Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 31. Незваный гость. (2)

Незваный гость. (2)

Я посмотрела вниз и увидела, как Рикдориан схватился за меня с растерянными глазами. Для зверя он выглядел испуганно, будто не хотел терять меня из виду.

- Я никуда не ухожу. Подожди минуту.

Он был как пес, который инстинктивно чувствовал, что хозяин сейчас уйдет и оставит в одиночестве. Но даже с этим, он покачал головой и заплакал.

- Аааарф... Ааафр

. - А? Хороший мальчик. Жди здесь.

Я говорила твердо, возможно, на нем и нет ожерелья искупления, но я почувствовала, что он ослабляет свою хватку. Я сняла оставшиеся пальцы, хватавшиеся за меня и когда я собралась убрать последний палец, резко остановилась.

Это произошло потому, что его рука резко обняла меня. Но это было очень осторожное прикосновение. Достаточное, чтобы удерживать меня. Я посмотрела на него и увидела очень красное лицо среди кровавой мешанины. 

- Куда... идешь?     

Взгляд его был мутным со слезами в уголках глаз, что казалось, говорило о том, какую боль он сейчас испытывает.

- Не уходи...

Я посмотрела на свои руки и его сбитое с толку лицо. Понятия не имею что делать этим плаксой, не смотря на то, что я понимаю почему он сейчас плачет. Угх! Я не могу справиться с ним!

Это нечестно! Я теперь не могу это его просящее выражение лица. Когда - нибудь я сдамся.

Я даже не пыталась убежать от него. Я просто закрыла глаза, глубоко вздохнула и сказала: - Я сейчас вернусь.

- Пра...вда?

Я знаю, что обещания даются, чтобы их нарушать, но мне не остается ничего другого сейчас. Мне нужно залечить его раны и я не могу делать это без лекарств и бинтов.

- Ты слышал об обещаниях на мизинцах? Я обещаю. Цепляй пальчик.

Я зацепила наши мизинцы. Может, он не знает этого ритуала и ему он кажется странным, но он не стал мне мешать и позволил мне сделать это.

Вскоре я услышала чьи-то шаги, поэтому отступила и повернулась ко входу, а парень упал на спину и отодвинулся, будто у него было какое-то неотложное дело.

Хрипы.

Я открыла решетку в вышла, чтобы увидеть Ганса, который смотрел на меня с немного удивленным взглядом и открытым ртом.

- Господин, у вас есть лекарства... - я просила его хоть о каком-то лекарстве, но он немедленно отказал.

- Нет. нет.

Не важно насколько добрый охранник. Охранник всегда останется охранником. Я прикусила губу при ответе. Затем поставила лампу и побежала по лестнице.

- Яна? Ты уже уходишь?

- Да, но я сейчас же вернусь!

Раны Рикдориана слишком сильные. Быстро ли они заживут? Все, что я знала, что однажды рана затянется и именно тогда он встретится с главной героиней. И именно в таком состоянии он должен ее встретить. Но я не хочу видеть его раненым и окровавленным. Мне не нравится, когда ему больно.

Что делать? К кому обратиться за помощью? Ленангу? Ха! Определенно нет! Возможно, он уже отбыл по своему важному делу. Не знаю, я могу его попросить о помощи Рикдориану только когда он вернется.

- Хааааа! Хааааа! - я задыхаясь искала хоть что-нибудь, что можно было бы использовать для лечения Рикдориана. Но ничего подобного у меня не было. Конечно, ведь я никогда раньше не просила лекарств.

Когда я быстро окинула взглядом свой стол, я вспомнила про пустое письмо, которое мой брат всегда посылал мне.

Точно! Письмо!

Я быстро занесла ручку.

"Пришли мне лекарство. Лучшее для лечения ран!"

Это было лучшее из доступного мне сейчас. В моей комнате не было ни лекарств, ни бинтов. Нам выдается только самое необходимое.

- Не хочу использовать не пойми что вместо лекарств.

Бинты уже давно были запрещены внутри тюрьмы, потому что они использовались в качестве средства спасения или для причинения себе вреда. Конечно, люди и здесь болели и здесь была медицинская палата. Однако, даже если я зайду в лазарет, все равно не смогу ничего вынести оттуда. Запрещается принимать лекарства за пределами палаты.

Был один человек, который пытался наглотаться снотворным из лазарета, его за это поместили в самую жуткую камеру!

Вскоре я постучала в дверь и позвала надзирателя, охранявшего мою комнату.

- Привет, письмо. Можно ли его отправить сегодня? Это срочно.

- Да, не вопрос. Мы как раз сегодня делаем рассылку.

Отлично! Идеальное время! Как же полезно ладить с охраной.

Каждый день я расспрашивала охранника о посылках для меня и сегодня он радостно подошел ко мне.

В ту же ночь письмо было доставлено и, что удивительно, всего через два дня пришла посылка.

- Ого! Боже мой, - я широко раскрыла рот от увиденного.

В ней оказалась целая куча лекарств в хрустальных пузырьках, которые даже на вид казались очень дорогими. Хотя я и не знаю названия всех этих лекарств. Конечно, подобное передавать должен начальник тюрьмы, но в его отсутствие... Его передал мне главный надзиратель.

У него, казалось, оставались вопросы по поводу посылки, но он не стал меня расспрашивать. Я просто выдумала отмазку, что это необходимо, чтобы ухаживать за собой. К тому же у меня не было времени на него, я поспешно отвернулась и вышла на улицу, притворяясь спокойной.

- Я спешу.

Я быстро побежала к камере Рикдориана. Поскольку я упустила целых два дня, я была крайне расстроена. Я не могла унять собственное беспокойство в последние дни.

Ганс, как обычно, пропустил меня внутрь, вместе с красивой сумкой с лекарствами внутри... Он не удивился и не смутился, когда мы снова встретились. Хотя Ганс знал, в каком состоянии Рикдориан, он совсем не был взволнован или обеспокоен. Это не его забота - нянчиться с заключенным.

Когда я вошла в комнату, я была ошеломлена, потому что увидела взгляд Рикдориана, который он просто не мог обратить на меня, потому что я всего лишь побочный персонаж романа.

Это лишь означает, что это происходило постоянно.

Я просто знала о прошлом главного героя, когда читала книгу, но вот так... Видеть все своими глазами...

Я уверена, что пришла сюда в спешке, зная, что когда-нибудь ему станет лучше... Но...

- Кто, кто?

Когда я подняла лампу, я увидела фигуру дрожащего подростка.

- Это я.

Это глава открыта бесплатно благодаря конкурсу в группе - https://vk.com/yinyanmanga  

Участвуй и открой больше глав сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/37652/977495