Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 58. Вы - всегда исключение. (1)

Вы - всегда исключение. (1) 

Не стоит так же забывать, что он - второстепенный персонаж и правая рука Рикдориана, который помог ему и главной героине сбежать из тюрьмы. Так что, его магия просто не может быть обычным заклинанием простого волшебника. Это верно даже в том случае, если бы я использовала его магию за несколько лет до основного сюжета романа. Главная героиня все равно сможет без проблем исполнить свою роль.

Даже сейчас, если его магия не достигла совершенства, с ее помощью любой бы смог проникнуть в тюрьму Камбракам и тайно использовать магию. И эти факты о чем-то говорили. Что в его заклинании могут быть некоторые ошибки, но все же, оно исключительно.

Я сильно прикусила нижнюю губу и слегка вздохнула, чтобы меня не услышали.     

- И я не наврежу тебе.

Все мои надежды разрушились, я поняла, что мои желания были просто тем, во что мне хотелось верить. Все оказалось гораздо хуже, чем можно было бы увидеть даже в самом ужасном кошмаре. Ленанг действительно видел меня и его взгляд пронзал меня.

Как такое возможно? Каким образом?

Пока рваные мысли проносились в моей голове, Ленанг поднял руку.

Он поднимал ее медленно, совершенно не угрожая, но я быстро отскочила, занервничав.

Я дрожала.

Рука Ленанга замерла.

- Я не хотел напугать тебя, - он слегка поклонился.

Нежный, слабый ветерок пронесся мимо, скидывая с моей головы капюшон.

Сразу после этого, новый порыв ветра разнес мои волосы, расправившиеся до пояса.

И конечно же... Я увидела, что магия до сих пор работает, так как моей тени все еще не было.

Спокойный взгляд Ленанга скользнул по моим рассыпавшимся волосам.

- Как... Как Вы узнали меня?

Мой спокойный голос был тих, но достаточен, чтобы быть услышанным. Взгляд Ленанга уперся прямо в меня.

Стекла очков над его заостренным носом, освещенные рассветными лучами, запотели от прохлады. Кажется, еще пара минут и взойдет солнце, но судя по освещению, еще пока властвует сумрак.

- Как я могу не... В этой тюрьме нет подобных людей. Только Вы, госпожа Яна.

- Нет. Я не про это. Как Вы смогли меня узнать, если я ношу плащ... Только это!

Мгновение Ленанг колебался, но все же ответил.

- Ваш рост и Ваша походка заставили меня понять, что это Вы.

Нет, не так ты узнал меня. Это не тот ответ на мой вопрос.

Я потеряла дар речи от мысли, которая вероятно может быть ответом. Она ошеломила меня. Нет. Я просто надеюсь что то, что я подумала, не является истинной причиной, по которой он смог увидеть меня.

Моя рука крепка сжала подол платья.

- Думаете я не узнаю Вас, видя Ваше лицо? Мое зрение на так уж плохо...

- Нет, я хотела сказать...

- Или Вы были удивлены, что я обнаружил магию, которая висит на Вашем запястье, госпожа Яна.

Ленанг, который раньше все ходил вокруг да около, внезапно попал в яблочко и спросил прямо.

Господин, с чего Вы так внезапно попали в цель?

Другими словами, он - прямолинейный человек.

Я не смогла уже держать рот на замке.

- Именно... Да, об этом я и хотела спросить Вас.

- Тогда, могу я спросить, почему госпожа Яна гуляла в холле первого этажа в такой час? Тем более, используя магию?

- ...

Я потеряла дар речи. 

Сначала я задавала вопросы, но вот он перевернул ситуацию и теперь сам начал допрашивать меня.

Подняв глаза, я посмотрела в глаза Ленангу и не смогла понять о чем он думает. Его труднее прочитать, чем самую сложную книгу.

Это он ответил на мой вопрос или он просто задал свой?

В этот миг я обратила внимание на то, что его золотистые глаза блестели необычно из-за сумеречного рассветного сияния, которое окрашивало все голубоватым светом. Чтобы лучше представить эту картину, можно использовать метафору. Его глаза были подобны глазам орла, который сидел в темноте и только его глаза светились в ней.

- Я очень удивлен.

Конечно же, его глаза были острыми, взгляд  заставил меня понять, что я на своем последнем суде с самым мрачным жнецом и что пора мне признаться во всех своих ошибках и прегрешениях прямо сейчас. Кроме того, я ощутила, как мороз пробрал меня до самых костей.

- Эту ситуацию я совершенно не ожидал...

Казалось, что в его взгляде появилась мягкость, но даже сквозь нее проступала странная резкость.

Я старалась сохранять спокойствие духа, но мне было крайне сложно дышать.

Прежде, чем я осознала, я сложила руки друг на друга. Затем прижала их к груди. Зоркий взгляд сместился вниз. Да, я виновата. Более того, я поймана на месте преступления.

- Оно.

- Что? - я смутилась и уточнила.

- На Вашей руке.

***

Конкурс в группе ВК - вк/yinyanmanga Уже сейчас Твой лайк может открыть новые главы любимого произведения. 

Успей поучаствовать, только до 14 января. 

http://tl.rulate.ru/book/37652/1022472