Готовый перевод Harry Potter and the Serpent Child / Гарри Потер и дитя змеи: Глава 4: Жизнь со Снейпом

Снейп, увидев мальчика, выходящего из магазина, быстро подошел к нему и без предупреждения взял его за руку, и снова они оказались в неизвестном для Габриэля месте.

Перед ними стоял дом, состарившийся за много лет и уже начавший приходить в упадок. Габриэль Спросил Северуса, ожидавший возвращения в приют Мисс Ольги:

- Профессор, что мы здесь делаем?"

-Это мой дом, и Дамблдор назначил меня твоим магическим опекуном. Не волнуйся, я уже подал все документы в твой детский дом о твоем усыновлении.

-Значит, теперь я должен называть тебя "папой"?- Габриэль усмехнулся, и это рассердило Северуса

- Не трать слов понапрасну, Габриэль,я могу тебя и наказать с еще более мерзкой ухмылкой ответил Снейп

- ГМ, извините.- не ожидая такого ответа, Габриэль чуть не упал на землю из-за такой угрозы

Северус не ответил, и мальчик с суровым мужчиной вошли в старый дом, который был наполнен ежегодной пылью.Они вошли в гостиную и увидели, то что Габриэля удивило, он увидел комнату со старыми обоями и обставленную разномастной, потертой мебелью. Комната заполнена полуразвалившимися шкафами, полными книг, и только на небольшом пятачке пустого пространства, в луже света, отбрасываемого старой лампой, стоит шаткий стол и пара обшарпанных стульев. Он начал читать названия книг, все смешалось здесь и магические книги, о которых Габриэль не знал, но были книги, которые он читал в школе и легко узнавал их. Там была пара приключенческих историй и самое неожиданное-учебник физики. Он посмотрел на Снейпа как на сумасшедшего и чуть не заорал во весь голос:

- Отец, зачем тебе понадобился школьный учебник физики?!

- Ну и что же? Зачем так кричать!? Это осталось от моего отца, который был маглом, и он иногда заставлял меня читать это.

-О БОЖЕ, Я НЕ МОГУ!"- начал смеяться на весь старый дом Габриэль,чем разозлил и немного смутил Снейпа

- Вставай! А теперь убирайся отсюда и не надоедай мне, нам с тобой нужно пожить здесь месяц!- чуть не крикнул на него Снейп, что остановило Габриэля и по приказу его приемного отца, он спросил какая из комнат его и вышел.

События в августе:

За это время он успел подружиться со Снейпом,приблизив их отношения к отношениям отца и сына. Габиреля сначала раздражал холодный тон Снейпа, он быстро привык к нему и стал просить помощи в зельеварении. Снейп сразу же заметил талант в этом искусстве у Габриэля, хотя поначалу тот отказывался,но в конце концов согласился и стал помогать ему с практической частью:

- Положите 1 Бесар в ступку.

Растереть Бесар пестиком до очень мелкой крошки.

Добавьте в котел 4 части молотого Бесара.

Добавьте в кастрюлю 2 части стандартного ингредиента.

Нагрейте на среднем огне в течение 5 секунд.

Взмахните волшебной палочкой.

Дайте зелью настояться 10-15 минут (в зависимости от котла).

Добавьте в котел 1 щепотку молотого рога единорога.

Перемешайте зелье 2 раза по часовой стрелке.

Добавьте в кастрюлю 2 ягоды омелы.

Размешайте зелье 2 раза против часовой стрелки.

Взмахните своей волшебной палочкой, чтобы завершить приготовление зелья.

Вы это записали?

- Да, отец.-уже закончив свою запись о том, как приготовить " противоядие от обычных ядов"

-Тогда начнем - сказал Снейп, взмахнув палочкой и, с помощью невербальной мантры "Ацио" призывая серебряный котел.

Габриэль точно начал следовать этому процессу и уже за 15 минут до того, как Снейп посмотрел на зелье, оно было идеальным, что при качестве ингредиентов было почти невозможно сделать, он сидел в изумлении:

-И что же ты сделал? -Снейп сидел с широко открытым ртом

-Я просто следовал инструкциям, ничего особенного. Хотя, когда я прикоснулся к ингредиентам, они немного изменились. Габриэль вспомнил, что происходило, когда он готовил противоядие от обычных ядов.

