Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 24. «Узнавая друг о друге.»

Глава 24. «Узнавая друг о друге.»

– Понимаю… Как тебя зовут? – спросила Нова, идя рядом с мальчиком.

Ребёнок? Лис? – девушка слегка почесала в затылке, пытаясь придумать, как обращаться к мальчику.

– Можешь звать меня Чжэнь… А как зовут тебя, человек? – спросил Чжэнь, оглядываясь.

Нова широко улыбнулась ему и ответила:

– Приятно познакомиться, Чжэнь, меня зовут Нова. Ты ребёнок… или всё же взрослый? – спросила она, вежливо улыбаясь мальчику.

Тот полностью остановился, заставив девушку немного споткнуться, чтобы встать рядом с ней.

– Как тебя зовут?! – спросил Чжэнь с растерянным видом.

– Нова… что-то не так? – спросила Нова, явно сбитая с толку.

– Ха… что-то не так?! Тебя зовут Нова! Что это за имя такое?! – недоумённо спросил Чжэнь.

Нова несколько раз моргнула и растерянно посмотрела на лиса:

– А что не так с моим именем, а?

Чжэнь вздохнул и похлопал себя по подбородку:

– Ясно же, что оно ненормальное… Там, откуда ты родом, оно, может быть, и нормальное, но здесь оно просто… неправильное. Ты говорила, что находишься в бегах, так?

Замешательство Нова возросло, но она кивком ответила на вопрос.

– Твоё имя слишком необычно. Оно будет выделяться, словно больной палец… давай подумаем… – Чжэнь начал ходить взад-вперёд, одной рукой постукивая себя по подбородку, а другую заложив за спину.

Нова нелепо стояла в стороне и в замешательстве смотрела на лиса. Внезапно, Чжэнь остановился и повернулся к ней со словами:

– Я буду звать тебя Лилин. Отныне, это будет твоё имя, хорошо?

– Но почему? Почему бы не придумать более красивое имя? – растерянно спросила Нова.

– Лилин означает прекрасный нефрит, как и твои глаза… Мне кажется, что это имя очень подходит тебе, – закатив глаза сказал Чжэнь.

Вздохнув, девушка решила оставить всё как есть…

Он может называть меня как угодно. Я же не собираюсь оставаться здесь навсегда…

– И отвечая на твой второй вопрос, я не ребёнок. Мне тысячи лет. Я был одним из старейшин в моём клане… Эта форма у меня лишь потому, что я столкнулся с одним их могущественнейших культиваторов, когда вернулся в свой клан. Мы вступили с ним в бой и лишь через три дня я смог убить его, однако потерял много своих сил… Это единственная человеческая форма, которую я могу принять в данный момент.

Нова кивнула, словно поняла всё, что сказал лис, но, если честно…

Я многого не понимаю. Тысячи лет? Как такое вообще возможно?.. Я всё ещё пытаюсь поверить в его предыдущие слова о том, что он девятихвостый лис… как такое вообще возможно?

– На самом деле… Я испытываю к тебе симпатию, потому что твои глаза… моя внучка… у неё были глаза такого же зелёного цвета, как и у тебя. Нефритовый цвет чрезвычайно редкий, даже среди клана Божественных лис. Она была моей любимой внучкой… она была особенной для меня… – медленно говорил Чжэнь.

Сердце Нова сжалось от боли, которую она слышала в его голосе…

Это не подделка. Его разбитое сердце… эта боль… она реальна. Я помню, как впервые увидела его глаза… они были пустыми. Они выглядели так, словно он потерял всё… Мне хочется пнуть себя! Как он может лгать о чём-то подобном?!

Неосознанно, Нова протянула руку и начала гладить Чжэнь’я по волосам:

– Я очень сожалею о твоей потере… Я не могу представить себе, что это такое… Я выросла без семьи. Меня нашли в мусорном контейнере ещё новорождённой… служащий нашёл меня и, в итоге, как только я получила справку о хорошем здоровье, меня отправили в сиротский приют.

– Там я и выросла… Меня удочерили ещё ребёнком, однако через два года бросили… С каждым годом я становилась старше, а моя надежда медленно умирала. Никто не хочет брать детей постарше… Хоть я очень хорошо училась в школе и у меня были лучшие оценки… в восемнадцать лет меня выставили из приюта. Мне пришлось два месяца жить на улице, пока я не поступила в колледж. У меня была стипендия за хорошие оценки… После этого, я продолжала усердно работать… а теперь, я здесь… – говорила девушка, смотря в небо.

Чжэнь выслушал все её слова спокойно, а потом вдруг заявил:

– Я возьму тебя к себе! Отныне, ты – часть клана Божественной лисы!

http://tl.rulate.ru/book/37806/1112766