Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 9. Ты сегодня переборщил! (2)

На следующий день шел дождь. Ливень был такой силы, что мне не оставалось ничего другого, как надеяться на встречу со стражами и прогулку к Рикдориану.

На самом деле я пошла к начальнику тюрьмы, Ленангу, который являлся помощником главного злодея. Знаю, что наслаждаюсь общением с Рикдорианом, но даже приятное не может длиться вечно… Я старалась дать ему возможность гулять. Ленанг все разрушил. Он не знал, что мы уже знакомы.

Нет, я не была уверена, что мои отец и брат просили для меня. Этот роман такой же горький как 19 золотых. Ленанг без колебаний мог пытать и иметь дело с заключенными, которые ему не нравились, он был истинным и хладнокровным злодеем. Но не только сторонник главного злодея Чейзера был хлоднокровен. Я надеялась, что мы больше не столкнемся друг с другом, но…

Кстати, мой брат и папа возможно побьют некоторых людей… Ленанг. Он же попросил тебя быть доброй? Я все гадала, как мне поступить, но все же я могла сделать это для него. 

- Вы узнаете, когда выйдете из тюрьмы.

На самом деле начальник тюремной охраны сказал, что мое преступление было легким, а значит, пребывание здесь не будет долгим. Нужно просто отпустить это, и пойти встретиться с главным героем. Да и доброта Ленанга не будет лишней. Это лишь для страховки, верно же? Да и его расположение - лишь финансы моей семьи. Он будет рад, когда меня освободят. Нормально пользоваться именем моих родственников. Не знаю, однако я не испытывала угрызений совести, живя в камере и пользуясь добротой своей семьи, которую даже не знаю.

- Как ты? Мы виделись два дня назад.

- Я собираюсь идти к камере Рикдориана.

 Ганс улыбнулся и прислонился спиной к стене, рядом с оконным проемом.

Я передала Гансу шкатулку.

- Идешь со мной сегодня?

- О чем ты?

С тех пор как я впервые встретилась с Рикдорианом, я старалась навещать его так часто как могла. Благодаря ему, я сблизилась с Гансом.

Несомненно, он делал это ради материального вознаграждения, но не смотря на это стражник был крайне полезен мне. К нему никто и никогда так не относился, как я. И тем более не дарил высококачественных сигар. 

- О, знаешь. Сегодня немного опасно. Будь осторожнее.

- Опасно?

- О, не все так страшно. Я предупредил, потому что пол скользкий. В дождливые дни пол в подвале намокает из-за стекающей воды.

- Разве это здание не прочно построено?

- Да, верно. Но подвал есть подвал, как на него не посмотри.

Ганс почесал свою щеку.

И иногда… Даже заключенный кричит. Да и под землей холоднее. Будьте осторожны, чтобы не простудиться…

"Заключенный кричит.. "    

http://tl.rulate.ru/book/37652/926876