Готовый перевод Harry Potter and the Serpent Child / Гарри Потер и дитя змеи: Глава 5: Путешествие до Хогвартса и встреча новых людей!

- Габриэль! Хогвартс-экспресс отправляется с Кингс Кросс в 11 часов вечера, если ты не поторопишься собрать свои вещи, я уеду без тебя, но я преподаю зелья в Хогвартсе, и это первое, что нужно сделать.

В этот момент Габриэль лежал в своей постели с учебником магической истории на лице и не мог заставить себя встать, хотя и знал, что сегодня очень важный день, он впервые едет в Хогвартс!

-Да, да, я уже встаю. он взглянул на свои наручные часы, подаренные ему за участие в конкурсе, который он уже не помнил, и увидел, что они показывают 8.30 утра.он понял, что проспал всего 4 часа, отчего его голова заболела еще сильнее. Быстро натянув брюки, он вышел к Снейпу.

-Что с твоим внешним видом?! Ты вообще спал сегодня?

Через 4 часа Габриэль упадет от истощения, заставив Снейпа применить к нему заклинание, вызывающее холодную воду.

- ААА! - крикнул мальчик, потому что ледяная вода, которую можно было найти в летней утренней реке, еще не успела согреться.

- Иди, собирай свои вещи, - усмехнулся Снейп, понимая, что это очень садистский способ будить приемного сына.

Габриэль ничего не сказал и пошел наверх собирать свои вещи.он быстро бросил все книги в мешок, потому что считал, что таскать горы чемоданов нецелесообразно и неудобно. Уложив пару комплектов мантий и повседневной одежды в несколько чемоданов, он взял их и вышел к Снейпу, который ждал его. Взглянув на часы, он увидел на циферблате 9: 00 утра, что заставило его спросить, когда они выйдут и как туда доберутся.

-Когда мы выйдем, у нас есть два часа до отхода, и как мы вообще туда доберемся?

Он схватил мальчика за руку и вывел его наружу, а затем взмахнул палочкой, неся чемоданы Габриэля. На улице Габриэль увидел фиолетовый трехэтажный автобус, припаркованный прямо перед домом Снейпа, к которому Снейп тащил его.

-Мы отнесем это на Кингс-Кросс, - сказал он, еще более злобно ухмыляясь Габриэлю, который понял, что что-то не так.

Когда они вошли в этот подозрительный автобус, раздался чей-то голос: :

- Добро пожаловать в автобус "Ночной рыцарь" - транспорт для волшебников и ведьм попавших в беду. Меня меня зовут Стэн Шанпайк, и я ваш кондуктор на этот вечер. человек в фиолетовом костюме, с небольшой бородкой и серо-голубыми глазами представился и объяснил, для чего нужен этот транспорт. Через пару секунд он оторвал два билета, за которые заплатил Снейп и крикнул -трогай, Эрн! - А куда мы едем?

- Станция Кингс-Кросс

Всю дорогу Снейп потягивал горячий кофе, который он купил, и смотрел на Габриэля с насмешливой усмешкой. А тот в свою очередь бросился на автобус, в конце концов, когда они вышли из этого "первого круга ада", он упал на ноги и стал целовать асфальт.:

- О!Наконец-то я на твердой земле, О Боже! - Умолял Габриэль, зная, что он выжил в этой адской машине.

- Поднимайся с земли, мы опоздаем, если ты проведешь на земле еще десять минут."

-Это все из-за тебя!"-Я пережил кое-что похуже, чем трансгрессию в несколько тысяч раз, а ты злорадствовал надо мной, пока пил кофе!!! Ему хотелось кричать во весь голос от такой несправедливости, зная, что он уже никогда не будет прежним. Когда он успокоился через 5 минут, Габриэль взял свои чемоданы и последовал за Снейпом на вокзал Кингс-Кросс, который был в нескольких сотнях метров.

После 10-минутной прогулки они дошли до станций 10 и 9, что заставило его задуматься, где же находится эта станция 9 и 3/4

- Ну а где же эта станция 9 и 3/4? - Спросил Габриэль у Снейпа.

