Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 28. Внезапное озарение. (1)

Внезапное озарение. (1)

Если говорить о том, что произошло во время его отсутствия, то скорее всего он имеет в виду ожерелье искупления, которое должно было справиться с Рикдорианом, когда он впал в неистовство, или он может указывать на мою идею обращаться с Рикдорианом как с собакой... Но скорее всего, это применимо к обоим....

Факт в том, что то, что я сделала, не может считаться "потрясающим". Я просто приручила его звериную ипостась.

Более того, хорошо, что я не пила в этот момент чай. Потому что, если бы я это делала, то захлебнулась бы, услышав его слова. Должно быть потому, что в моей голове не укладывается, как злодей, вроде него, может хвалить кого-либо.

Он и правда похвалил меня? Или же это был сарказм?

- Честно говоря, я одобряю концепцию обращения с ним как с собакой.

- Кхм. 

Угх!

Когда я закашлялась, я увидела как его очки стали голубыми, отражая холодный свет. Это выглядело захватывающе. Если бы он только не был злодеем, хладнокровным и суровым. 

Однако, злодей не должен вести себя так!    

- Это часть плана, который упоминал Ваш брат? Он просил Вас сделать это?

... К чему сейчас упоминается мой брат?

Я запуталась.

Не смотря на его не понятный вопрос, я старалась сохранить спокойствие и не выдать своего изумления. В мои отношения с Рикдорианом никто не был впутан. Это было мое искреннее желание помочь ему.

- Он ничего подобного не просил от меня. Мой брат... не знает, - я сказала это осторожно, поскольку не хотела, чтобы он в чем-то подозревал меня.

Моя жизнь в стенах этой тюрьмы была тайной для брата. Если я пытаюсь вспомнить, то у нас даже и общения полноценного не было с тех пор, как я пришла в себя. Я только однажды написала - "у меня все хорошо" в ответ на его письмо. Ни больше, ни меньше.

Давайте начнем хотя бы с того, что я не знаю, КТО мой брат.

К тому же, все мои письма - это запросы алкоголя и сигарет для взяток... Но сейчас у меня появилось довольно странное предположение.

Он же не мог подумать, что я сама всем этим пользуюсь, верно же? Ну не мог же, да? Правда же? Как я не подумала об этом раньше?!

Я прикрыла глаза и отбросила эту мысль. Серьезность ситуации пришла, когда я попыталась определить - сколько сигарет и алкоголя я уже успела запросить... что, если он подумает, что я страдаю от алкоголизма? А что, если меня из-за этого не освободят?

Я пыталась представить как мои безликие брат и отец считают, не попала ли я в зависимость, но у меня даже представить этого не получилось. Я даже не представляю, как они выглядят и на что способны. Я просто надеюсь, что они не откажутся от меня в будущем.

Конечно же, я была слишком легкомысленна и даже не задумывалась об этом. Мне было все равно кто я, из какой семьи и кто - они.

Но очевидно одно, рано или поздно прийдется уехать отсюда и встретиться  с ними. Возможно, мне придется отложить свои запросы. Яна, нужно быть осторожной. Так сказала я себе, чтобы поднять свой боевой дух.

С этими мыслями, я подняла глаза на Ленанга..., почему он снова сверлит меня взглядом? Я же просто растаю под его свирепым взглядом когда-нибудь.

Кажется, Ленанг завел себе развлечение - наблюдать за мной, особенно когда я теряюсь в догадках.

Я чувствовала его взгляд все это время.

- Вы говорите, что это было ваше желание, госпожа Яна? Все, что здесь происходило не так давно - ваш собственный выбор?

- Дааа? - неуверенно сказала я, пытаясь не расстроить его.

В этот момент Ленанг излучил такое количество холода, что мог бы с легкостью заморозить меня. Поэтому я избрала безошибочную тактику, решила закрыть рот и посмотреть на него испуганным взглядом, дрожащего от ужаса заключенного. Как говорится, "ни один заключенный не может встать в полный рост перед охранником". Кажется, ему не очень понравился мой ответ.

Я вздрогнула, когда он заговорил.

- Ах... да, кстати.

Я знаю, что не сделала ничего постыдного, но когда Ленанг смотрит на меня таким взглядом, чувствую себя напуганной кошкой. Через мгновение Ленанг кивнул, словно  принял к сведению мой предыдущий ответ.

- Хорошо, это лишь означает, что Вы жестоки... Так или иначе, заключенный будет гулять по установленному расписанию.

- Что? Почему?

Я знала, что сказала всего слово или два, но это не помешало мне удивленно широко раскрыть глаза.

Он не шутит?

Нет! Он должен был задать мне другие вопросы, вроде "как Вы научились использовать ограничения?", "почему относитесь к людям, как к собакам?", "кем Вы себя возомнили?". Хотя... он же знает информацию о моей истинной личности.

В любом случае, разве не нормально удивляться внезапным событиям? Но что же делать мне, которая уже совсем не может скрыть, что окончательно запуталась в происходящем.

Однако Ленанг стойко перенес мое замешательство.

- Потому что это то, чего Вы хотите.

Его ответ озадачил меня еще больше. И как только он понял, что сказал, добавил пояснение.

- Я дал обещание Вашему отцу и брату, что буду исполнять все, что Вы захотите.

- Вы сказали это и в прошлый раз. Но Вы действительно хотите этого?

И тут я подумала... Сколько же денег на самом деле заплатили мой отец и брат? Неужели они отдали ему все свои деньги? Или же он так благодарен им, что повинуется буквально во всем?

- Да. Предполагалось, что я так и буду делать.

Но ответ Ленанга совсем ничего не объясняет.

Почему? Почему? Почему он настолько сдержан? Почему я не могу узнать больше?

Я не способна читать его как открытую книгу. Он слишком загадочный.

Я подняла чайную чашечку, которая стала только теплее, с грустным выражением лица.

- Честно говоря, я был удивлен, что ты обращалась с ним, как с собакой.

Это в принципе странно, обращаться с другими, как с животными. Однако я обратила внимание на тонкий нюанс. Ленанг сказал "как с собакой" с некой долей удовольствия. Кажется, его это веселит. Веселит делать из Рикдорана дурака.

Ты думаешь это забавно?

Но если подумать, почему бы моему брату просить меня делать подобное? И почему Ленанг подумал, что это была просьба моего брата, так обращаться с Рикдорианом?

И тут меня настигло озарение о семье Яны, я сузила глаза и открыла рот, чтобы расспросить Ленанга.

Это глава открыта бесплатно благодаря конкурсу в группе - https://vk.com/yinyanmanga  

Участвуй и открой больше глав сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/37652/977491