Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Книга 1 Глава 1

Книга 1. Глава 1 Возрождение

-«О,боже»

Чувствуя ужасную боль в груди, Я Чен неохотно открыл глаза, чтобы быть встреченным миром, покрытым кровью. Его уши отчетливо слышали, как ломаются кости, эта ломка костей действительно леденила кровь.

-« Я умираю?»

Я Чен был зол, сражаясь эти 10 лет, проводя годы в постоянной осторожности, он держал свое оружие в руках даже во время сна. А сейчас его потревожили. Уже сегодня, из-за малейшего пренебрежения запахом, после успешной охоты и убийства Цербера, его преследовал зверь Кровавый рог. Сейчас он чувствовал, что его тело съедают. Возможно это и есть лучшая смерть для него? Когда Я Чена посетила такая ужасающая мысль, он горько рассмеялся. Узнав, что он не может изменить ситуацию и его смерть неминуема, он почувствовал облегчение. Когда он был в средней школе, его родители умерли в ужасной автокатастрофе, оставив его и младшую сестру сиротами. А когда наступил апокалипсис, его сестра стала жертвой заразного укуса зомби. Вспоминая все это, он думал, стоит ли ему жить после всего этого. Возможно причина была одна, как и у всех остальных- жить, чтобы выжить. На протяжении этих лет он полагается на страх смерти также как и на жажду жизни, мечась между жизнью и смертью, подобно бродячему псу, иногда даже задавая себе вопрос: « А человек ли я еще?» Смерть, возможно, будет воспринята в качестве облегчения. Осознав это, Я Чен почувствовал, что с его плеч упала гора, и он полностью расслабился.

-« Сестренка, я скоро буду вместе с тобой»

Постепенно его сознание стало неясным, он погрузился в дремоту.

« Большой брат, просыпайся»

Послышался нежный голос, в то время как холодная и тонкая рука коснулась его носа, что в свою очередь заставило его проснуться. Резко он поднялся с кровати, неосознанно оступившись. Он ударился спиной о стену, чтобы вызвало ужасную боль.

-« Что происходит?»

Постепенно его сознание прояснилось и он увидел, что он не валяется в слюне кровавого зверя, а лежит на мягкой и удобной кровати. Когда он поднял голову, ему показалось, что силуэт, который разбудил его расширяется до бесконечности. Позади кровати, в свете ламп стояла очаровательная и нежная девушка с длинными ресницами и изогнутыми губами, на ее лице сияла улыбка, к тому же она была красивой. Ее улыбка делала ее глаза похожими на два полумесяца, на ее изящных щеках были маленькие ямочки. Казалось, что в комнате не хватало воздуха, а время шло само по себе.

-« Большой брат, почему ты бездельничаешь, пора собираться. Сегодня у тебя выпускной, будет ужасно, если ты опоздаешь»- сказала девушка, быстро моргая глазами. Эта знакомая внешность и голос упали словно капельки дождя на сердце Я Чена. На некоторое время он подумал, что это просто сон ион не хотел верить, его сестра не стала жертвой зомби в начале апокалипсиса, а стояла перед ним живая и здоровая.

-« Минутку!»

-« Выпускной в университете?»

Я Чен содрогнулся, не значит ли это, что сегодня 1 июля 2013 года, день когда наступил апокалипсис. Не значит ли это, что он был возрожден в тот самый день что и 10 лет назад. Я Чен оглядел комнату: на улице все еще было темно, в ней не было просторно. Антикварные часы, которые весели на стене, неожиданно раздались оглушающим « Динь-дон», на желтых стенах висели постеры и две старые фотографии, на которых была молодая пара с жалостливой улыбкой, она покоряла и привлекала. Недалеко стоял письменный стол с большим количеством книг на нем. Казалось, что это была его комната, когда он учился в университете.

Я Чен бессмысленно смотрел в потолок, пока не осознал, что это не сон, и он оказался в том же месте, что и 10 лет назад. Такое странное совпадение не заставило его впасть в панику, он был немного ошеломлен. Он немедленно успокоился и после некоторого молчания встал с кровати, подошел к своей сестре Йе Джу: « Сестренка, я хочу чтобы ты взяла нашу банковскую карту и сняла с нее все наши сбережения»

Йе Джу в замешательстве спросила: « Все деньги? Что ты собираешься с ними делать?»

Я Чен погладил ее по голове: « Успокойся. Я не собираюсь делать ничего ужасного»

Йе Джу с подозрением посмотрела на него, но ничего не сказала. С тех пор как их родители погибли в автокатастрофе, Я Чен был единственным, кто обеспечивал ее от оплаты за учебу до оплаты за квартиру, Я Чену удавалось хорошо зарабатывать пока он учился. Она вспомнила один случай, который произошел с ней на третий год обучения в средней школе, она очень завидовала роскошному кожаному кошельку ее одноклассницы. Когда Я Чен узнал об этом, он вышел на работу не сказав ей при этом ни слова. Он выполнял разную работу, изнуряя себя, чтобы скопить денег для покупке своей сестре такого же кошелька.

