Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 8. Ты сегодня переборщил! (1)

- Р-разговаривая с другими заключенными, я совершенно случайно узнала, что в подвале моего здания находится молодой заключенный.

Я сжала, а затем разжала кулаки.

- Говорят, что он заключен и изолирован, не способный насладиться даже лучиком света.

- Да. Есть такой.     

Его голос прозвучал обычно. Заметив это, я кивнула.

Как и думала, Рикдориан еще не представляет угрозы для Ленанга. Поскольку главный герой и Ленаг начали противостоять друг другу только после того, как вмешался Чейзер.

- Как я слышала, этому заключенному запрещено покидать темницу, хотя он и не совершал серьезных преступлений. Его немного жалко, не находите?

- Итак, Яна, говоришь, что молодой заключенный беспокоит тебя?

Всего на секунду, но его глаза за очками замерзли.

Или мне просто привиделось?

Я снова внимательно посмотрела в его мягкие глаза и кивнула.

- Да, именно. Я пришла, потому что надеялась, обсудить это с Вами.

- Ясно, Вы добрый человек.

- Мммм... да.

Мне стало совестно. В конце концов, мои мотивы были вовсе не чисты и невинны.

- Я имела в виду, что у меня есть младший брат, поэтому не могу оставить все как есть.

- У вас есть младший брат?

- Да.

Честно говоря, я не знала, есть ли у Яны младший брат. Хотя я узнала, что попала в тюрьму вместо отца и старшего брата.

Ну, младший брат тоже возможен, так что...

К тому же, среди знатных семей двоюродные и троюродные братья и сестры так же считаются частью семьи. Среди этих бессчисленных родных должен найтись хотя бы один младший брат. Да и как Ленан может проверить мои слова?

- Прошу, пусть молодому заключенному позволят выходить на прогулку.

- Хорошо. Я исполню ваше желание. Эм, он же должен был отказать?

- Секунду, что ты сказал?

- Я сказал, что исполню вашу просьбу.

Мои глаза расширились от удивления.

Он удовлетворил мою просьбу? Почему? Почему? Так просто?

Тюрьма держала Рикдориана в изоляции и на цепи, потому что он не был способен контролировать свои силы, которые передавались в его роду. Управляющий точно должен знать об этом.

Именно поэтому я предполагала, что он отклонит мою просьбу. Я даже придумала план, чтобы предложить компромиссную просьбу, но...

- Я уже сказал вашему отцу и брату, что выслушаю и исполню любую вашу просьбу.

- Ах, да, да? Да... Мой старший брат и отец...

- Кстати, что они за люди? Я имею в виду, что за люди способны попросить маркиза, человека, известного как Маркиз железной крови, который не выполняет все просьбы, "выслушать и удовлетворить любую вашу просьбу".

Было несколько эпизодов... Заключенные дворяне встречались с Ленагом и, чтобы он удовлетворил их просьбы, им пришлось платить баснословную сумму денег.

Может быть... Я из очень - очень благородной семьи?

- Ах, да. Тогда...

- Молодой заключенный будет выходить на пешую прогулку в сопровождении тюремных стражей, но так как он магический преступник, он будет выходить отдельно от остальных заключенных. Это удовлетворит Вас, Яна?

Кажется, Рикдориана заключили сюда из-за какого-то магического преступления.

Я кивнула, погруженная в свои мысли.

- Вы хороший человек.

Ленаг улыбнулся и протянул мне руку. Он хочет, чтобы я взяла его за руку?

Он повел меня к двери, как только я поняла намек и подала ему руку.

Какое плавное движение.

У меня нет возражений, учитывая, что он согласился исполнить мою просьбу. Кроме того, мне было немного неловко, что он так легко согласился на это.

- Ваш отец и брат просили меня, чтобы все Ваши просьбы были исполненны.

Дверь со скрипом открылась, но затем Ленаг толкнул ее обратно.

- Щелк.

Дверь снова закрылась и человек, который возвышался надо мной, медленно наклонился, чтобы наши глаза были на одном уровне.

Ленаг улыбался, когда он сделал шаг вперед, покрывая вежливую дистанцию. В его глазах плясали лукавые чертики.

- Даже если вы не захотите встретиться со мной, я все равно исполню любую вашу просьбу.

Нет, кто вообще придумал чушь, что этот парень холодный и равнодушный тюремный управляющий?

Я думала, в романе его описывали как рассудительного и рассчетливого человека.

Я даже не видела их, но что именно сделали с ним мои отец и брат, чтобы он стал таким?

- Прошу, навестите меня снова.

Я удивленно посмотрела на него. а потом решила для себя.

Нет, я не хочу возвращаться сюда никогда.

http://tl.rulate.ru/book/37652/814408