Готовый перевод Tale about the person with cold heart / Рассказ о человеке с холодным сердцем: Расходимся посоны

Приветствую всех кто читает мою писанину, если среди вас есть те кто следит за моим творчеством с самого начала, то вы наверное помните, что одно время я выпускал по две главы в день, потом по 1 главе в день и все реже и реже, сейчас ситуация достигла дна, одна маленькая глава раз в две недели… это не серьезно.

Проблема не во времени (свободного времени хватает), может быть частично в лени, но главная проблема в том, что я просто не могу ничего написать, как говорить “сдулся”.

И раз нет желания продолжать, то я меняю статус перевода на “перерыв”. Я не знаю сколько продлиться этот так называемый “перерыв”, может пару недель может месяц. Это время я хочу потратить на редактирования глав, я уже давно хотел этим заняться, может пока буду редактировать появиться желание продолжать.

В связи с этим, будет неплохо если вы укажете мне на допущенные ошибки, несостыковки и прочее. Если есть желание помочь, то пишите куда удобно хоть в комментарии хоть в личку.

Для тех кому интересно, здесь я буду составлять некий план редактирования и постепенно обновлять его (не без вашей помощи):

1) Пролог (первое что я хочу сделать, это изменить первую половину пролога, поскольку сейчас он затянутый и какой-то… никакой)

2) По настоящему безэмоциональный персонаж (для этого скорее всего придется перейти на повествование от 3-го лица, по крайней мере по нескольким наброскам выходит неплохо)

3) Оформление глав (помимо исправления орфографии, планирую поменять шрифт и сделать компиляцию глав и арок для большего удобства)

4) Убрать лишнее, добавить новое (по мере редактирования буду писать от чего решил отказаться, чтобы вам не приходилось перечитывать)

5) …

http://tl.rulate.ru/book/3747/251220