Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 101.Время съесть Конфетку. (2)

Время съесть Конфетку. (2) 

А затем я вспомнила события, которые мы вместе пережили сегодня, исчезновение стены, темную дорожку, открывшуюся перед нами...

Я была измотана длительным беспокойством, с которым мы продолжали бороться. И сейчас, когда путь исчез, а стены скрыли падающие камни, разум сам по себе приходил в норму, наконец, успокаиваясь от пропавшей тропы, по которой мы шли.

Я не знаю, как это событие отразилось на происходящем снаружи камеры... Но микро-землетрясение или скорее даже, очевидное землетрясение должно быть обнаружено.

А сейчас, я должна сделать то, зачем пришла так быстро, как это только возможно, потому что у меня нет времени медлить.

Я должна попытаться заставить Рикдориана выглядеть больным, чтобы предотвратить приход в тюрьму эрцгерцога Харнима.      

Наконец, я подняла глаза, и наши взгляды встретились. Я хотела как можно больше поговорить с его разумной частью, насколько это возможно. Я протянула руку и схватила его за край одежды.

- Послушай внимательно. - сказала я.

Рикдориан накрыл своими руками мои кулаки, сжимавшие край его одежды. А затем он медленно и нежно погладил мои руки, исследуя их словно ученый, который рассматривает образец в чашке Петри. Он намеренно кивнул в ответ на мои слова.

- Ты всегда держишься так. Моя одежда... Ты так хорошо это делаешь. - добавила я.

Откуда черт возьми я выучила этот жест? На мгновение я забыла о ситуации, и мне стало любопытно, почему я веду себя так, но прямо сейчас, это совершенно не имеет значения.

Я неловко посмотрела на свои сжатые кулаки и быстро подняла взгляд, посмотрев  ему прямо в глаза.

- С этого момента, я собираюсь поступить с тобой плохо. Даже если ты не простишь меня за это.

Прошло уже довольно много времени с того момента, когда я колебалась, делать подобную вещь или нет. Поэтому я сознательно повторила слова "плохой поступок" для Рикдориана, который сейчас был в своей рациональной ипостаси. Потому что, если бы он попросил этого не делать, я бы не стала.

Но ситуация изменилась. Землетрясение или разрушение подземелья могли как-то отразиться на мире за стенами камеры, особенно если оно было замечено руководством. Поэтому, кажется, у меня нет иного выбора, как сделать то, что планировала.

- "Плохой поступок"? Какой плохой поступок? - спросил он, глядя на меня в наступившей тишине.

Тусклый свет лампы создал тень на его носу. Затем я достала предмет из своего кармана и отдала ему. Я помнила о двух вещах, которые мне сказал Джэйр.

Первая - магическое устройство, улучшенный браслет.

А другой...

- Конфета?

- Да, это конфета.

Это была конфета. Я бы даже сказала, что это - особая конфета Джэйра со сложным заклинанием внутри. Но Рикдориану не нужно знать об этом. Все, что мне нужно - заставить съесть ее прямо сейчас.

"Знаете ли вы о каких - нибудь закусках, которые ему хотелось бы съесть?"

Когда Джэйр спросил меня, у меня появилась идея, как бы он мог наложить свое заклинание, и я бы ни когда не подумала, что он и правда заколдует какую-нибудь названную мной еду. Конечно, это могло быть или печенье, или конфета. И то и другое - было его любимым лакомством.

- Съешь эту конфету.

- Что это?

- Просто съешь.

Я потянула за руку с костяшками пальцев. Он, определенно, намного крупнее меня, но сейчас он легко тянется ко мне так, будто я дам ему вкусняшку.

- Эта конфета заставит тебя страдать, если ты съешь ее. - я не врала, говоря эти слова. В конце концов, нет никакой нужды обманывать его или даже выдумывать причину.

Спустя некоторое время, я решила потянуть его, но вместо этого он только ближе подошел ко мне.

- Боль. - пробормотал Рикдориан.

