Готовый перевод Tale about the person with cold heart / Рассказ о человеке с холодным сердцем: Конфликт мнений, опрос.

Приветствую вас, у кого моя новелка есть в закладках скорее всего заметил что появился глоссарий, но у нас с редактором возникла конфронтация по этому поводу. Поэтому решил вынести вопрос на общий суд.

В чем суть проблемы, если писать классический глоссарий, то из-за обилия информации текст будет сливаться, поэтому желательно разбавлять его артами, но брать арты из интернета не комильфо. Сам я рисовать не умею, а заказывать нет денег, к тому же неохото навязывать образ персонажей (я о тех случаях когда видя арт читатель говорит “я по другому представлял”), исходя из всего вышесказанного, я создал следующий концепт глоссария:

Роберт Рей

Личность и биография: ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ

Гюнтер

Личность и биография: ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ ТЕКСТ

Редактору такой формат не понравился и он в свою очередь предложил создать для каждого персонажа таблицу с подробной информацией. “Так и текст не будет сливаться и артов не нужно”, говорит редактор. (К сожалению примера у меня нет.)

Собственно хотелось бы узнать ваше мнение по этому вопросу, если у вас есть идеи то смело предлагайте в комментариях или в личку.

Также я создал опрос (http://tl.rulate.ru/book/3747/polls)

http://tl.rulate.ru/book/3747/167244