Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 100.Время съесть Конфетку. (1)

Время съесть Конфетку. (1) 

- Ха-ха! Прекращай, что за глупая шутка!

Я никогда и не думала, что моя жизнь может оборваться в тюрьме. Даже представить себе не могла - смерть в подобном месте.

Так... Одиноко.

Особенно, если вы умрете в тюрьме, и никто даже не догадается о том, что это вы. Это не лучшее место для смерти, я бы даже не пожелала подобной судьбы никому.

- Позволь мне забрать ее. - я дотронулась до лампы в его руках.

Свет лампы дико пылал и рвано распространял свет, согласуясь с бегом Рикдорана.

- Если я подниму ее, то ты сможешь лучше увидеть дорогу, да? - бегущий по прямой Рикдориан на мгновение посмотрел на меня неверящим взглядом, а потом позволил забрать лампу.

- Так, определенно, будет лучше. - добавила я.     

Конечно, я не могла четко видеть его лицо из своего положения, тем не менее, я могла сказать, что он был предельно собран, судя по тону его голоса. Поэтому я добавила игриво.

- Не волнуйся. Мне будет проще посветить вперед, если лампа будет у меня.

Я погладила стеклянный колпак и сказала это настолько нежно... будто мы были главными героями любовного романа. Но он не ответил... Просто проигнорировал мои слова, настолько сосредоточившись на беге.

Нас окружала несколько неловкая атмосфера, посмотрев на него, я была напугана. Сейчас, мужчина бежал со мной на руках без остановки, и его взгляд был сосредоточен на мне.

- Рикдориан! Впред, смотри вперед! - закричала я.

- Яна. - глубокий, низкий голос позвал меня.

- Ты все еще собираешься сдержать свое обещание? - спросил он, и я не могла не смутиться.

О чем он? Какое обещание?

Я не могла ни кивнуть, ни мотнуть головой. Ситуация была слишком пугающей для меня, чтобы дать немедленный ответ. Тем не менее, он улыбался, и его лицо было не похоже на лицо человека, оказавшегося на бесконечном пути.

Я была настолько удивлена, что шире раскрыла глаза. Он бежал с совершенно другой скоростью, нежели раньше. Еще немного и он загориться.

- Ты - свет... Яна. - услышала бормотание Рикдориана, но я не могла легко это понять.

Хотя бы по причине того, что ему было всего шестнадцать. Он все еще оставался подростком, но разве его тело не стало взрослее от магии?.. Чтобы полностью пробудиться однажды?

Вот что объяснил мне Джэйр.

Не будет ли последствий для его сил, которые пробудятся в будущем? Предполагается, что он развивается постепенно.

Есть доказательства этого. Одним из которых является то, что после роста и изменения тела, он всегда оказывался в горячке и лихорадке.

Я отметила еще кое-что... То, как он бежит сейчас, невозможно для обычного человека. Он, должен быть изможден или даже задыхаться от сбитого бегом дыхания. Но это не так. Он выглядит так, будто и не бежит вовсе. Так,  словно он совсем не тратит энергию.

Но у нас не было другого выхода. Это было лучшее решение, которое у нас было. Лучшее, если Рикдориан выбежит, неся меня. Если не так, все пойдет куда хуже. Нет, более мудрым решением было - вообще не покидать камеру.

Я осторожно прикусила губу, удерживая лампу в одной руке и ухватившись другой рукой за его грудь.

Вскоре, я наконец, увидела конец тоннеля.

- Здесь! - закричала я.

Однако в тоже время за нами раздался грохот.

Бах. Бах.

Это был очень своеобразный звук, и почему-то мне показалось, что я слышала его раньше.

С любопытством, бросив взгляд за его плечо, я обнаружила удивительную картину, которая заставила раскрыть рот.

Проход и правда закрылся?

Я бросила еще один взгляд, чтобы убедиться, что глаза меня не обманывают. Он и правда закрылся, буквально. Тоннель позади нас закрылся. Стена оказалась там же, где и прежде, а дорожка скрылась за сомкнувшимися стенами.

- Рик...Рикдориан, бы-быстрее!

Его ноги побежали быстрее, так будто он услышал страх в моем голосе.

Бах!

Клац! Клац!

В конце концов, его цепи на теле звучали грубо, ударяясь о землю.

Еще! Еще немного! Еще каплю!.. Прошу!

И как только мы достигли стены...

Бам! Бам!

Оглушающий раскат пронесся по моим ушам. Он был настолько оглушительным, что я даже не могла сказать, получилось у нас или нет. Звук продолжался еще с минуту, затрудняя для меня понимание, спаслись мы или нет.

Я даже не могла ощутить боль в спине. Я просто дышала и смотрела туда, где летала пыль от закрывшихся стен.

- Хааа...Хааа!  Дыра! Она исчезла! Мы сделали это! - сказала я, с трудом пытаясь отдышаться.

Я больше не видела прохода. Только стену. Ту же стену, которая удерживала цепи Рикдориана. Казалось, будто ничего и не произошло.

Медленно моргая, я столкнулась взглядом с Рикдорианом.

Он смотрел на меня так же, как и всегда и даже не обращал внимания на стену. Более того, кажется, его совсем не заботил тот факт, что туннель скрылся.

- Ты видел? - спросила я, но он только медленно кивнул головой.

И от этого, я разразилась смехом.

Не может быть! Я единственная, кого подобное удивляет? - подумалось мне.

Даже выбравшись, я все еще волновалась. Очевидно, потому что пережила смертельную опасность, в которой я только что побывала.

Как он может быть настолько равнодушен к событиям, от которых у меня голова идет кругом?

Я остановила свой поток мыслей и посмотрела на землю тупым, пустым взглядом. А затем, внезапно, я ощутила что-то внутри своего кармана. К счастью, вещи, которые я принесла с собой, все еще оставались при мне. Я достала свои часы и чуть не задохнулась.

На это нет времени. Нет, время пролетело слишком быстро. Затем я выхватила вещи из кармана, анализируя, что из них может нас спасти.

Стоило мне взглянуть на Рикдориана, и я поняла, что его прежняя личность вернулась, потому что он снова смотрел на меня невинным взглядом святого. Более того, его отросшие волосы снова вернулись в свое короткое состояние.

- Так, так. Посмотрите, кто здесь! Когда ты вернулся?

- О чем ты, Яна? Я был здесь и раньше. - сказал он весело, но затем опустил свою голову, как только посмотрел на меня.

Я теперь легко отличаю поведение разумной части Рикдориана. Ключом к этом является его взгляд. Когда он разумен, ему сложно поддерживать зрительный контакт с собеседником.

Мне больше нравится, когда он смотрит вниз, и мне кажется, мне проще общаться с этой его стороной. Всегда проще вести дела с тем, кто больше похож на человека, чем на монстра, тем более с тем, кто не смотрит прямо на тебя.

Но, конечно же, его прекрасная внешность тяготит меня, как и всегда. Если бы существовали англы, я уверена, его лицо было бы эталоном среди них. Иногда, я забываюсь, смотря на его прекрасное лицо, ангельское, неземное и изящное.

- Ты мог бы больше не показывать мне свое лицо?

- Ах.

- А, не отвечай. - я поморщилась и толкнула его в грудь, чтобы создать между нами хоть какое-то расстояние, но он оказался настолько быстр, что умудрился схватить мою руку.

Я медленно вздохнула, глядя на свою руку, которую он держал. Затем он, одним быстрым движением подтолкнул меня ближе к своей груди.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1181089