это время, то зачем было тащить меня сюда?! Ты должен был просто позволить мне остаться там!!

Мужчина повернулся к Нова и посмотрел на неё тёмными глазами:

– Это мой Дворец, а не какая-то комната. Мне нужно кое о чём позаботиться, но я вернусь, как только закончу. Тогда мы и поговорим.

А затем Бай Лэй повернулся и буквально исчез.

– Как?! – шокировано спросила Нова.

Она обернулась и, наконец, осмотрела комнату. Нова быстро поняла, что это, действительно, не комната… а большое открытое здание с небольшим фонтаном посередине. Когда девушка прошла чуть дальше, она увидела, что в волшебном пруду плавали большие рыбки кои. Нова вдруг ощутила себя так, словно попала в сумеречную зону.

Что произошло? Он поднял руку и, не моргнув глазом, убил больше дюжины мужчин! Какое же чудовище я обидела?! Хорошо, что Чжэнь ушёл до того, как появился Бай Лэй… Я даже не хочу думать о том, что Бай Лэй сделал бы с ним.

Нова с изумлением осмотрела большое здание.

Это безумие… возможно ли построить что-то подобное без технологий?

– Ничего не трогай, – внезапно сказал Рен, оказавшийся позади девушки и заставивший её подпрыгнуть.

– Я ничего не трогала, всё в порядке! – сказала Нова, сверкнув глазами.

Рен растерянно осмотрел её с головы до ног и принялся ходить вокруг:

– Почему ты выглядишь по-другому? Ты всегда была такой? Ты скрывала свою истинную форму? Кто ты?

Один за другим вываливал вопросы мужчина, мгновенно выводя Нова из себя:

– Я – заблудший дух, счастлив? – с раздражением спросила она.

Рен замер и закричал:

– Я так и знал! Ты, должно быть, наложила какое-то заклятие на Мастера! Он бы никогда не проявил, к такой как ты, никакого внимания!

– Похоже, ты действительно влюблён в своего Мастера! – высмеяла мужчину Нова.

– Я не собираюсь сокрушать своего Мастера, – нахмурившись, сказал Рен.

– Нет, я имела в виду, что ты, похоже, любишь его, – вздохнув, сказала Нова.

• Здесь китайская маленькая игра слов, из-за которой и произошло недопонимание между Реном и Нова.

Лицо Рена стало смертельно бледным:

– Я уважаю Мастера и его силу! Ты хоть знаешь, кто он?!

– Дьявол? – спросила девушка, смотря на Рена равнодушным взглядом.

– Оглянись вокруг! – фыркнул мужчина. – Ты в Небесном Царстве! Мастер – сын здешнего Короля! Он сильнее, чем три нижних Царства вместе взятых! Он бессмертен!! – закричал Рен во всю глотку, а его лицо стало ярко-красным.

Нова кивнула и, оглядевшись ещё раз, сказала:

– Значит, он главная псина… поняла.

Рен поднял обе руки, словно собирался избить девушку, но просто сжал кулаки и потряс ими, а затем резко развернулся и ушёл.

Нова подняла руку к груди и несколько раз похлопала себя по ней.

Нова… ты и правда перешла дорогу не тому человеку! Я покинула Королевство людей? Смогу ли я вообще вернуться туда?.. – внезапно, Нова оглянулась и увидела Бай Лэй, стоящего в дверях и наблюдающего за ней. Как долго он там стоит?

Девушка повернулась к нему с самым спокойным выражением лица.

– Почему ты выглядишь по-другому? – спросил Бай Лэй, приближаясь к Нова.

Внутренности Нова сжались от страха, когда её инстинкты закричали ей бежать:

– Я могу изменить их обратно на чёрный… – сказала она спокойным голосом, но Бай Лэй быстро отказался:

– Оставь, – и продолжил приближаться к девушке, заставляя её сердце колотиться от страха.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1298156