Готовый перевод I Came Back but the World is Still a Fantasy!? / Я вернулся, но мир всё ещё фэнтези!?: Глава 02-03: Проблемы отца и сына (3/6)

Купив кучу одежды и попросив доставить ее в дом, семья Накамура покинула магазин.

Одежда, которая была на Шиничи в настоящее время, хранилась у его отца 8 лет.

Он купил их, зная, что Шиничи еще должен был вырасти, поэтому он купил их больше, чем размер Шиничи в то время. Несмотря на то, что прошло 2 года с тех пор, он не так уж сильно вырос, так что с размером все еще было в порядке.

Из них Ринко выбрал те, которые в настоящее время можно считать нормальными с точки зрения моды.

Может быть, Земля и осуществила некоторый культурный обмен с потусторонним миром, но это не означало, что стандарт моды изменился.

Благодаря этому, Шиничи смог отлично вписаться, несмотря на то, что был одет в старую одежду.

“…”

Но почему-то он вел себя странно.

Он следил за Ринко и остальными сзади, но продолжал оглядываться вокруг, бросая острые взгляды то тут, то там.

"В чём дело, Шиничи-кун?" Спросила Ринко.

"А? О, эм... Все сильно изменилось." Сказал Шиничи.

Ринко заметила и спросила Шиничи, поэтому Шиничи дал ей безобидный ответ.

Но это не было ложью, так как он действительно так думал.

Район магазинов, в который они приехали, был довольно далеко от того места, где раньше жил Шиничи.

Но они все равно приезжали сюда раньше, так что это было довольно ностальгически.

Или, по крайней мере, так и должно было быть.

"Такие места чувствительны к тому, что в моде. Они вошли в раш когда наступил потусторонний бум, так что количество старых магазинов, наверное, уменьшилось".

Ранний магазин одежды тоже был новым, но то, как работали магазины, все менялось. Это связано с влиянием потустороннего мира, которое заставило людей начать требовать разные товары.

Таким образом, нынешний город представлял собой совершенно иной город, чем тот, о котором 2 года назад знал Шиничи. Этого было достаточно, чтобы заставить его задуматься, действительно ли это тот мир, который он знал.

"...8 лет. Думаю, этого достаточно, чтобы все изменилось."

Такие изменения были более яркими для людей, которые ушли на некоторое время, чем для тех, кто всегда был там. Особенно для Шиничи, который в путешествовали 8 лет.

Изменения, которые сопровождали эти 8 лет, были еще больше увеличены из-за культурного обмена с потусторонним миром. Изменения были настолько велики, что город, который когда-то знал Шиничи, теперь был совершенно другим. В нём не осталось ни одной вещи, которая бы напоминала ему о том, каким он был раньше.

Возможно, даже материалы, из которых строились эти сооружения, были другими, так как у Шиничи было странное ощущение дискомфорта, когда дело доходило до стен зданий.

"Грустно?" Спросил Нобухико.

"А? О, эм... Не совсем..." Ответил Шиничи.

"Не стесняйся. Если бы я был на твоем месте, уверен, мне бы тоже было грустно".

"Но, конечно, это только мое воображение, как бы я себя чувствовал, если бы был на твоем месте. Так что я бы все равно хотел услышать, что ты на самом деле думаешь".

Видя, как его сын смотрит на город, Нобухико подумал, что у Шиничи что-то на уме. Он посчитал, что слишком волноваться и не пытаться вмешиваться - это неправильно, поэтому решил поговорить с ним.

Услышав это от отца, Шиничи решил, что ему следует серьёзно отреагировать на него.

"Это... грусть?"

"Это чувство, что я единственный, кто остался прошлым собой?"

Но ему все равно было трудно поделиться своими чувствами.

Ему было трудно делиться ими с людьми, которые беспокоились за него.

Ему было трудно поделиться ими со своим отцом, который был так взволнован его возвращением.

Я не очень узнаю этот мир, так что мне не кажется, что я вернулся домой.

Что-то в этом роде. Для Шиничи казалось, будто он переместился из одного иного мира в другой.

Но если бы Шиничи так сказал, он был бы уверен, что только расстроит своего отца.

Поэтому он специально изменил свои слова, чтобы они не стали ложью.

"Понятно..." Сказал Нобухико.

"Все в порядке. Тебе просто нужно будет узнавать об этом. Верно, Нобухико-сан, Шиничи-кун?" Сказала Ринко.

"Д-да..." Нобухико неохотно согласился.

"Наверное." Неохотно сказал Шиничи.

Отец и сын неохотно кивали головой. Это было немного грустно, но это также подтолкнуло Ринко сделать все возможное.

"Теперь, когда мы это решили. Мы должны обойти весь город и посмотреть, что он может предложить!"

Сначала она хотела, чтобы он узнал об этом городе.

Когда она это сказала, она силой потянула своего пасынка.

"Ух ты. Подожди-ка. Ринко-сан!?"

"Первое, что мы должны проверить, это определенно поезд!"

"Или, может быть, раз уж ты мальчик, ты предпочитаешь, чтобы мы сначала поехали куда-нибудь, где можно поесть?"

"Ммм..."

"Просто оставь это мне. Я знала это место задолго до свадьбы!"

Несмотря на то, что она, спрашивала, на самом деле она не слушала.

Видя, как Шиничи, склонного к сдержанности, тащит Ринко, Нобухико не могл не улыбнуться.

"Ха-ха! Твоя мама как всегда потрясающая!" Сказал Нобухико малышу Шинджи.

"Ауу?" Проворковал Шинджи ворковала.

Маленький Шинджи, которого он носил на руках, не мог понять что происходит, поэтому у него было странное лицо.

Нобухико просто подумал, за каким очаровательным зрелище он наблюдает, за своей женой и сыном, которые шли прямо вперед.

"...Это вызывает ностальгию."

Нобухико криво улыбнулся, как будто видя, что Ринко такая энергичная - это хорошо.

Тем временем, "она", которая пряталась в сумке Шиничи, на мгновение встретилась глаза с Шиничи.

"Кю?" Скказала она, как будто что-то спрашивала.

Но Шиничи просто немного покачал головой, как будто сказал "Оставь это".

На самом деле Шиничи смотрел на город не потому, что он был так взволнован его изменениями. Хотя, конечно, он чувствовал эти вещи, в то время он действительно смотрел на что-то другое.

Он искал положение тех, кто следил за ними.

-Их всего 15.

Шиничи прекрасно знал, где они находились.

Он был ребенком, который исчез 8 лет назад и вернулся всего через 2 года. Это само по себе было достаточно странно, но чтобы сделать еще хуже, глобальный план по поиску пропавших землян в Гаресто не смог найти его, и спустя месяц он вернулся.

Учитывая его положение, было вполне естественно, что за ним будут наблюдать.

Зная это, он уже заранее подготовился, но если они ничего не сделают, он

не будет их трогать.

В конце концов, если бы он сделал что-нибудь с ними, он бы только своё положение.

Было неприятно все время находиться под наблюдением, но он должен был защитить Ринко, даже если она не имеют к нему никакого отношения по крови.

Он не хотел тратить ее усилия впустую.

Да. Он знал, что Ринко было поручено следить за ним.

И он также знал, что она использовала это, чтобы защитить его.

А зачем? Потому что белая маска, которую никто не заметил, была с ними в тот день.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37588/851356