-Сюда - сказал Снейп идя к каменной колонне между станцией 10 и станцией 9.- Помни, ты должен встать перед колонной и начать бежать в нее, там есть специальный магический барьер, через который ты пройдешь, когда столкнешься. Для обычных маглов это каменная стена, но за этой колонной находится станция 9 и 3/4.

-Да, так и есть-Габриэль не удивился тому, что существует магический барьер, но задал вопрос есть ли еще какой-нибудь, потому что Снейп говорил достаточно громко, чтобы быть услышанным маглами?

-Есть ли еще какие-то препятствия, чтобы просто говорить об этом так громко, чтобы любой магл, стоящий рядом, мог вас услышать?"

- Да, звукоизоляция и иллюзия, никто не услышит нас вблизи, и если маггл заглянет или придет сюда, то это будет нормальное место для него. Ладно, нам пора идти!

- Да - сказал Габриэль, подбегая к кирпичной колонне. Снейп немедленно зааплодировал учителям Хогвартса в машине.

Когда Габриэль открыл глаза, он увидел черно-красный поезд, с номером на его передней панели "5972" и надписью" 9 и 3/4 Хогвартс Экспресс", он быстро сориентировался и стал подходить к вагонам, он увидел детей, прощающихся с собственными родителями, и волна чувств начала накрывать его, что часто случалось, когда он учился с обычными детьми в школе, это было не только чувство тоски, но и чистой зависти, которая порождала в его душе другие негативные эмоции. Да, у него есть приемный отец, но он никогда не смирится с тем, что у других есть кровные родственники, а у него их нет. Зависть и злоба всегда двигали им и заставляли преодолевать собственные препятствия, можно сказать, что это был его собственный двигатель, который он умело прятал за десятками масок.

Подойдя к поезду, он стал искать свободное купе, чтобы переночевать в нем, ведь от Лондона до Хогвартса 8 часов пути и он решил потратить их на свой сон. Через 5 минут он смог найти пустое купе, закинул чемоданы под сиденье, вытянул ноги и заснул.

В это время Теодор Нотт тоже искал свободное купе, но когда он заглянул в купе Габриэля, то увидел, что тот спит, и решил остаться там, потому что любил тишину и покой.

Через пару часов Габриэль открыл глаза и увидел перед собой мальчика. Мальчик с темно-шоколадными волосами, худощавого телосложения с выпуклыми бедрами, бледной кожей, прямым изящным носом, узкими плечами и зеленовато-карими глазами. Он смотрел в окно купе на удаляющуюся сельскую местность, похожую на описания лугов и полей русских поэтов XIV века. Внезапно он решил заговорить.

-Ничего, что я пришел к тебе в купе?"- произнес его слегка писклявый детский голосок, сказав, что ему не больше 11 лет.

- Нет, все нормально, Меня зовут Габриэль, а тебя?

- Теодор, некоторые люди зовут меня Тео, но мне это не нравится.

Внезапно раздался стук в дверь их купе,и вошла девушка с распущенными каштановыми волосами, передними зубами, похожими на кроличьи, и карими глазами. Она говорила высокомерным и резким тоном:

-Вы двое видели жабу Невилла?"

-Нет, но я могу помочь. Позвони Невиллу, я могу помочь ему с этим - быстро сказал Габриэль, раздраженный ее высокомерием, хотя и быстро смирился с этим.

Через минуту она вернулась с Невиллом.:

-Как ты можешь мне помочь?- Неуверенно спросил Невилл .

- Скажи имя своей жабы, я использую заклинание вызова, и мы расстанемся на этом."

- Тр..Его зовут Тревор.

- Акцио "Тревор" - быстро произнес заклинание Габриэль, перед ним появилась коричневая жаба, которая быстро очнулась после заклинания и прыгнула в руки его руки. Повернувшись, он быстро поблагодарил его и в замешательстве удалился, в отличие от девушки с каштановыми волосами.

