Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 118. Дом, милый дом. (3)

Дом, милый дом. (3) 

- Ну правда. Почему я не нервничаю? - размышляла я.

Возможно, потому что Чейзер, которого я увидела, совершенно не похож на описанного в романе? Но я уверена, что сейчас меня беспокоит не только это. Я хорошо знаю себя.

Раньше я была очень спокойной и покладистой, слыша насмешки от знакомых. Я никогда не переживала, когда сдавала вступительные экзамены. Мне всегда было интересно, почему я не испытываю такой же стресс, как другие? Некоторые люди, потеют, теряют сознание, я, же - полная противоположность им.

Одна из причин, что я всегда считала, что нервозность ничем мне не поможет, особенно в ситуации, с которой я могу расправиться, приложив достаточно усилий... Например, экзамены. Нервоз ничем не поможет, а результат, все равно, будет оцениваться по вложенным усилиям.

Так я себя ощущала. И мои чувства сейчас не были исключением.     

Я решила избавиться от ненужных мыслей о том, что нынешняя ситуация меня расслабляет. Из-за своей погруженности в мысли, я совершенно не обратила внимание, насколько удобная у меня кровать. Она настолько мягкая, как ни одна кровать, которую я когда - либо видела или на которой лежала.

Я продолжала обводить рукой мягкую поверхность кровати. Должно быть так себя чувствует человек, сидящий на облаках. Я захихикала при этой мысли и подпрыгнула. Это был так приятно, и я снова ощутила себя ребенком.

Восторженно разглядывая кровать, я увидела надпись на тумбочке. Я была поражена, что сумела прочитать ее, хотя знаки были не из моего мира. Когда я открыла глаза в теле Яны в этом мире, я знала, что могу читать на языке этого мира. Я же переписывалась с братом в тюрьме. Я как-то приобрела некоторые знания Яны.

Буквы были вырезаны красивым курсивом на куске дерева. Я внимательно прочитала написанное.

- Яна... - произнесла я, - Яна Роуз Домулит. - пробормотала я.

Это мое имя. - подумалось мне.

Я нежно погладила буквы руками и легла спиной. Я закрыла лицо рукой и пробормотала.

- Яна Роуз Домулит...

Какое прекрасное имя. Рожденная в розе, ее зовут Роза.

Возможно, я изменила саму природу истории, как только попала в это измерение.

Если честно, я обычный человек. Не то чтобы я сильно устала, но стоило мне улечься, как я чуть не провалилась в сон.

- Ох, мой брат сказал, что придет за мной лично... - пробормотала я перед тем, как окончательно заснуть.

Мысль об этом помогла мне на мгновение перебороть сонливость. Я даже попыталась открыть глаза, но мои веки были слишком тяжелыми, чтобы я могла ими двигать. Сон слишком сладок и тянет меня обратно в дрему. Надеюсь, все будет хорошо, если я просто сдамся и немного посплю.

Я попыталась моргнуть и окончательно закрыла глаза. Спустя некоторое время мне показалось, что я слышу шорох рядом с кроватью.

Я повернулась, удерживая то, что только что накинули на меня сверху. По какой-то причине мне приснилось, что я лечу по небу, а затем снова опускаюсь вниз.

...............

Когда я открыла глаза, то ощутила, что слышу окружающие звуки куда лучше, чем вижу окружение. Как долго я спала?

Чирик, чирик, чирик, чирик.

Слух ласкало плавное пение птиц. Я проснулась и потерла глаза, а затем приподнялась. Кажется, я спала очень долго.

- Ох, уже утро... - пробормотала я, между зевками.

Я уставилась в ближайшее окно, как только села на кровати. Интересно, который час? Судя по тому, что я вижу за окном, солнце еще не высоко поднялось на синем небе. Значит, еще пока не полдень. Я могла видеть источник чириканья, сидящий на ближайшем дереве. Я следила взглядом за птицами, как они улетели в свежее утреннее небо, и щебетание постепенно пропало.

Минуту, утро?

