Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 5. «Этого не должно было случиться!»

Глава 5. «Этого не должно было случиться!»

Нова смотрела на суп так, словно он только что укусил её…

Этого не может быть! Я не должна ощущать боль… ЛЮБУЮ БОЛЬ!

Бабушка и дедушка Линг с беспокойством смотрели на Нова, поэтому она неловко улыбнулась и сказала:

– Ха… Я так проголодался, что больше не смог терпеть…

– Ну, не торопись, у нас ещё много чего есть, – с улыбкой сказала бабушка Линг.

Девушка с благодарностью улыбнулась ей и, зачерпнув ещё одну ложку, осторожно подула на неё, пока дедушка Линг рассказывал бабушке Линг о том, как Нова назвала гору своей. Как только Нова поняла, что он достаточно остыл, чтобы его есть, она с замиранием сделала глоток супа.

Я чувствую его вкус… и мой желудок действительно наполняется…

Это… что-то здесь не так…

Нова съела всю миску супа, однако, когда бабушка Линг собралась за добавкой, она остановила её:

– Я больше не хочу… Спасибо за ужин, он был очень вкусный.

Бабушка Линг похлопала Нова по руке и сказала:

– Милый, я рада, что тебе понравилось, однако тебе правда нужно поесть ещё… Ты – растущий молодой юноша, тебе нужна добавка! Посмотри, какой ты худой!

Нова ласково улыбнулась бабушке Линг, а дедушка Линг похлопал её по спине и спросил:

– У тебя есть где переночевать?

Девушка смущённо посмотрела на него, а бабушка Линг сказала:

– Милый, ты можешь остаться у нас. Дедушке Линг не помешало бы завтра съездить в город и продать лук-шалот.

Нова кивнула и пошла за дедушкой Линг в «гостевую» комнату. Она была маленькой, но чистой. Они дали девушке несколько одеял, а затем пожелали спокойной ночи. Нова расстелила эти одеяла по середине комнаты и, сев на них, попыталась вновь вызвать систему. Девушка пыталась выйти из системы снова и снова, однако у неё ничего не получалось. Свечи в комнате отбрасывали тени на стены, а сердце Нова медленно замерло.

Девушка захотела ущипнуть себя, но остановилась в нескольких миллиметрах от своей кожи.

… Это, в любом случае, будет больно… Мне нужно что-то из этого мира, – Нова медленно поднялась и, открыв бамбуковое окно, выпрыгнула на улицу. Наклонившись, девушка нашла камень и, подняв его, попыталась порезаться.

Он недостаточно острый! – Нова в ярости кинула камень вниз, однако, когда тот попал ей на ногу, девушке пришлось быстро закрыть рот ладонью, чтобы не закричать. Чёрт! Это больно!!!

В глазах Нова стояли слёзы, когда она прыгала, держась за ногу. Через несколько минут, девушка, прихрамывая, вернулась к окну и заползла обратно.

Это плохо…

***

Бай Лэй сидел за отдельным столиком и пил вино.

Этот маленький негодник действительно сбежал… Хах, я поймаю его и сам преподам ему урок.

– Милорд, теневая стража не смогла найти мальчишку… Каковы Ваши приказы?

Как далеко, по мнению этого мышонка, он может убежать? – Бай Лэй улыбнулся, смотря в окно.

– Продолжайте искать его, он не должен был уйти далеко. Он, наверняка, всё ещё в деревне.

Рен прижал кулак к груди и поклонился.

Подумать только… в этой маленькой деревушке, в какой-то отдалённой стране, я встретил подобного нахального мальчишку… Хах, но больше всего меня беспокоит то, как я встретился с ним. Что это был за свет? Как он спустился с неба? Сначала я думал, что он очень сильный, но он оказался так слаб, что аж жалко.

Но его глаза… У этого мальчишки были глаза цвета нефрита… Я никогда раньше не видел подобного цвета. Этот мальчишка настолько хорошенький, что я сначала принял его за девушку! – ухмыльнувшись Бай Лэй сделал ещё один глоток персикового вина. Может быть, после того, как я научу этого мальчишку хорошим манерам, он останется как мой ученик.

Другие часто ворчат, что я не взял ни одного ученика, так что, вполне возможно, что я и правда возьму этого сопляка в ученики. Я чувствую, что с ним что-то не так… Я просто не могу не проверить это. Возможно, если я буду держать его рядом с собой, я смогу узнать, что же это такое…

– Ты свободен, – сказал Бай Лэй Рену, продолжая смотреть в открытое окно.

Рен с беспокойством посмотрел на хозяина, но всё равно ушёл.

Только подождите, я найду этого сопляка! Найду и сотру его в порошок! Мастер очень давно не был таким… Когда он в таком состоянии, ничего хорошего ждать не приходится.

Мой Мастер похож на демона, когда дело доходит до того, чтобы найти кого-то или добиться своего… Мастер даже Королям земель не кланяется! И всё же этот сопляк… Он имел наглость прикоснуться к Мастеру и даже назвал его клопом! Мастер наверняка живьём сдерёт с этого мальчишки кожу… Он и раньше делал это и за более мелкие проступки…

http://tl.rulate.ru/book/37806/1047836