Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 40. Ты очень рад видеть меня сегодня ночью, не так ли?

Ты очень рад видеть меня сегодня ночью, не так ли? 

Я всегда спала по ночам и для меня было очень необычно бродить ночью. Конечно, для любого человека норма - спать в столь поздний час. Кроме того, я не встречала человека, который бы не спал по ночам.

Отбросив ненужные мысли, что если я позволю себе сейчас закрыть глаза хотя бы на несколько секунд или же подремать, это, очевидно, приведет меня к глубокому сну. Если я позволю себе это, то упущу нужное время для встречи с Рикдорианом. Поэтому, думаю, лучше не ложиться спать вообще и бодрствовать до середины ночи, держа себя в руках.

"Вы спрашиваете бдительны ли они по ночам? Конечно, это нужно. Но в вашем крыле нет серьезных преступников, так что они более спокойны и расслаблены. Вот мое мнение."

Я так же слышала информацию о бдительности охранников ближе к рассвету, когда делала вид, что предлагаю выпить одному из охранников, с которыми дружу.     

"На самом деле, секрет в том, что в этой части большинство заключенных не совершали тяжких преступлений... И поэтому сложно здесь повстречать блуждающих охранников, особенно ночью... Тем не менее, это не значит, что дворяне могут ходить по ночам, как им вздумается. То же касается и побега из тюрьмы."

По словам Барона, аристократы обычно не спят по ночам, играют в азартные игры и общаются в высшем свете. Мало кто из них спит ночью и встает с рассветом. Такова привилегия дворян. Конечно, мужчины и женщины ведут себя по разному даже в этом вопросе, но разница не велика.

Однако, чем больше заключенные узнают об обычной тюремной жизни, тем больше они приспосабливаются к жизни здесь. Поэтому многие из них, особенно в нашем крыле, предпочитают спать по ночам. В результате, наше крыло очень спокойное, даже на рассвете. У нас ничего не происходит.

"Иногда охранники и заключенные встречаются ночью и флиртуют друг с другом. Кстати, тебе понравился подарок Яны?"

"Ах. Алкоголь? Я все гадал, когда выдастся минутка его попробовать, и неожиданно подкрались сумерки".

"Ха-ха-ха. Ты все еще держишь это в тайне от Начальника охраны?"

"Конечно".

Очевидно же, что здесь слишком много охранников... В среднем четыре или пять. Я проглотила комок в горле... Я не знала, что буду тайным агентом внутри тюрьмы. Как будто я снимаюсь в каком-то шпионском фильме.

Я тихо рассмеялась.

В любом случае решение принято. И на этот раз я полна решимости и сделаю все возможное. Да, у меня получится. Если так подумать, то все, что я делала до сегодняшнего дня - это обычная и скучная жизнь. Кроме того, всякий раз, когда я видела, как Рикдориан лает, я всегда задавалась вопросом, когда же наступит тот день, когда он начнет вести себя как нормальный человек.

- Он сказал использовать сначала браслет.

Приготовив конфеты и другие вещи, которые я возьму с собой, я взяла браслет, который дал мне Джэйр. В браслете было три камня, я крепко потерла первый, крепко вжав в манжету.

- Ярам.

Когда Джэйр пробормотал первое заклинание, тонкий свет золотых огней окутал его тело.

- Ух ты, удивительно.

Я перевела взгляд на свои руки, которые излучали золотой свет, который внезапно исчез. Так это работает?

- Они увидят меня?

Мне не остается ничего, кроме как выйти и проверить. Я подкралась к двери, схватила дверную ручку и пробормотала второе заклинание. Всего на этом браслете висело три волшебных драгоценности. Цель второй - открыть и оставить беззвучной открывающуюся дверь .

Я высунула голову в открытую дверь.

Есть тут кто?

Нет, никого. Никого не было в тихом коридоре.

Конечно же, за прошедшие пять часов, я посчитала всех прошедших мимо двери, кого смогла услышать. И в этот момент в коридоре не было охраны. Стража меняется каждые сорок минут, а для появления нового охранника в этом коридоре потребуется 5 минут. Я должна максимально увеличить это время.

Плюс этого крыла был в том, что оно спокойно. Это же хорошо, да?

Я молча кралась, как кошка, не смотря даже на то, что я знала, что коридор пустой. Но даже это знание не могло унять мой нервоз.

Коридор заканчивается лестничным пролетом, который ведет в столовую и потом в сад.Однако, как только я повернула за угол, я остановилась. Прямо на лестничной площадке стояли охранники!

Я была поражена!

Я чуть не закричала... Но хорошо, что мне удалось справиться со своими эмоциями.

- Э? Ты что-нибудь слышал?

- Нееет? Может ты спутал со своим дыханием ? Прекращай уже сморкаться. Меня бесит твоя вечная возня.

- О боже, - выдохнула я, еле слышно. Они просто решили отдохнуть здесь, а не потому что должны сменить кого-то...

Расстояние между мной и охранниками было менее трех шагов. Я обернулась и прижалась к стене, прикрыв рот руками.

Они, конечно, меня не видели, хотя я и была прямо перед ними. Магия, которую Джэйр наложил на первый драгоценный камень - заклинание невидимости, работало и было крайне полезно. Это сделало меня прозрачной. Как же я рада, что Джэйр такой талантливый маг!

"С помощью этого заклинания, Ваше тело станет невидимым, но только для других людей".

Я осторожно спустилась по лестнице с горящими глазами. К счастью, шум и разговор, производимый двумя охранниками скрыл мои еле слышные шаги.

После долгой и тревожной прогулки, я резко и глубоко вдохнула.

- Хааааа... - теперь я уверена, что магия Джэйра работает хорошо.

После безопасного преодоления препятствия, я направилась к лестнице, ведущей в подвал. Она еще ведет в западное крыло тюрьмы. Я огляделась, дойдя до угла коридора, однако, когда я подошла к стене, то услышала шаги.

- Эй, почему Начальник тюрьмы возвращается в этот раз ночью? Он вдруг внезапно вернулся.

- Ты же сам почти всю жизнь провел здесь. Ты разве не знаешь о его планах и делах? Ты же сам понимаешь... Учитывая, сколько у него работы в столице, сейчас пик сезона, он упорно продолжает возвращаться сюда. Разве не удивительно, что он пытается здесь быть, как можно больше в последнее время?

- Мне тоже кажется это странным. Может, он прячет драгоценности у себя в комнате, поэтому не хочет уезжать надолго? Хотя, зачем их оставлять у себя в комнате?.. Странно, да?

Я вжалась в стену еще плотнее и после того, как группа охранников прошла, я задержала дыхание. Но тут же услышала шаги уже из-за угла. О мой бог! Думаю, у меня проблемы...

Это глава открыта бесплатно благодаря конкурсу в группе - https://vk.com/yinyanmanga  

Участвуй и открой больше глав сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/37652/980743