Он был так близко, что я могла ощутить его дыхание, потому что он стоял прямо передо мной.

- Ох, а без страданий...Яна останется со мной? - добавил он.

Я могла ощутить, как мое сердце бешено бьется от того, что наши руки соприкоснулись. Он не выглядит запыхавшимся, не смотря на то, что до этого много пробежал. Он даже не вспотел, скорее от него исходит приятный запах, который щекотал мой нос.

- Меня... Похвали меня. - начал Рикдориан.

- Похвалить? - спросила я, не понимая его мотивов.

- Я зову тебя Яной, а не хозяйкой. - сказал он.

Его дыхание, смешанное с его чистым ароматом, не изменилось, но манера речи, заметная хрипотца в тоне... Показали, что личность сменилась.

Я испытала странное чувство. Ощущение, будто маленькая иголка пронзила кусочек моего сердца.

- Если я съем ее, ты останешься со мной?

Я одарила безжалостным взглядом, но это не напугало его. Более того, я медленно кивнула. Его голубые глаза стали немного больше, а радужная оболочка стала напоминать глубокое море.

- Правда?

- Да, но только до того момента, пока ты не поправишься. - ответила я.

Джэйр сказал, что эта магия не сделает его больным на долго. В этом случае у меня будет время ухаживать за ним до моего освобождения. Вот как я думала.

На его лице появилась тень разочарования, всего на мгновение, но я не пропустила и заметила ее.

- А что потом? - спросил он.

- Я... Эм. - заикнулась я.

Я ощутила его дыхание на своих губах.

- Ты покинешь меня?

Мои руки дрожали, но вскоре прекратили, благодаря рукам, которые держали меня, оберегая и удерживая от дрожи. Казалось, что его сила проливается на меня ливнем через наши переплетенные руки. Но подобное, это слишком для меня. Я не могу. Даааа... Верно. Я только что вспомнила об одной из его личностей.

Я закатила глаза к потолку и исторгла тяжелый вздох. Я должна встретиться с ним лицом к лицу и рассказать ему то, что ему необходимо услышать. Нет причины не быть с ним откровенной.

- Верно. Я уйду.

Я никак не могу повлиять на дату своего освобождения, потому что изначально, я сказала, что нахожусь здесь за грехи моей семьи, а не за собственные. Ни мое заключение, ни мое освобождение, не являются следствием моих желаний или поступков. Но я не могу изменить того факта, что выход из тюрьмы все еще крайне важен для меня.

- Но я обещаю.

Я не пыталась избежать его взгляда, продолжая смотреть в его глубокую лазурную пару глаз перед собой так, будто я хотела окунуться в них. Однако, я медленно охладила свой взгляд, чтобы убедить его, что я серьезна.

- Я не оставлю тебя, пока ты полностью не поправишься. Клянусь.

Раз уж его состояние - моя вина, то и ответственность нести, тоже мне. В конце концов, это было моим решением, вмешаться в жизнь Рикдориана, к тому же, я должна закончить, то, что начала. К тому же, все это произошло из-за моей пытливой натуры. Любопытство толкает меня действовать.

- Я буду на твоей стороне.

Рикдориан размышлял. Какое-то время он смотрел вниз, а затем очень медленно поднял свои глаза.

- Тогда, хорошо. - сказал он.

Звериная, разумная и взрослая стороны его личности, все из них имеют свои детские грани. Наконец, я осталась довольна, я раньше улыбалась улыбкой, которой он улыбается сейчас. Но мое волнение заключалось в том, что я не могла догадаться, что означали его изогнувшиеся губы.

Вскоре он заговорил.

- Дай мне ее.

- Хорошо... - медленно проговорила я, отпуская руку, готовая дать ему зачарованную конфету.

- Своими губами.

- Хорошо... Что?

Я опешила от его слов. Я бросила на него оскорбленный взгляд, но посмотрев на него, поняла, что он серьезен. Он напряженно смотрел на меня, поджав губы в ожидании...

- Губами. Покорми меня своими губами, Яна.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1181090