Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 23. «Кто ты?»

Глава 23. «Кто ты?»

Внезапно, давление стало слишком сильным и Нова ощутила, что вот-вот потеряет сознание, однако после очередной волны боли, всё внезапно прекратилось. Девушка оказалась лежащей на земле и сделала несколько глубоких вдохов.

Что, чёрт побери, только что произошло?! – Нова медленно открыла глаза и начала оглядываться по сторонам, однако никого не увидела, поэтому снова легла на спину и закрыла глаза.

– Вот отстой… – сказала девушка, пытаясь расслабиться.

Вдруг она ощутила, как кто-то тычет её в бок. Приоткрыв один глаз, Нова увидела, что мальчик смотрит на неё своими тёмными глазами.

– Ты в порядке? – спросила она его, медленно садясь.

Мальчик сделал шаг назад, кивнул и спросил:

– А ты в порядке?

Нова кивнула:

– Я просто не понимаю, что прои… – внезапно, её осенило.

Он заговорил! – девушка повернулась к ребёнку с широко распахнутыми глазами и спросила:

– Ты можешь говорить?

Мальчик кивнул:

– Хотя я предпочитаю не делать этого… так, как ты себя чувствуешь?

Нова нахмурилась от выбора его слов и собиралась сказать, что «дерьмово», однако эти слова не могли покинуть её рот:

– Вообще-то, я чувствую себя довольно хорошо… мне стало легче… что случилось? – спросила она, вновь оглядываясь.

Мальчик посмотрел на девушку с пустым выражением глаз:

– Я заключил с тобой контракт и сделал тебе подарок. Ты была всего лишь жалкой человечишкой, поэтому я подарил тебе дар Культиватора. Я хотел выразить тебе свою благодарность за то, что ты спасла меня от этих мерзких людишек.

Разум Нова рассыпался, когда она пыталась понять, что только что сказал ребёнок…

Культиватор? Контракт?? Мерзкие людишки?! Что???

Увидев пустой взгляд девушки, мальчик вздохнул:

– Что именно ты не поняла?

– Всё это… – сказала Нова, моргнув несколько раз.

Мальчик нахмурился и сел на землю рядом с девушкой:

– Ты даже не знаешь, кто такие культиваторы? Как такое возможно? Все люди знают, что это такое.

Нова покачала головой, посмотрела на мальчика и спросила:

– Почему ты всё время говоришь «люди»? Разве ты сам не человек?

В этот момент, девушка заметила, как изменилось выражение лица мальчика, когда он в замешательстве посмотрел на неё. Его глаза сузились, когда он спросил:

– Откуда ты родом? Я чувствую, что здесь что-то не так…

Почему он говорит не как ребёнок?! Его слова звучат так, словно их говорит взрослый человек! – Нова потрясённо смотрела на мальчика.

Мальчик же, прищурившись, продолжал смотреть на неё:

– Откуда. Ты. Родом?

Захлопнув рот, Нова показала пальцем вверх. Мальчик нахмурился, поднял глаза наверх и снова посмотрел на неё:

– Оттуда? Сверху? – спросил он в замешательстве.

Нова кивнула, пытаясь понять, что же происходит.

– Хм, значит, ты не из этого мира… поэтому ты так много не знаешь… Я понял, – бубнил мальчик, погружённый в свои мысли, а затем, неожиданно посмотрел на девушку. – Я объясню всё только один раз, поэтому будь внимательна.

Нова кивнула, продолжая ничего не понимать.

– Культиваторы – это люди, которые могут поглощать силу мира и становиться более могущественными. Каждый из них одарён в определённой области, однако это не так видно, пока человек не так силён. Чем сильнее ты становишься, тем больше людей будут бояться тебя и уважать. В настоящее время, мы находимся в человеческом мире, поэтому не многие здешние люди могут использовать эти силы… Я также заключил с тобой контракт. Я чувствую, что ты не так уж и плоха, как человек, а с тех пор, как мой вид был истреблён… Мне некуда возвращаться. Я позже объясню подробнее тебе про контракт, нам ведь сейчас нужно уходить, правильно?

Нова несколько раз моргнула, а затем глупо кивнула головой.

– Ну что ж, пошли, – уходя, сказал мальчик.

Нова быстро вскочила на ноги и тут же догнала его:

– Подожди… если ты не человек, то кто же ты?

Продолжая идти, мальчик объяснил:

– Я – последний оставшийся в живых девятихвостый лис… Я принимаю эту форму, чтобы оставаться незамеченным в человеческом мире.

У Нова отвисла челюсть, она замерла на месте.

Я ничего не понимаю!!!

– Почему ты здесь? В человеческом мире, а не где-то ещё…

Мальчик продолжал идти, поэтому девушке пришлось быстро побежать, чтобы догнать его.

– Сильные культиваторы пришли, чтобы убить меня и моих соплеменников из-за наших божественных сил, однако я был далеко… когда я вернулся… Никто, кроме Смерти, не приветствовал меня. Я бежал всю дорогу до человеческого мира, чтобы оплакать их, однако меня поймали работорговцы… Я чувствовал, что они могут сделать со мной всё, что захотят… Я уже сдался, но тут появилась ты…

http://tl.rulate.ru/book/37806/1111820