Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 59. Вы - всегда исключение (2)

Вы - всегда исключение (2) 

К моему удивлению, он смотрел именно на немного выглядывающий из-под рукава браслет, обвивший мое запястье.

- "Это" дал Вам брат?

Очевидно, что я недооценила этого человека. Да, он не самый главный злодей из черной розы, контролирующий все интриги в романе. Но он - правая рука Чейзера. Насколько же он хорош?

Возможно, у него есть скрытые способности, о которых я не подозреваю. 

Я медленно кивнула.

- Да... Я сказала, что хочу что-нибудь волшебное и он подарил мне это.    

Мне было так стыдно перед моим безымянным братом, что я прикрывалась им, чтобы спасти свой зад. Надеюсь, это не доставит ему больших хлопот.

Я сплела пальцы.

Да, будет очень проблемно, если Ленанг позже спросит об этом брата. Увы! Это отличный предлог избежать ответственности прямо сейчас. Даже если он еще раз вернется и поднимет эту тему, то я смогу к тому моменту придумать какую-нибудь правдоподобную историю.

Так или иначе, будем решать проблемы по мере их появления.

Пока что мой "брат" подарил мне много вещей. Более того, он отправлял все, что бы я не попросила. Кроме того, посылки приходят буквально через день и Ленанг лично знает моего брата. Начальник тюрьмы не может об этом не знать.

Однако я не знаю, мог ли брат отправлять мне в посылке магические предметы...

Если мне придется рассказать детали, то я бы могла сказать, что он тайно дал его мне, потому что заботится о своей младшей сестренке. Да, так и есть. Я смогу это рассказать!

Я внутренне тожествующе улыбнулась.

- Понятно.

И пусть моя версия не подтверждалась фактами, он все же с готовностью принял ее.

Его ответ удивил меня.

И это тебя убедило? Правда? Вот так просто?

- Ну, это... это нельзя принести в тюрьму?

- В принципе, это так.

Ленанг ответил в сдержанном тоне. А затем приложил руку в перчатке к груди.

- Но Вам не нужно переживать о правилах тюрьмы... Вы - исключение, госпожа Яна.

- Исключение?..

- Да. Об этом тоже просил Ваш брат.

Ледяной голос нежно колол мои уши.

- Позволять госпоже Яне чувствовать себя свободной, чтобы она ни пыталась сделать.

Сейчас передо мной стоит один человек, но почему-то мне кажется, что присутствие моего брата неуклонно растет? Как такое возможно? Как он может заставить могучего Ленанга следовать своим приказам?

И самое главное, что он думает о Яне? Я даже подумать не могла, что Камбракам будет для меня настолько комфортным местом.

Все это благодаря братской заботе?

Это смущает.

Конечно же, заключенные из аристократических семей свободнее себя чувствуют здесь, чем остальные заключенные, которые совершили преступления. Думаю, это отчасти связано с тем, что дворяне не совершали тяжких преступлений или же совсем были не виновны. Тем не менее, это не означает, что для них не существует правил.

- И я лично желаю этого.

Это включает в себя и то, что даже аристократы вынуждены следовать правилам. Они должны вовремя приходить на обед и не выходить из камер ночью.

- Вы ходили на ночную прогулку?

- Да... Однако, когда я гуляла, заметила что количество охраны и некоторые правила изменились. Не как обычно. Видно правила этого крыла поменялись.

Прежде, чем испугаться, я подтвердила свои действия и дала спокойный ответ. Конечно, я не забыла изобразить собственное недоумение. Если я буду слишком спокойна, он может прочитать меня.

Но в этот момент на меня навалилась усталость.

Фактически, болезненное тело Яны до того момента, как я очнулась в клинике, казалось более крепким, чем я думала. Но все же присутствовал недостаток: оно оказалось очень чувствительным к ночным прогулкам, вроде сегодняшней. Казалось, что оно совершенно к этому не приспособлено.

До этого, я уже однажды бодрствовала всю ночь, когда писала своему брату. И потом весь день дремала.

- Вы устали?

- Оу, это так заметно?

Стоило мне рассмеяться, как Ленанг замер. Но это было всего на мгновение, затем он повернулся ко мне спиной.

- Я провожу Вас до камеры.

Затем Ленанг двинулся вперед по коридору, а я последовала за ним. Я уже пожалела об этом, но вскоре отмахнулась от этой мысли.

Да, по-сути, что я могу сделать, когда он говорит, что проводит до камеры? Кстати, у меня до сих пор так и не появилась тень.

И как раз в подтверждение того, что магия все еще работает, мы встретили в коридоре охранника, который стоял на посту, он вежливо поклонился Ленангу, не обратив на меня никакого внимания. Это было отличным доказательство того, что на мне все еще была невидимая магия.

Ленанг до самого конца не спрашивал меня, зачем я прогуливалась, поэтому и у меня не было возможности спросить его, как он узнал о моей прогулке.

Наконец, мы дошли до моей камеры и наши взгляды встретились.

- Хорошо отдохните.

На мгновение он замер, но все же добавил, что мне не обязательно выходить на завтрак, если я очень утомилась.

Кажется, что он пытается сделать условия для меня еще более комфортными.

- А можно?

- Разве тело госпожи Яны не слабое?

Вот что мне ответили, но... Я почесала щеку и с неловким выражением лица спросила.

- Мне кажется, что ко мне относятся лучше, чем к другим заключенным. Не то, чтобы мне это не нравилось... Просто так? Без причины?

Я думаю, что ко мне очень по доброму относятся. Слишком хорошо. Что-то странное, но не могу сказать, что именно...

Как будто передо мной огромный холст, но я не вижу всей картины, а просто смотрю в угол.

- В этой тюрьме, особенно для знатных заключенных, мы делаем привилегии для тех, у кого слабое здоровье. Чтобы было ясно, это все делается только для Вашего комфорта. Это даже не фаворитизм.

Ой, кажется, я себе надумываю лишнего.

- О, правда?

- Но Вы всегда можете делать все, что пожелаете. Не переживайте о тех, кто говорит, что это может быть вредно или с пристрастием.

Что же он сделает с тем, кто осмелится это высказать мне?

Буквально на мгновение в моем воображении вспыхнула кровавая картина. Но Ленанг замолчал. Я продолжала улыбаться, но мне казалось, что я уже слышу крики агоний и страданий людей.

- В любом случае, не беспокойтесь. Делайте, что захотите. Чтобы это ни было, я позволю Вам это делать.

- Почему так?

Прежде чем ответить, он ненадолго замолчал, а потом все же ответил.

- Потому, что я это хотел.

***

Конкурс в группе ВК - вк/yinyanmanga Уже сейчас Твой лайк может открыть новые главы любимого произведения. 

Успей поучаствовать, только до 14 января. 

http://tl.rulate.ru/book/37652/1027619