Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 2

Книга 1 Глава 2 Комета апокалипсиса

Куриные яйца очень богаты протеином, к тому же универсальная еда. В дальнейшем яйца перестанут существовать вообще. Кроме того Ян Чен купил большое количество еды, которая была питательной и смогла бы сохранить жизнь. Он не стал покупать мясо и овощи. Свежие овощи полезны, но они хранятся недолго. Мясо, с другой стороны может быть сразу зараженным и быстро протухнуть. Поэтому не было смысла покупать эти продукты.

Так как покупок было много, магазин доставил покупки до гостиницы где Я Чен остановился. Немного подумав, Я Чен решил снять еще одну комнату рядом с их комнатой, чтобы хранить там продукты.

Когда Йе Джу увидела гору продуктов, она была шокирована. Она открыла от удивления рот, но даже в этот момент она сдержала себя, чтобы не задать Я Чену вопросов. Когда он разобрался с едой,он посмотрел на часы, было ровно 3. Я Чен вышел из отеля в хозяйственный магазин, чтобы купить ножи для дыни. Он хотел купить лишь пару, но подумав, что они могут понадобиться в сражении с зомби, решил купить несколько на всякий случай. Затем он посчитал деньги. У него осталось восемь тысяч, он взял тысячу, чтобы купить минеральную воду в бутылках. Она понадобится в том случае если мутировавшие крысы прогрызут водопроводные трубы. Остальные семь тысяч он потратил на бензин. Бензин взрывоопасная жидкость,которая может взорваться, если ее поджечь. Я Чен мог наполнить им пустую машину или бутылку, чтобы использовать это в качестве взрывчатки. Это могло бы послужить хорошим оружием, если бы он натолкнулся на мутировавшего зверя.

Когда он разобрался с делами, было уже почти 5 вечера. Я Чен взял ножи и вернулся в отель. Он мельком взглянул на Йе Джу и не сказав ни слова, бросил ножи в угол и рухнул на кровать.

-« Позволь мне отдохнуть, если кто-нибудь постучит в дверь ни за что не открывай дверь! Запомни: ни за что! Разбуди меня в 7 вечера»- сказал Я Чен, засыпая.

Он очень устал. Он растянулся на кровати, после долгого дня, он чувствовал себя измотанным, поэтому тут же уснул. Йе Джу нахмурила брови и осталось в полной тишине. Я Чен сделал много необъяснимых вещей, оставив ее удивленной.

За дверями послышались шаги. Йе Джу посмотрела на часы, было уже 7.02. Ей нужно было разбудить брата, но увидев как он сладко спит, она засомневалась. Она просто не могла потревожить его сон. Услышав шаги за дверью, она подошла к двери. Шаги за дверью приближались, неожиданно в их дверь постучали. Стучали очень громко.

-« Эта горничная просто полна энергии»- сказала Йе Джу, открывая дверь.

В дверях стояло, что-то похожее на рычащего дикого зверя. Сразу же ее встретил человек, одетый в черный смокинг, он неожиданно набросился на нее. Его лицо было покрыто гнойниками, которые источали желтый протухший гной, его глаза были бледно-зелеными, а зубы торчали. Он выглядел как цзян-ши. Его ногти были черными и длиной в три дюйма, острые как ножи.

-« аааа»- Йе Джу никогда не встречала такое существо, она остолбенела от ужаса. Бессознательно она закрылась руками, чтобы защититься и громко закричала.

На пол полилась кровь, затем тело упало с шумом.

-« Не бойся»- до ушей Йе Джу донесся нежный голос, успокаивающий ее. Она открыла глаза и в удивлении увидела Я Чена, который уже не спал, в его руках был нож. Лезвие ножа было в черной крови, а перед ней лежал, тот человек, который ее испугал, он больше не двигался.

-« Брат, ты убил его»- прошептала она, оцепенев от ужаса.

Я Чен улыбнулся и потеребя ее по плечу, сказал : « Тебе лучше вернуться в комнату, я тебе все объясню»

Йе Джу посмотрела на него и немного подумав, пошла в комнату. Когда она ушла, Я Чен перестал улыбаться, и отодвинул тело от двери. К счастью в коридоре был лишь один зомби, если бы их было больше, все бы обернулось катастрофой. Я Чен с холодным взглядом вспорол ему живот, чтобы достать внутренности. Он делал все это очень спокойно, несмотря на то, что ему пришлось долго привыкать к такому.

-« Это тело не содержит мутированные гены»- нахмурив брови с удивлением сказал он. « Это имеет место быть, только один из десяти зомби имеет мутированные гены»

Затем он открыл дверь и зашел в комнату, как будто все произошедшее было пустяком. А хоронить тело зомби было абсолютно бесполезным делом.

Был лишь один вопрос: « Если зомби постоянно жаждут крови, почему они не нападают друг на друга?» Все потому что когда человек становится зомби его кровь теряет свойство, и ее цвет превращается в черный, кровь зомби не содержит вещества которые им нужны, поэтому они питаются кровью красного цвета. К тому же тело зомби неинтересно другим зомби. В дальнейшем на поздних стадиях апокалипсиса зомби приобретут нечто вроде способности к мышлению. Например, если они натолкнутся на труп своего сородича, они сразу же узнают, что рядом другое живое существо и будут атаковать. На ранних этапах у зомби нет такой способности, поэтому их можно назвать наивными.

Йе Джу лежала на диване с отсутствующим видом. Я Чен убрал свой нож, подошел к ней, нежно погладил ее по голове и с улыбкой спросил: « О чем ты думаешь?»

