Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 3

Книга 1 Глава 3 Охота на зомби

-« Мы собираемся спрятаться здесь?» Йе Джу оглядела комнату, все было в безупречной чистоте, здесь не было ни тараканов, ни комаров, здесь они были в безопасности.

Если бы это было другое место, то в момент наступления апокалипсиса в их комнату тут же вломились мутированные крысы с ужасными зубами и когтями, не говоря уже о тараканах, комарах и других чудовищах. Я Чен покачал головой, он посмотрел в окно: небо было покрыто темными тучами, гремел гром и ветра выли будто сумасшедшие, как будто небеса оплакивали трагическую судьбу всего человечества.

-« Завтра с рассветом, я пойду охотиться на зомби»- глаза Я Чена блестели, он скрывал, что тот факт, что если их продукты закончатся, их ждет неминуемая смерть. Вирус, который находится в телах инфицированных будет лишь эволюционировать, к тому времени как их еда будет заканчиваться им придется бороться с уже сильными зомби, а это значит, что шанс выжить достаточно мал.

-« Что?» - абсурдная идея Я Чена охотиться на зомби, ошарашила Йе Джу-« Ты не можешь, это очень опасно»

Я Чен погладил ее по голове и улыбнувшись, ответил: « Расслабься, все будет хорошо. Уже темно, нам нужно отдохнуть» Сказав это, Я Чен пошел в другую комнату и рухнул на диван: « Я посплю в гостиной. Если что-нибудь случится, я буду на стороже, ты можешь поспать в спальне»

Йе Джу посмотрела на брата с удивлением и проворчала: « Случилась ужасная катастрофа. Ты при этом сможешь уснуть?»

Я Чен, хмыкнув, прошептал: « Это только начало…»

На следующий день, на рассвете, когда первые лучи солнца проникли в комнату через окно и упали на его лицо, Я Чен медленно открыл свои глаза. Оглядев комнату, он почувствовал, что его сердце наполняется теплом, он прожил обычный день, спустя многие годы, после того как он день за днем дожидался рассвета, чтобы пойти и охотиться на зомби. Он делал это каждый день, это заставляло его чувствовать, что он бездушная машина. Но сегодня он сражался не только за свою жизнь…

С широкой улыбкой он пошел в ванную, чтобы почистить зубы, потом он надел толстую одежду, взял ножи и бутылки с бензином, которые он положил в карманы своих камуфляжных брюк, это было его оружия против толпы зомби. Помимо бензина, у него была коробка спичек, которая ему могла понадобиться чтобы поджечь бензин.

К тому времени, когда он уже был готов уходить проснулась Йе Джу, она стояла в дверях в белом халате, лениво потягиваясь. У нее напрочь отсутствовало чувство бдительности, которое очень нужно при апокалипсисе. Посмотрев на одежду брата, она прокричала: « Брат, какой ты красивый сегодня!»

Я Чен в прямом слове прикусил язык: « Завтрак на кухне, я ухожу и не спей бродить по городу»

Йе Джу прохихикала и кивнула головой. Я Чен в ответ горько улыбнулся. Посмотрев в глазок, он увидел, что все было чисто, в коридоре не было зомби , затем он открыл дверь и уверенно вышел из комнаты.

-« Брат!»- Йе Джу тихо позвала его. Я Чен повернулся и немного смутился, она стояла у дивана и ее кулак был поднят вверх: «Будь осторожен»

Я Чену стало тепло от этих слов, он улыбаясь закрыл дверь. Она подождала, когда Я Чен уйдет, затем пошла на кухню, позавтракав, она не смогла успокоиться, поэтому она стала отжиматься.

-« Брат, Сяо Чжу не станет для тебя помехой». На лбу Йе Джу выступил пот, после десяти с лишним отжиманий ее руки стали дрожать, но она не перестала отжиматься.

Выходя из комнаты, услышав стук закрывающейся двери, Я Чен понял, что на этом его спокойная жизнь закончилась. Как всегда с улыбкой на лице, он прижал нож ближе к груди, таким образом он легко мог полоснуть им зомби, если они подойдут к нему. Этот метод он изобрел за годы жизни в апокалипсисе, только новичок может хранить нож в карманах брюк, тем самым давая зомби фору, что может привести к фатальному исходу. Неспешно идя по немому коридору, Я Чен шел по красному ковру, чтобы не шуметь, он ушел недалеко- в комнату напротив их комнаты. Дверь была приоткрыта, слабый ветер дул оттуда. Я Чен задержал свое дыхание, прислонившись спиной к стене, он бесшумно открыл дверь ногой. Дверь медленно открылась и он смог увидеть всю комнату. Я Чен увидел подростка в чистой одежде и белой шляпе, который стоял за дверью. Когда дверь полностью открылась, подросток медленно поднял голову, его лицо было смертельно бледным с множеством гнойников, в уголках губ сочилась кровь.

Зомби!!!

Я Чен затрясся, но он не отступил. Наоборот он быстро помахал ножом перед зомби, если бы он сейчас отступил, ему бы пришлось сражаться с толпой зомби. Зеленые глаза молодого зомби сверкнули с ненавистью, он издал рык, двигаясь как животное, он агрессивно прыгнул в сторону Я Чена. С острыми как лезвия ногтями он охватил его руку, пытаясь обойти его с двух сторон. Я Чен уже был знаком с таким маневром, другой человек бы замер от холодного ужаса, но Я Чену хватило одного удара ножом, чтобы проломить голову зомби, если бы удар был не летальным, то его ждала бы смерть от когтей зомби. Я Чен спокойно пнул зомби в живот, удар был настолько сильным, что тело зомби наклонилось, в то же время он воткнул нож в горло зомби.