Он сделал это потому что он понимал, что как девочка, его маленькая сестра должна производить приятное впечатление. Я Чен предпочел бы недоедать и не иметь вещей, нежели заставить свою сестру чувствовать себя ужасно. Когда он покупал ей вещи или аксессуары, то всегда выбирал лучшего качества, чтобы сестре не было стыдно перед сверстниками.

Вспомнив эту ситуацию, Йе Джу покраснела и покорно кивнула, затем повернулась и пошла к кровати. Под кроватью, под пыльной деревянной доской она достала тряпки. Между ними лежала белая банковская карта, ни один вор не догадался бы, что Я Чен хранит деньги в таком месте.

-« Может тогда я пойду?»- сказала Йе Джу с улыбкой при этом беря карту и аккуратно засовывая карту в карман джинс.

Я Чен кивнул: « Будь осторожна»

Йе Джу рассмеялась и собралась уходить. После того как его сестра ушла, Я Чен снял со своего лица улыбку и вновь вернул себе хладнокровие, он подошел к антикварным часам. На часах было 6. 20 утра, если он не ошибался апокалипсис наступит сегодня в 7 часов вечера. У него было 12 часов чтобы подготовиться. Я Чен спокойно обдумывал свой следующий шаг, так как ему был дан второй шанс, он должен был предотвратить катастрофу. В прошлый раз, все случилось потому что он ушел на выпускной, оставив свою сестру одну, и тем самым разрешив проклятым зомби убить ее. На столе под лампой стояла рамка с фотографией, на которой была молодая пара в центре, а по бокам мальчик и девочка пятнадцати и одиннадцати лет.

-« Мама, папа»- смотря с грустью на фотографию, сказал Я Чен- я позабочусь о Йе Джу.

Он подошел к кровати и стал собирать полезные вещи. Во время апокалипсиса 70 % людей превратятся в зомби, дешевая квартира, в которой они живут не сможет сдержать нашествие зомби, поэтому им нужен дом покрепче и безопаснее.

Я Чен упаковал их вещи в два маленьких чемодана. Внутри было несколько чистых вещей, остальное книги и простыни были бесполезны. Я Чен подошел к столу и посмотрел на фотографию. После долгого молчания он решил взять ее с собой и уложил ее в свой чемодан. Затем он присел на кровать, тщательно обдумывая свой следующий шаг.

Апокалипсис не был пустяком: ровно в 7 часов вечера будет взрыв из-за научного эксперимента в Северной Америке. В результате произойдет утечка вируса, который распространится по всему миру со скоростью света, что лишит всех людей надежды на дальнейшую жизнь. Под влиянием этого вируса, люди со слабым иммунитетом и те, кто страдает от серьезных болезней сразу мутируют в жестоких зомби. Эти зомби не будут похожи на трясущихся и слабых зомби, которых показывают в фильмах. Они будут очень сильными, их сила будет превосходить 3 мужчин. Железные двери не помогут, они будут немедленно разрушены ими.

Помимо людей животные тоже мутируют, превратясь в жестоких и жаждущих крови зверей, которые будут гораздо опаснее чем зомби.

Когда он был погружен в свои мысли Йе Джу вернулась. Ей пришлось нагнуться, чтобы достать из внутреннего кармана деньги.

-« Брат, что ты делаешь?»- спросила она, увидев чемоданы в центре комнаты.

Я Чен взял у нее деньги, не считая. Насколько он мог помнить, там должно было быть 12 тысяч, этого будет достаточно, чтобы обеспечить их едой.

-« Пойдем за мной и не задавай вопросов. Когда наступит время я все расскажу»- сказал он раздраженно.

Йе Джу была поражена от этого. Она больше не стала задавать вопросов, когда дело касалось Я Чена, она полностью ему доверяла: неважно, что он задумал, он все еще ее брат. И этой причины было вполне достаточно. Я Чен взял чемоданы и они вышли на улицу, было совсем рано, поэтому на улице не было пешеходов. Я Чен прошел на остановку, где он всегда садился на автобус, и молча остановился. Йе Джу следовала за ним, хотя ее переполняли вопросы, она молчала. Спустя некоторое время пришел автобус. Я Чен мысленно посчитал, что до центра города они доберутся за 4 часа, а это значит у него только 8 часов, чтобы подготовиться. Он купил два билета и указал на сидения у окна. Прислонившись к окну и смотря на улицу, он погрузился в глубокое раздумье.

Центр города Ханчжоу был похож на джунгли из металла: огромные небоскребы, большое количество пешеходов и интенсивное движение только добавляло шума в этот город. Я Чен отвел Йе Джу в пятизвездочный отель и попросил пентхаус с четырьмя комнатами и гостиной. Бросив чемоданы и позавтракав, они отправились в супермаркет. Я Чен не стал покупать мясо или овощи, он прошел сразу к полке, где находились легкие закуски. Он взял две большие сумки и наполнил их сладостями и шоколадом. Сладости были очень калорийны, тем более они долго хранились. Я Чен все еще помнил, что впервые дни апокалипсиса сладости могут быть обменены на хорошее оружие. Поэтому он знал, что их нужно было брать. Помимо шоколада и сладостей, он также взял яйца, около 500 штук. Все покупатели были удивлены от его покупок, даже продавец был немного поражен.

http://tl.rulate.ru/book/3779/72251