Йе Джу взглянула на него и вздохнув сказала: « Брат, я верю в то, что чтобы ты не делал ты имеешь на это причину. Я просто прошу, что бы ты не делал ничего глупого»

Я Чен не смог удержаться и разразился смехом.

Смутившись, Йе Джу спросила его: « Над чем ты смеешься?»

Я Чен дотронулся до ее носа и сказал : « Клянусь, я догадывался, что у меня много вопросов ко мне. Ты должна все знать»

Йе Джу с осторожностью посмотрела на него.

Я Чен улыбнулся. На минуту он задумался над тем как сказать все своей сестре, затем он повернулся и сказал: « тот человек, которого я убил, не человек, а зомби»

-« Зомби!» в шоке прокричала Йе Джу.

Я Чен кивнул : « Я знаю тебе трудно поверить, но мир который мы знали с тобой, сегодня ровно в 7 часов вечера погряз в апокалипсисе. Катастрофический вирус был распространен из Северной Америки по всей земле и 70% населения превратились в зомби. А животные мутировали в ужасных зверей жаждущих крови»

Йе Джу вытаращила глаза, она никогда не сомневалась в словах брата, но в это было сложно поверить. Конец света? Можно было заметить, что по всему миру с 2010 года проходили дебаты по поводу апокалипсиса 2012 года. В то же время происходили большие катаклизмы, такие как землетрясения, которые тоже можно было расценивать как конец света. В Японии произошел инцидент, когда была обнаружена утечка ядерных отходов, которая вызвала мутирование среди рыб. Тем не менее тот факт, что мир не погиб в 2012 году, все слухи по этому поводу были забыты. И в этот самый момент Я Чен говорит, что за дверьми мир полон ужасными созданиями, разве не бред?

Я Чен молчал, он понимал, чтобы будет сложно убедить кого-то в том, что происходит. Поэтому он попытался смягчить свой тон : « Просто не открывай дверь, вне зависимости от того, кто постучит»

У Йе Джу голова шла кругом, она рассеянно кивнула. Я Чен рухнул на кровать, чтобы обдумать свои дальнейшие действия и дать сестре отдохнуть.

-« Брат»- неожиданно позвала она.

Я Чен повернулся, казалось, что она наконец-то успокоилась. « Я верю тебе»- с уверенностью произнесла она. Сердце Я Чена затрепетало, кровь понеслась по всему телу, немного успокоившись он спросил : « Ты действительно веришь в то, что я сказал?»

Йе Джу кивнула головой : « Брат, даже когда мы были детьми, ты никогда не лгал мне»

Я Чен в ответ горько улыбнулся. Йе Джу смотрела на все будто она вообще не беспокоилась об апокалипсисе. Она вела себя как любопытный ребенок, который поднимает руку и говорит: « У меня есть вопрос!»

Я Чен почесал нос и сказал : « Задавай»

Йе Джу моргнула и спросила: « Откуда брат знает об апокалипсисе?»

Этот вопрос лишил Я Чена дара речи, кашлянув, он с особым рвением начал свою пламенную речь: « Ничего более чем вещий сон, посланный мне с небес. Это ничто другое как благословение высших сил, ты уже знаешь, что твой старший брат – олицетворение удачи в этом мире. Эй, не зевай, дослушай меня. Ты спишь?»

Йе Джу подождала когда она закончит, открыла глаза и надув губы сказала: « Другой вопрос!»

Я Чен вновь почесал нос и сказал «Слушаю»

Йе Джу хорошо подумала и спросила: « Брат, почему ты решил приехать сюда? Есть более защищенные места, деревня например. Зомби в тех местах гораздо меньше»

Я Чен не стал ходить вокруг да около и прямо ответил : « Я выбрал это место по двум причинам. Первая: в отелях удобно и гигиенично, ты должна понимать, что не только люди превратились в зомби, но еще звери и насекомые превратились в монстров. Они гораздо опаснее зомби. место где практически нет комаров и насекомых- это пятизвездочный отель»

Йе Джу поняла это и сразу же сказала: « Тогда в таком случае сельская местность является более опасным местом чем это»

Я Чен с одобрением кивнул, обычно человек, увидевший толпу зомби в городе, подумает что в лесу безопаснее и спрячется там. К тому же если человек мутировал, неужели это не застигнет и животных? Они тоже будут мутировать. А животные, конечно же, обитают в сельской местности.

-« Какая вторая причина?»

-« Двери этого отеля достаточно прочны чтобы сдержать зомби. Все, кто был в этом отеле знают, что двери здесь сделаны из дерева, а между деревом есть слой стали, именно поэтому иногда двери тяжело открывать или закрывать. Даже если нас будут атаковать десять зомби, им придется потрудиться»

Йе Джу с подозрением спросила : « А почему мы не стали зомби?»

Брови Я Чена вздрогнули: « Неужели ты забыла, что с детства мы были очень самостоятельными и сильными. К тому же в прошлом году нам сделали прививки, мы никогда не станем зомби»

-« Это правда?» с подозрением в голосе спросила Йе Джу.

Я Чен был немного пристыжен, он не знал подробностей. Тем не менее пережив апокалипсис и оставшись человеком, он понимал что во второй раз тоже никаких изменений не будет. Что же касается сестренки, то она умерла от укуса зомби, что означает, что в ней нет инфекции.

Примечание:

Цзян-ши- китайский вампир, оживший труп, хромающий при ходьбе и держащий руки вытянутыми вперед (его движения сильно ограничены из-за трупного окоченения).

http://tl.rulate.ru/book/3779/72252