Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 10 Что это за прогресс ?! (1)

Однажды я видела, как он кричал на жучка во время прогулки. В любом случае, заключенные должны содержаться в камерах. Даже если бы он освободил меня, я бы дала ему лучшую комнату. Лучшего не придумать. Ведь замечала, каждую шероховатость в его камере. Место, где содержаться уголовники - хуже, потому что там водятся крысы.

Пожав плечами, подумала, что сегодня прохладно. Я принесла щетку и одеяло, все таки с одеялом лучше.

- Спасибо за твою заботу.

- Быть здоровым - лучше.

Оставив Ганса позади, открыла клетку.

- Скриииип

Дверь, всегда была немного ржавой, но сегодня она проскрипела громче. Я шагнула внутрь и тут же ощутила запах сырости. Запах мха стал острее и резче, чем обычно.

«Снова дождь?»

Я сделала шаг вперед, но мои ноги сразу намокли.

- Сколько воды… Так много? Здесь настоящий потоп.

Маленькая струйка воды скользнула по моей щеке. Вода капала прямо с потолка. Кто-нибудь может подумать, что дождь идет и здесь. Не удивительно, почему в камере так влажно. Ощущение, будто вода стекала сюда отовсюду. Учитывая грязный пол, это было не хорошо.

Кап, кап, кап.

Не смотря на то, что я была практически под землей, я четко слышала стук каплей, падающих с потолка. Хмурясь от всего, подняла руку с фонарем вверх. Вскоре я смогла разглядеть лицо Рикдориана. И тогда мои глаза широко раскрылись. Его кожаные туфли от влаги потяжелели, низ штанов намок, и вода продолжала распространяться. Парень передом мной промок до нитки…

- Грррр…

Судя по его, блестящим от бешенства, глазам, звериная часть владеет им сегодня.

- Разве ты не замерз?

Злится, что не может сидеть как обычно на полу. Голубые глаза увидели меня.

- Гав! Гав! Вав! Вав!

Не знаю, хорошо это или плохо. Цепи звенели и натягивались, создавая шум. А он сегодня удивительно активен. Не иметь возможности сесть наверное мучительно.

- Я бы хотела спросить, что заставляет тебя нервничать, но это слишком - заставлять тебя говорить по - человечьи.

- Гав! Гррр! Гав, вав, вав!

- Тссс, хороший мальчик. Это всего лишь дождь.

- Ого! Ты сегодня ведешь себя как пес?

Я хотела уже спросить, почему, но ответом мне очевидно будет только «гррррр». И показала щетку, которую держала. Неуверенно остановилась, думая, стоит ли приблизиться к нему. Он же не укусит? Лает громче, чем обычно. Как ни посмотри, он не в себе. Возможно, опасно подходить ближе. 

Я решила, что уже привыкла его звериному состоянию, видя его несколько раз. Что же теперь делать? Может, он не любит воду? Или ему страшно, когда идет дождь? Пока я стояла, отметила любопытный факт в своем сознании. Рикдориан «боится» воду.

Какой же это позор для его семьи.     

http://tl.rulate.ru/book/37652/903060