Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 86.Прекрасные слезы. (1)

Прекрасные слезы. (1)

Я обнаружила себя ходящей взад - вперед от беспокойства. Я все гадала, как Джэйр сможет вовремя доставить мне магию. Что-то подсказывало мне, что она должна быть доставлена сегодня к рассвету, времени оставалось все меньше и меньше.

- Как Вы доставите мне магию? - наконец спросила я.

Джэйр тихо рассмеялся. 

- Вы не единственная, кто может подкупить охрану, Госпожа.

Его заявление заставило меня задуматься. Взятка? Значит ли это, что у Джэйра есть подкупленный охранник? Может, даже среди тех, кто следит за Рикдорианом?

Но одно мне точно известно, завтра будет решающая битва.

- Это означает лишь то, что нужно все сделать к завтрашнему дню. - пробормотала я, и Джэйр согласился с моим предложением.

Если мы не добьемся успеха, тогда в свой приезд Эрцгерцог Харним до полусмерти изобьет подростка.     

Плохо, если он поймет, что я или Джэйр причастны к этому делу или же нас поймают с поличным.

- Вы знали? Все это возможно только потому, что я здесь? - задалась я подобным вопросом.

И Ленанг и мой брат не так давно говорили, что меня скоро освободят. И даже если бы мне удалось выйти из Тюрьмы раньше, чем Эрцгерцог меня поймает, это все равно не гарантировало мне свободу. К тому же, этот план сработал бы только, если бы я сама находилась в Тюрьме. В противном случае, он бесполезен.

Я чувствовала, что Джэйр понял ход моих мыслей, и он не смог удержаться от тихой усмешки.

- Не пропустите. Накладок быть не должно. Нам просто нужно, чтобы он ненадолго решил его не навещать.

- Почему?

- Вероятно, Эрцгерцог уже никогда больше не сможет его навестить. - объявил Джэйр, уверенным голосом.

Это был расплывчатый ответ на мой вопрос, но он был уверен, что у нас все получится. Ничего не могу с собой поделать, но я тоже надеюсь, что это так.

- В конце концов, я не зря наложил на него заклятие.

Он говорил про магию, которую я, по его просьбе, наложила на Рикдориана. Он даже не потрудился объяснить смысл своих слов. Наш разговор завершился.

.....

С наступлением следующего дня, утром, Джэйру удалось передать мне новый магический предмет. Он позволял мне говорить с магом, где бы я ни находилась, что было значительно лучше, по сравнению с браслетом, который он мне подарил раньше.

По крайней мере, если у меня возникал вопрос к Джэйру, я могла задать его сразу, не дожидаясь, пока маг сам свяжется со мной.

Однако, моя текущая проблема заключалась в том, что охранником, с которым я встретилась рано на рассвете, оказался...

- Вы - охранник? - подумала я вслух, пораженная тем, кого увидела.

- Не совсем. - пожал он плечами, - точнее, охранник следит за моей камерой.

Я не совсем уверена, как мне следует относится к подобному развитию событий, но я просто не могу не волноваться еще сильнее. Кажется, ему совершенно не знакомо слово "опасность".

У меня не было возможности поговорить с Джэейром, как ночью, потому что он был занят. Я чувствовала себя ужасно от одной мысли, что могу отвлечься от своей задачи. Но было кое-что, в чем я не была уверена, что-то беспокоящее меня. В конце концов, я с хватила его и оттащила в сторону...

Я должна была знать!

Когда я разговаривала с Джэйром, он рассказал мне кое-что о росте, который временно переживает Рикдориан...

- Его Светлость, - начал он, - Он часто вырастает?

- Да, часто. - ответила я.

- Понятно.

Я испытала облегчение о того, что это не было чем-то удивительным, и что Джэйр знал, что такое может случиться.

- Я не понимал, что это так, потому что раньше не видел, но, учитывая, что это не навсегда, то, думаю, все не так уж и плохо. - сказал Джэйр.

- Да, это отличная новость. Чем больше сила, тем дольше будет адаптация. - добавил он.

Он все еще не дал мне прямого ответа, о котором я продолжала размышлять. Услышав свой вопрос, я слегка прищурила глаза. Джэйр выглядел очень довольным новостью. Сначала я думала, что он просто притворяется, но, похоже, что он действительно доволен этим фактом.

Я знала, что мне нужно немедленно увидеть Рикдориана, но пришлось столкнуться с другой проблемой. Такая проблема, которая вечно ускользала от моего внимания. Моя голова итак была переполнена вещами, о которых мне приходилось волноваться.

- Прошу прощения, госпожа Яна. Думаю, сегодня мы закончим ремонт, мне сообщил об этом один из охранников.

Из-за ремонта, в подземные камеры пропускали только охранников. Не важно, чтобы я не сказала им, чтобы убедить пропустить меня, меня просто заворачивали в самом начале из-за опасности, которую представлял незавершенный коридор. У меня не было выбора, кроме как прислушаться к их советам, поэтому я неохотно вернулась, изо всех сил стараясь подавить нарастающую тревогу.

.....

На другой день состоялся особый день посещений. И он был необычайно ярок, что не удивительно, ведь его с нетерпением ждали все заключенные аристократы. Даже я испытала шок, войдя утром в столовую.

Меня не отпускало ощущение, что я попала в другой мир.

Не только я была взволнована, но даже все вокруг чувствовали себя несколько необычно. Но что же могло вызвать подобную реакцию у всех присутствующих?

Все вокруг пестрело цветным: шали, накидки, цветы и даже стильные шляпы! Каждый мужчина и женщина приоделись по такому особому случаю!

- Вы можете приодеться, наденьте свою накидку или же мантию, как считаете?

Только сейчас я осознала, насколько особенным и редким было это событие, что людям разрешили одеться по своему желанию. Но я помню, как они говорили, что у каждого из нас может быть отдельное время для чая, если мы захотим...

Отличная идея! Я испытала еще большее волнение! Даже во время еды это чувство меня не отпускало!

Я с трудом смогла скрыть свое изумление, когда вошла в гостиную. Все выглядели такими утонченными, уверенными и элегантными. Даже Салли показалась мне немного оскорбленной, когда увидела меня.

Я оказалась единственной, кто не нашел время переодеться по особому случаю.

Однако, не смотря на праздник, я немного нервничала. Пока все смеялись и болтали, как будто они совсем не заключенные, я не могла заставить себя полностью отдаться атмосфере. У меня все еще были дела и поводы для беспокойства, прежде чем я могла позволить себе отдаться веселью.

Тем более, что меня так беспокоит то, что с ним происходит, или, что может случиться, если наш план провалится.

Но я никогда не была хорошей актрисой, поэтому мои опасения были видны. Все, что я могла рассказать им, это то, что моя семья не смогла на этот раз навестить меня, что, к счастью, для них это было правдоподобно, и они оставили меня в покое.

Всего одна возможность. Это все, что мне нужно, чтобы я пошла к Рикдориану.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1112364