Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 117. Дом, милый дом. (2)

Дом, милый дом. (2) 

Возможно, сон в карете мне и правда помог. Я сумела избавиться от некоторых тревог и приобрела чувство свежести. Конечно же был бы лучше, окажись я одна в этом мире.

- Сюда. - Чейзер был краток, даже не смотря на то, что я не взялась за его руку и продолжала игнорировать его.

Судя по нашему общению, кажется, его больше интересовало то, какой Яна стала после тюрьмы. Настолько сильно, что подобного никогда еще не было...

Но это всего лишь предположение. Полагаю, все встанет на свои места по мере развития событий.

Как только мы с Чейзером вошли в особняк, меня быстро повели в комнату по длинным коридорам. Но больше всего меня удивило то, что он лично направлял меня, не позволяя никому забрать это ответственное занятие.     

Я предполагала, что он будет слишком занят делами, чтобы проводить свою дорогую младшую сестренку к ее комнате. Конечно же с подобным могут справиться и слуги, или лакеи или даже кто-нибудь из окружения.

Только войдя в свою комнату, я обнаружила, что совершенно не удивлена увиденным.

- Это твоя новая комната.

- Эээ...

Возможно, спустя несколько секунд, он обратил внимание на мою необычную реакцию. Я испытала слабость при виде комнаты передо мной. Я бы даже побледнела при виде подобного.

На ум пришла только мысль о шеренгах. Кажется, моя комната вовсе не комната, а еще один длинный коридор. По обеим сторонам стояли многочисленные горничные в черной униформе, чуть ли не по стойке смирно...

Кажется, я ошиблась местом, и тут должен проходить господин президент.

- Ах...

Я все гадала, сколько же людей будут следить за каждым моим движением, учитывая количество приветствующих слуг. От одной это мысли я испытала озноб и застыла на месте. Напряжение заставило меня выпрямить спину, я не хотела, чтобы они уделяли мне особое внимание.

Я простой человек, желающий жить простой жизнью, мирно и непринужденно... Я не из тех людей, кому нужно подобное внимание.

Итак, мы двинулись вперед. Пока мы шли, слуги дружно приветствовали нас. Удивительно, но Чейзер был добр и дружелюбен со слугами. Это шло вразрез с моими ожиданиями. По крайней мере, я представляла его совершенно другим.

- Можете вернуться к своим обязанностям. - голос, которым он разговаривал с ними, был заботливым.

Это тоже казалось мне незнакомым и странным. И в такие моменты я всегда обращалась к своим знаниям, взятым из романа.

По описанию в новелле, он был совершенно другим. Чейзера изображали жестоким человеком, который оскорблял и уничтожал любого, кого считал ниже или хуже себя.

Наконец, наше долгое путешествие по длинному коридору закончилось. А я не могла не испытать облегчение и усталость. Хотя все, что мне довелось сделать - пройтись по ступеням под пристальным наблюдением бесчисленного количества взглядов. Я даже не обратила внимания на то, что Чейзер что-то рассказывал о моей комнате.

- Не знаю, понравится ли тебе новая комната. - сказал он мне, - В силу некоторых обстоятельств, мы не можем использовать ту комнату, что ты занимала раньше.

- Ха? А, да.

Только после этого я подняла голову и посмотрела на дверную ручку. Очень роскошная дверная ручка. На ней была гравировка в виде птицы.

Если подумать, то пока мы шли сюда, я видела птицу, четвероного кота и зверя. Мне казалось, что я вижу одни и те же скульптуры повсюду. Если подумать, то самым важным резным украшением то там, то тут было, не что иное, как черная роза.

- Во-первых, раз солнце село, отдохни перед обедом. Я приду к тебе вовремя, чтобы поесть.

Я попыталась дернуть ручку двери и повернула голову. Он лично придет за мной во время ужина? Почему бы не послать кого-нибудь? Или не оставить одну из горничных в коридоре?

- Зачем тебе приходить лично?

На этот раз я сказала раньше, чем успела задуматься о том, что собираюсь сказать. На мгновение его глаза, казалось, оценивающе посмотрели на меня.

- Потому что хочу? - заявил он, довольно неуверенно, прежде чем захихикать, а затем громко разразиться смехом.

Внезапно я вспомнила образ злодеев. Люди, что маниакально смеются и бессмысленно махают мечами. Равнодушный и спокойный к пролитой крови.

Здесь же все иначе.

Я читала в книге, что он был сумасшедшим, жестоким и мстительным. Но здесь же...

Я столкнулась только с мягкой и заботливой версией брата.

- О, поняла. - сказала я.

Я холодно кивнула. Я жаждала войти и отдохнуть, потому что мне совсем не стало легче. Наконец, дверь закрылась, скрывая лицо Чейзера. Вздохнув я подняла голову и застыла в шоке.

- Что?! Такая огромная?

Передо мной распростерлась гостиная, размером с детскую площадку. За ней расположилась комната, но она была еще больше гостиной.

Да, если излагать мысли четко, то эта гостиная была размером с несколько жилых комнат в обычной квартире.

Проблема в том, что это все в новинку для меня, которая все время жила в маленькой камере. Все было так незнакомо и ново.

Я была среднестатистическим гражданином в прошлой жизни, наверное, мне просто сложно приспособиться к новым условиям проживания.

- Вот оно. Прямо сейчас ощущаю себя Золушкой.

Я причесала волосы и встала. Длинные волосы были небрежно подвязаны, но роскошное платье, в которое я была одета было прекрасным и очень мягким.

Это был подарок Чейзера примерно за неделю до моего выхода из тюрьмы. В то время я думала, что он действительно любящий брат.

- Когда же я, наконец, вышла из тюрьмы, я молилась, чтобы мне больше никогда не пришлось носить форму.

Поначалу я думала, что Яна бедна и стоит ли брать с собой тюремную форму.

- Хочу больше никогда не надевать комбинезон.

Но... стала ли ситуация лучше?

Будущее, которое я себе представляла, находясь в своей камере, заключалось в том, чтобы с комфортом дождаться своего освобождения, а затем уехать жить в тихое место, где можно увидеть прекрасный пейзаж.

"Живем всего лишь раз", повторяла я себе. Вся задача состояла в том, чтобы выйти на свободу.

Если рассматривать данный момент времени... Я живу в мире, о котором мало что знаю. Лучше жить в роскоши и комфорте, чем в нищете.

Я была только благодарна за то, что безработный человек, который в жизни не заработал денег, является выходцем из благородной семьи, а значит, благородным заключенным.

Но проблема еще и в том, что моя семья не является великой семьей графа Эйнте с востока... потому что я принадлежу к семье злодеев, которые находятся в самом центре бури.

Я глубоко вздохнула и села на кровать. Ощущение, будто я целых пять минут только шла до кровати.

Она слишком огромна.

Я закатала платье до бедер, положила одну ногу на другую и подперла подбородок рукой.

Это странно.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1262724