Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 85.Нам нужно спасти главного героя.(4)

Нам нужно спасти главного героя.(4)

Я  заскрипела зубами от разочарования. Я пыталась удержать себя от оскорблений.

Понимала ли я необходимость этого? Да, несомненно. Но как бы он ни пытался меня убедить в правильности этого способа, я отказывалась в это верить.

Есть вещи, на которые человек готов пойти от отчаяния, но есть также и те поступки, которые недопустимы даже в крайнем отчаянии. Я глубоко вздохнула, прежде чем закрыть глаза и потереть переносицу, успокаиваясь.

Меня не волнует, кого мне стоит попросить, брата или же Ленанга... Да кого угодно, я это сделаю. 

- Я ошиблась в человеке. - пробормотала я еле слышно.

Должен быть другой способ решить эту проблему. Если нет другого выхода, я воспользуюсь им, как самым последним способом. 

- Я надеялась, что господин Джэйр думает, как минимум, о благополучии заключенного. Если подумать, то для него это совершенно не имеет никакого значения.    

Пока я бормотала себе под нос, Джэйр молчал. Но я четко ощущала, что это был уже другой тип молчания. Его дыхание стало резким.

- Да. Я притворюсь, что никогда не слышала Вашего ужасного предложения.

Я уже собралась расстегнуть браслет, когда, наконец, заговорил Джэйр.

- Состояние здоровья заключенного - не то, что должно заботить нас в первую очередь. - резко сказал он мне.

И почему я все еще слушаю этого психа? Это же полная чушь, я бы даже не захотела тратить свое время! Однако, гнев уже пропал из моего голоса, и у меня не осталось сил говорить с ним.

Не только я. Уверена, Джэйр тоже серьезно относится к этому. Я больше не слышу его спокойного тона или игривого отношения, которое было раньше.

- Это и правда единственный способ.

Мои пальцы обвились вокруг браслета, прежде чем снять его

- Я пытался защитить Его Светлость...

Он по-другому назвал Рикдориана. К тому же, его поведение, тоже изменилось. Если бы я попыталась представить, то сказала бы, что он сожалеет.

- Ха, почему я вообще обсуждаю это?

Я закатила глаза и рассеянно почесала щеку. Не смотря на мою решимость не слушать, я продолжала оставаться на связи.

- Его светлость после этого... - он замялся - стонал?

- Да, стонал, ну... - я заморгала, - Прошло уже довольно много времени с последнего раза, как он делал это.

За моим утверждением последовала тягостная тишина, а затем Джэйр снова заговорил.

- Должен сказать, Вы крайне необычны. Вы даже не удивились, когда я обратился к нему иначе.

"Что ж, простите меня, меня больше волнует психическое состояние одного сидящего в этой тюрьме мага". - Чуть не выплюнула я ему в ответ.

Почему я не сильно удивилась новой информации. Она уже была мне доступна.

- Раз мы так далеко зашли, не так ли? - смиренно спросил он, - Что еще мне скрывать?

И с этого момента... Джэйр рассказал все, что знал о Рикдориане, об Эрцгерцоге Харниме и, наконец...

О себе.

- Правда понятно?

Не смотря на то, что я итак знала это все. Я все еще переживала, что мой голос может выдать меня, и он увидит меня насквозь. Актриса из меня не очень.

- Я хотел бы спросить, почему Вы так спокойны, когда я Вам все рассказал.

Ну... честно говоря, мне стало скучно.

- Вы ошибаетесь, я была сбита с толку Вашим признанием. - замахала я руками, пытаясь отмахнуться от его замечания.

Честно говоря, это было скорее похоже на перечитывание романа! Именно эта деталь меня и удивила.

- Как необычная девушка. - тихо пробормотал Джэйр.

В конце концов он вздохнул, но, похоже, смирился. Однако наш разговор был еще не закончен, дальше произошел еще один сложный и серьезный разговор.

- Я забочусь о нем всем сердцем. - он все еще пытался убедить меня, - И я повторяю Вам, я буду продолжать это делать, потому что Ваши опасения не обоснованы. Все совсем не так, как Вы думаете.

- Думать о Его Светлости, как о марионетке, которую можно использовать, а потом выбросить, никогда не было нормальным. И для мне этот ход мыслей тоже неприемлем.

"Ой, должно быть, мои слова разозлили его", - подумалось мне. Что ж, сам виноват.

- ...Но я признаю, что не хочу, чтобы он опять пострадал. Прежде всего, я знаю, что его тело исцеляется, когда он испытывает боль. Ах... Было ошибкой верить в его способности.

В книге Рикдориан гордился своей восстанавливающей силой, которая позволяла ему вылечиться от серьезных травм всего за пару дней. Еще одна особая способность. Однако, ее пробуждение случилось только после встречи с героиней.

Я почувствовала себя еще более разочарованной. Почему никто никогда не думает о нем как...

О мальчике!

Ему всего шестнадцать! Он лишь на два года младше меня! А еще, он гораздо неопытнее и наивнее меня, и я отношусь к нему, как к младшему брату. Он всегда слишком застенчив и так нервничает во время наших встреч.

Пока я боролась с беспорядком в своей голове, Джэйр приступил к разъяснению своей точки зрения. Я прищурилась, когда он упомянул, что другого способа, действительно, нет. Охранники, похоже, начали уделять ему больше внимания, чем я могла предположить.

- Мы должны убедиться, что обманули охрану.

С этим я согласна.

- Я поняла, поняла. - сказала я, всего на мгновение сдавая позиции, чтобы было время подумать.

Наш лучший вариант, все равно, остается прежним. Эрцгерцог Харним не должен его навестить. А для того, чтобы это произошло, наша уловка должна быть достаточно правдоподобной, чтобы обмануть даже опытных охранников.

- Так или иначе, мы должны убедиться, что охрана обманута, независимо от того: болен Рикдориан или притворяется.

- Верно.

- Тогда давайте на этом закончим.

Я посмотрела на часы и чуть не упрекнула его. Я и не заметила, как быстро пролетело время из-за нашего спора.

Кроме того, у меня мало времени для Джэйра.

- Магия, Вы можете уменьшить ее силу? - поспешно спросила я.

- На сколько?

- Сделайте так, чтобы было больно снаружи, а не внутри. Например, чтобы у него был жар, а не боль.

- Возможно. Чем Вы планируете заняться?

- Я позабочусь о нем. - сказала я решительно, - Вы сказали, что охранники доложат, болен он или нет, так?

Джэйр на мгновение замолчал, пытаясь понять, что я собираюсь делать. После минутного молчания, он, наконец, заговорил, отвечая мне.

- Это крайне сложная задача, но я сделаю все возможное.

- Вы согласились быстрее, чем я думала. - заметила я, но тем не менее, я все же была благодарна. В конце концов, мне все еще нужна его помощь.

- Это потому, что Вы способнее, чем я думал.

И это - тоже правда. В конце концов, я рискую собой. Когда я выйду утром, меня может поймать Ленанг.

- И поскольку он не любим, знай, что он пострадает больше всех, если мы примем опрометчивое решение. - предупредил он меня.

Мне стало стыдно от того, что я так поспешно накинулась на него с обвинениями. А пока мне следует вести себя хорошо и думать на шаг вперед.

Мне нужно быть с ним осторожной, особенно учитывая его наблюдательную натуру.

Я быстро согласилась.

- Пожалуйста, позаботьтесь о нем. - добавил он наконец.

- Спасибо, что доверились мне. - ответила я.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1112363