Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 57.Разве тебе удобно все время неожиданно меняться? (2)

Разве тебе удобно все время неожиданно меняться? (2) 

Стоило мне это услышать, как я отшатнулась назад. Практически инстинктивно. Благодаря случайной удаче, мне удалось избежать его рук, возможно из-за его небрежности.

Я отвернулась, открыла решетку и вышла. Цепь звенела громко, я даже испугалась, что ее услышат снаружи.

Я знаю, почему цепи издавали такие звуки - Рикдориан стремился дотянуться до меня, чтобы вернуть. Но все же, я решила уйти, не позволяя себе оглянуться.

Заперев железную дверь, не смотря на то, что спешила, я все же была погружена в раздумья о только что случившемся. Во-первых, я как минимум, не должна больше совершать ошибок, которые могут ему навредить. Я усвоила свой урок.

Все равно, мой разум все еще метался в сомнениях, а мысли словно измельчили в блендере.  

Не смотря на все это, я должна вернуться в свою камеру.   

Правильно, надо вернуться в комнату и быстрее лечь спать. И забыть о случившемся сегодня, как можно быстрее.

Но сначала я прислонилась спиной к стене и решила перевести дух, прежде чем подняться вверх по лестнице. В итоге я даже подумала, что мое решение навестить Рикдориана оказалось не таким уж плохим.

Но я продолжала упорно возвращаться мыслями к... К случившемуся только что.

Угх! Сколько же всего случилось сегодня ночью.

О боже, я должна думать только о хорошем, чистом и невинном ангеле, с позитивным взглядом на жизнь.

Но даже так, чувственное поведение главного героя может стать проблемой. Однако, если рассуждать глубже, то нельзя вменять это в вину жертве проклятия и пыток, у него совершенно иное мышление, он делает это непреднамеренно.

После примерно таких умозаключений, я отлипла от стены. Теперь все, что мне остается - безопасно добраться до своей камеры.

Все готово, магия невидимости работает, а я начала медленно подниматься по лестнице. Я должна постараться сохранить свой разум от погружения в еще большую пучину хаоса.

Может, выйдя из тюрьмы, мне стоит стать шпионом или тайным агентом. Мне нравится эта идея.

Но

- Нет...

Когда я выйду из тюрьмы, мне нужно уехать далеко и жить в месте, где я не смогу быть вовлечена в конфликт между двумя семьями. Именно, я собираюсь жить в отдаленном месте, мирно и счастливо.

Конечно же, я в полной мере не знаю, как устроен этот мир, но я - не преступница, а значит и с поиском работы у меня не должны возникнуть проблемы.

Грустно подумав об этом, я тяжело вздохнула.

- Здесь есть кто-нибудь?

Прислушавшись, я не смогла различить никаких признаков людей снаружи у входа в подвал. Возможно, я была права. Сейчас как раз было время для смены караула.

Отлично. Интересно, стоит ли мне подождать еще немного, хотя, думаю, все хорошо.

Каждый раз я заглядывала за угол, проверяя есть ли кто-нибудь в коридоре. Но встречали меня только холлы, освещенные первыми лучами зари. Кажется, приближается рассвет.

Я тщательно все проверила, прежде чем выйти из-за угла. Затем так же молча, я зашагала мелкими шагами, как можно тише.

Мне нужно, как можно быстрее, вернуться в свою камеру...

Это была долгая ночь. Я выдохнула и сжала губы. А потом сделала еще один шаг.

ШАГ.

Я услышала приближающиеся шаги из-за угла, но не передо мной, а позади.

Я хотела оглянуться назад, но замерла, в страхе создать лишний шум. И в этот момент звук шагов приблизился еще.

Нет, темп их казался расслабленным, но быстрым, казалось, что шаги приближаются быстро.

Что же мне делать? Должна ли я быстро скрыться или же стоит замереть на месте и дождаться, когда он пройдет мимо?

В любом случае, стоять на проходе - плохая идея. По какой-то причине, мне стало сложно двигаться.

Это было потому, что я нервничала из-за тяжело отзывающегося звука шагов, которые я едва слышала. Да, я уже несколько раз ходила ночью по коридорам, но всем своим телом ощущала, что шаги за спиной отличались от всех тех, которые я слышала до сих пор.

Это заставляло меня дрожать в глубине моей души.

Шаг.

Звук шагов все приближался. Нет, мне все же надо убираться отсюда.

В ту сторону! Я могу пойти к лестнице, ведущей в сад!

Динь-динь-динь.

В моей голове, как будто бил колокол, предупреждая о том, что мне нельзя оглядываться назад. Ни в коем случае.

Я ощутила себя, словно средневековый менестрель, который отправился в подземный мир, чтобы спасти вымышленную жену. И которого предупредили о том, что стоит ему обернуться, как все будет испорчено.

Лучше следовать этому наитию и не оглядываться.

Звук шагов приблизился и резко остановился.

Яна, не оглядывайся назад. Пожалуйста, не оглядывайся назад.

Я помедлила, ну очевидно же, что я прекратила попытки сбежать и обернулась.

Вжух.

Подул ветер и длинные каштановые волосы взвились от его порыва. Мой плащ тоже был подхвачен им, но меня не могли видеть, потому что я использовала магию.

Я была уверена, что он не сможет. Но пара золотистых глаз уперлась именно в меня. Нет. Не потребовалось и секунды, чтобы этот острый, но выглядящий мягким взгляд, нашел меня.

Длинные руки и жесткие плечи. В этих предрассветных огненных сумерках тонкий силуэт напоминал ягура из Маугли, который умер.

Мои глаза расширились от шока.

Это был Ленанг.

Он посмотрел на меня и медленно произнес. С улыбкой, изображая добряка.

- Прогулка была веселой, госпожа?

Я окаменела и бесчисленные мысли, которые приходили на ум, тут же стирались и заменялись другими. Я пыталась их осознать снова и снова.

Почему? Как? Как?!

Это смешно.

Я задержала дыхание и замерла. Медленно я опустила глаза.

Нет, может он просто решил поговорить. Но нет.

Его глаза остановились на моем рукаве, а точнее запястью, где под плащом прятался браслет , который я ношу.

Колдун из поместья Хель. Лицо Джейра, в будущем ближайшего помощника Рикдориана, всплыло в моем сознании.

Очевидно же, он говорил, что на этом браслете заклинание невидимости. Благодаря ему, я пробиралась в камеру к Рикдориану.

Однако, когда на меня смотрели стражи, отдыхавшие на лестнице в первый раз использования этой магии, они не увидели меня.

Значит ли это, что магия браслета нарушена? Если  это так, то меня бы увидел старший рыцарь, который патрулировал вход в подвал.

Кроме того, как доказательство - эта магия может стирать даже тени. И на данный момент - у меня нет тени.

Так что нельзя утверждать, что магия Джэйра не работает... Она так же не могла развеяться. Могу поспорить! Так что не может быть, чтобы кто-то мог меня поймать, пока я нахожусь под магией Джэйра.

Я же права? Или нет...

***

Конкурс в группе ВК - вк/yinyanmanga Уже сейчас Твой лайк может открыть новые главы любимого произведения. 

Успей поучаствовать, только до 14 января. 

http://tl.rulate.ru/book/37652/1020775