Кровь полилась из горла зомби, он хотел укусить Я Чена, поэтому он высунул язык. Я Чен мог лишь вздохнуть, нож для резки арбуза не подходил для борьбы с зомби, его конец был тупым, в ином случае Я Чен давно бы уже добрался до мозга зомби. Тем не менее у него не было времени для этих мыслей, так как его попытка сразить зомби одним ударом провалилась, он пнул его еще раз, чтобы между ними была дистанция. Я Чен не остановился, он взял нож и направил его лезвие в сторону зомби, а затем побежал в его сторону, когда он приблизился к зомби, зомби прыгнуло. Взгляд Я Чена был безразличным, он пнул зомби в левый бок, ему казалось, что он на скоростном мотобайке, что касалось силы, то зомби был в три раза сильнее его. Удар был быстрым и точным, он сразу же убрал свою ногу, чтобы зомби не смог схватить ее, хотя Я Чен отскочил в сторону, зомби растерялось от удара.

Глаза Я Чена заблестели, убирая ногу он воспользовался движением и стал вращать тело по кругу, используя острое лезвие ножа, затем он нагнулся над шеей зомби. Нож был воткнут в шею зомби, хотя его лезвие было не достаточно острым и он застрял в горле. Я Чен не пытался прокрутить нож, это бы не помогло, он вынул его левой рукой и нагнулся, чтобы еще раз ударить зомби. Казалось будто он пинает стальной стержень, его ноги ужасно болели, однако у него не было другого выбора. Так как зомби потеряло свое равновесие, оно споткнулось.

Сейчас или никогда!

Казалось что у Я Чена открылось второе дыхание, он пошел в сторону зомби, чтобы вонзить в него нож. Со всей силой он воткнул нож в рану на шее зомби, отрезав тем самым ему голову. Голова зомби покатилась как мячик, вокруг была черная кровь, которая издавала броский запашок. Даже будучи без головы, зомби пыталось сражаться, оно крушило все на своем пути, Я Чен не расслаблялся, когда он обезглавил зомби, он пнул его, заставив зомби несколько раз перевернуться, наконец его тело рухнуло на землю. Возможно описание заняло очень много времени, так как все сражение длилось всего 30 секунд. Я Чен больше не обращал внимания на мертвого зомби, он оглядел комнату, она была чистой, за исключением того, что везде были брызги крови. Ему повезло, что в комнате не было второго зомби, в ином случае он бы так легко не отделался.

Следует заметить, что зомби имеет своего рода центр власти: его сила равна силе трех мужчин, также у него есть смертельные приспособления, такие как заразный укус и две руки с острыми когтями. Очень трудно бороться с таким сильным врагом, обычному человеку понадобится большое количество приспособлений, чтобы сразить зомби, в ином случае его ждет смерть.

Я Чен тяжело вздохнул, повернулся и закрыл дверь. Он оглядел труп зомби,он спокойно разрезал его туловище и вынул внутренности. Они были не испорченными, без всяких признаков гнили, они были просто черными, даже некоторые кости почернели, как будто они были покрыты черной краской, они блестели. Я Чен надел на руку пакет и стал рыться в его внутренностях, но кроме как почерневших органов, он не нашел никаких признаков мутирования, это его слегка огорчило.

Вдруг в углу комнаты послышался хруст. Я Чен по привычке вынул нож и встал в оборонительную позицию, казалось что шум издавался из- под кровати в спальне. Я Чен нахмурил брови, медленно подбираясь к источнику шума. Обойдя кровать в углу он увидел маленькую девочку в белом платье, которая сидела на корточках лицом к стене. Казалось, что она играла с чем-то, пока ее тело дрожало, ее хрупкое тело вызывало чувство жалости.

-« Эй, девочка»- окрикнул ее Я Чен,

Казалось, что она боялась незнакомцев, она продолжала прятаться, играя с чем-то, что было похоже на ее платье. Я Чен подошел к ней ближе.

-« Эй, девочка»- снова окрикнул ее Я Чен, дотронувшись до плеча.

Она медленно повернулась к нему, у нее были красивые черные волосы, за челкой были видны зеленые глаза, на уголках ее губ застыла кровь, а в ее руках была наполовину съеденная человеческая рука.

-« ррррр»

Маленькая девочка попыталась укусить Я Чена, но он не растерялся и воткнул нож в ее левое плечо, хотя нож вошел очень глубоко, он расстроился, потому что эти ножи были сделаны для резки фруктов, не для убийства людей. Я Чен не надеялся на нож, даже будучи всаженным в ее плечо, он не смог ее остановить, она стала прыгать, она просто не чувствовала боли. Я Чен пнул девочку, она стукнулась о стену и послышался хруст сломанных ребер. Зажав ее ногами, он вскрыл ей череп. Кровь полилась ручьем, умирая она все еще смотрела на Я Чена глазами полными жаждой крови, жадности и злобы.

http://tl.rulate.ru/book/3779/72253