Угх!  Я широко раскрыла глаза. Приятная дремота неожиданно исчезла. Я застонала, выдохнула и опустила лицо. Эта кровать не прекратила гипнотизировать меня своей манящей мягкостью. Я тяжело вздохнула при этой мысли. Не могу поверить в случившееся.

Ну надо же, я и правда проспала целых полтора дня, да? Должно быть я была действительно измучена изнутри, когда ложилась спать. Тем не менее, я слишком устала, чтобы вставать. Думаю, слишком много спать также утомительно, как и недосыпание. Я весело покачала головой.

- Удивительно. - пробормотала я.

Но я быстро откинула эту мысль. Как быть, если я уже поспала? Вскоре я встала и наклонила голову вместо того, чтобы надеть тапочки. Мраморный пол холодный. Я потянулась еще раз, еще раз зевнула, напоминая своим мышцам и телу, что мы больше не спим.

Странно. Я заснула прямо посреди кровати? Видимо, я уснула от чувства неловкости, зная что может прийти Чейзер.

- Думаю, он меня перевернул.

Недолго подумав об этом, я зашаркала тапочками к двери. Одежда была на мне той же, что и вчера.

О нет, я голодна. Во-первых, я должна выйти и позвать кого-нибудь.

Стоило мне открыть дверь, как я услышала чей-то спор.

- Да, твоя очередь. А?

- Нет. Ты это сделаешь! Ты оставила это все мне, знаешь ли!

Стоило мне открыть дверь, как я увидела противостояние двух женщин. Дверь открылась совершенно беззвучно. Странно.

Здесь какие-то особенные двери, что на них нужно тратить столько денег? Я уверена, что они наняли специального человека, который ходит и проверяет петли, чтобы убедиться, что они не издают ни звука. Или же они платят кому-то, чтобы тот ходил и проверял, есть ли ржавчина на петлях, коррозия или подобные штуки, из-за которых обычно звучат двери при движении? Во всяком случае, это забавно... и бесполезно.

- Нет! Сейчас, если ты хоть в чем-то ошибешься...

- Здравствуйте. - громко поздоровалась я с улыбкой. Они перестали спорить, стоило им услышать мой голос.

Две женщины в форме горничных вздрогнули. Странным образом они повернулись, а затем тут же опустили головы. Они выглядели напуганными, словно увидели приведение или что-то потустороннее. Я даже заметила, что одна из них плотно закрыла глаза при опущенной голове.

Не обязательно вести себя так, будто вы увидели приведение из фильма ужасов. Я не собираюсь вас есть!

- Ох, доброе утро, госпожа. Прошу простить нас. Нам так жаль, мы слишком громко разговаривали... - сказала одна из горничных. Я ощутила, что она нервничает или боится меня? Я не уверена...

- Нет, нет, все в порядке. - сказала я им и улыбнулась.

Я просто потрясла рукой, чтобы они прекратили болтать, в надежде, что они поймут меня. Две служанки посмотрели друг на друга, как только заметили, что мой голос не был злым или раздраженным. Я на секунду опустила голову и увидела, как одна из них бормочет что-то другой на ухо. Должно быть, они думают, что я этого не вижу.

 - Ну, я голодна. - сказала я, как только они прекратили бормотать что-то друг другу.

- Я приготовлю завтрак прямо сейчас! - громко воскликнула горничная.

Ой. Ничего страшного, если бы она сказала это обычным голосом. Боже мой. Хотя ее слова удивили меня, от чего я невольно сузила глаза. Однако я не могла показать этого, видя их бледные лица. Может быть, горничные в этом мире и правда обучены так разговаривать, как будто что-то объявляют каждый раз, когда разговаривают со своими хозяевами.

- Мы снова вернемся к Вам сразу же, как только исполним Ваше поручение! - объявила горничная, и они немедленно ушли.

Я почесала щеку, наблюдая, как девушки удаляются по коридору. Они и правда, говорят слишком громко. Нда... Думаю, мне придется привыкнуть к этому теперь, раз уж я живу здесь. Это любопытно, странно... Просто приму это к сведению.

- Видя все это... - неожиданно обронила я.

Поместье злодеев и вправду злодейский.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1262731