Снейп встал и отдал Бесара низкого качества в руки Габриэля, что озадачило последнего, но то, что произошло дальше, поразило обоих. Бисар начал меняться на глазах и уже стал другого оттенка и продолжал оставаться таким в течение 10 секунд. Снейп тут же схватил его и внимательно изучил:

- Высочайшее качество,- тихо сказал Снейп

- Что, Профессор?-Как это может быть?- начал путаться Габриэль, ведь знал, что это фактически невозможно и нарушает несколько законов волшебного мира

- Иди в свою комнату!- Тихо воскликнул Снейп, призывая Габриэля покинуть комнату, чтобы он мог рассуждать здраво.

-Хорошо, отец.

Через 5 минут он достал ожерелье с фотографией Салазара Слизерина:

- Что ты об этом знаешь, дедушка? Я не знал, что можно улучшить ингредиенты и фактически изменить их структуру.

-Я слышал, что первый предок семьи Голденсонов, Король драконов-Золотой дракон, мог изменять материю, превращать любую материю в любую другую и улучшать ее до высочайшего качества. Но у его потомков это не проявилось, но похоже ты не только чистокровный слизеринец, но и чистокровный Голденсон. Более чистокровный, чем его первые потомки, вполне возможно, что у тебя будет много талантов, мой дорогой внук.

-Но что же мне делать с этой способностью? Превращение субстанций стало реальностью только благодаря философскому камню, который создал Николас Фламель, и я начал нарушать многие законы волшебного мира?

-Я, полагаю,что тебе следует избегать разговоров о своем даре, ты можешь этим сделать себе огромное количество проблем. Ты хочешь продолжить свой урок по управлению тьмой?

-Да, давай начнем."

При этих словах комната наполнилась тенями и мраком, который внезапно опустился на комнату. Мальчик, сидевший в ней, исчез, превратился в тень, слился с ней, как и говорил ему Салазар, и исчез в комнате, как будто его там никогда и не было.

Он сам видел,что зрение у него ухудшилось и он мог видеть только в метре от себя, но это быстро прошло, и вскоре его глаза привыкли к этому. Если бы кто-то вошел в комнату, они бы никого не увидели.

Салазар объяснял эти способности тем, что он выполнял особый ритуал слияния крови с Василиском, что и привело к этому. Но он сказал, что может только сливаться с тенями,а не управлять ими, как Габриэль, хотя он примерно понял принцип действия и объяснил его главному герою, но все остальное ему придется делать самому.

После того дня, когда его шаги перестали звучать, Снейп тоже начал замечать это и попытался выяснить причину этого, но остался только с открытым ртом, когда Габриэль бесшумно двигался по дому со скрипящими половицами. Он все больше и больше поражался его таланту и вспоминал диалог с Дамблдором об этом мальчике:

- Северус, я недавно навещал одного мальчика из детского дома и верю, что он будет талантливее сам-знаешь-кого и мы не можем допустить создания такого же могущественного темного лорда, может быть даже более могущественного, чем сам Темный Лорд

От этих слов по коже Северуса пробежала дрожь,потому что как он мог не знать о силе Темного Лорда, но если бы он был еще более могущественным, что случилось бы тогда? Вероятно, Британия подчинилась бы ему, и даже весь волшебный мир встал бы перед ним на колени, лишь бы выжить в этой бойне

-Тогда что же нам делать?"

- Северус, я изучил все что происходило с ним и боюсь его личность уже напоминает сам-знаешь-кого, мы можем доверять только тебе в попытке изменить его характер, чтобы он не был осквернен темной магией как сам-знаешь-кто. Ты знаешь, почему он может стать вторым Темным Лордом? Его все бросили в приют и он никогда не чувствовал человеческих отношений и стал скрываться за своей маской и природным обаянием, он быстро завоевал авторитет у других учеников, но всегда искал силы, чтобы ни чувствовать других и именно это стремление привело к его мощи и темной магии, которая делает его могущественным, но он теряет чувства и из-за этого он стал таким бесчеловечным.

-Как вы думаете, это спасет ситуацию?

-Да, если еще не слишком поздно, мы можем это сделать, но все равно убедитесь, что мальчик жив, иначе мы узнаем истинное безумие Темного Лорда."..

-Ну что ж, Альбус, я позабочусь о мальчике - вышел в недоумении Северус, не понимая, почему Темный Лорд впадет в ярость из-за какого-то мальчишки. Но позже, узнав о мальчике побольше, он узнал о том, кто его родители, ведь Воландеморт тоже общался со змеями.

Спокойная жизнь Снейпа и Габриэля длилась так целый месяц, последний мог благодаря знаниям своего предка Салазара уже догнать 7-й курс Хогвартса по всем предметам. Салазар мог только улыбаться ведь у него был такой выдающийся родственник. Вскоре наступило первое сентября...

http://tl.rulate.ru/book/37701/814128