-Что это за заклинание?" Я читала все учебники за первый год и даже практиковалась в некоторых заклинаниях, но не видела этих заклинаний" - девушка бесцеремонно села в купе и стала быстро болтать, о своей семье и о том, что они работают стоматологами

-Мисс...Вы не забыли представиться?

- Гермиона грейнджер

"Мисс Гермиона Грейнджер,вы ворвались в наш отсек с Теодором и даже не представились, а говорили нам с надменным, повелительным тоном. Вы знаете, что это неправильно, начинать такие знакомства, так что вы можете только раздражать других людей вашей личностью? Я, конечно, не представился. Меня зовут Габриэль, а этого мальчика-Теодор Нотт. И нам обоим не нравится общество других людей, кроме нас самих, не так ли, Теодор?- Габриэль прервал Гермиону и хотел было вывести ее из отсека. Но, к своему удивлению, он был только смущен.:

- Простите,я могу остаться с вами?"-Я редко завожу друзей, все быстро уходят и не говорят, в чем проблема, но ты первый мне это объяснил - она еще больше запуталась, объясняя причину своего поведения

-Я не возражаю, но согласится ли Теодор?""

-Я не возражаю.".. он уже не был так раздражен и смотрел на нее с сочувствием, как будто у него тоже было мало друзей.

-Значит, ты чистокровный волшебник?- она посмотрела на Теодора .

-Да, я родился в семье Ноттов, одной из священных 29 семей, и я ее наследник. - Теодор ответил более подробно.

-Вы ведь не упомянули свою фамилию, не так ли?- она вопросительно посмотрела на Габриэля .

-Мое полное имя-Габриэль Слизерин-Голденсон-Гонт, наследник домов.:

Слизерин, Голденсон, Гонт.

Теодор и Гермиона потрясенно уставились на него, и Теодор даже подумал, не лжет ли он, и попросил его подтвердить их слова.:

-Если ты наследник Слизеринской линии, то докажи это - возбужденно закричал он, потому что ему нравилось изучать магические родословные благородных семей.

-Хорошо - сказал Габриэль и заговорил на языке Парселтонг.

-Ты собираешься хвастаться мной, ш-ш-ш? Питон явно гордился тем, что его показывают людям, и после удовлетворения любопытных взглядов змея заполз обратно под его рубашку и обвился вокруг руки Габриэля.

Теодор и Гермиона вздрогнули, увидев зеленую змею, выползшую из-под его рукавов. Теодор издал радостный возглас:

- Невероятно, но ты действительно наследник слизеринцев и гонтов, а что еще ты можешь сделать, благодаря Слизеринской родословной?

- Ну, после того как мне исполнилось 11 лет, звук моих шагов постепенно стал уменьшаться и теперь я могу ходить абсолютно бесшумно. при этих словах он встал и, чтобы было видно яснее, начал прыгать. Показав их, он вернулся на свое место и попытался отмахнуться от их вопросов. Впрочем, Гермиона была немного не в своей тарелке, ведь она сидит с двумя чистокровными и возможно они считают ее грязнокровкой и Магглорожденной, что ей абсолютно не нравилось и из-за этого она задала резкий вопрос двум разговаривающим между собой мальчикам:

-А что вы думаете о Магглорожденных?"

-Мне все равно, я хорошо к тебе отношусь, если ты талантлив и умен, то это никак не влияет на чистоту твоей крови. Тем более я вырос в приюте с маглами и всегда использовал такую модель отношения к ним - ответил, немного подумав на счет этого, Габриэль. Он считал, что только ум и талант могут показать истинную силу волшебника, а не чистота крови.

-Меня воспитывали в убеждении, что чистокровки всегда сильнее, а Магглорожденные недостойны магии, но после одного случая в моей семье я изменил свое мнение и думаю, что в этом вопросе я согласен с Габриэлем.- Теодор решил помалкивать о ситуации в своей семье, Габриэль подумал, что у него может быть какая-то травма, связанная с этим.

Затем снова послышались веселые голоса из купе, и вскоре Хогвартс-Экспресс достиг Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/37701/814132