Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 32. Люди из штаба

Спустя десять дней Чжо Фань тайно вернулся в маленький двор Павильона Скрытого Дракона.

Эта вылазка заняла у них полмесяца, но Чжо Фань не забыл ещё перед их путешествием сказать Лэй Юй Тин, чтобы она приказала находившимся в городе бандитам Горы Чёрного Ветра ждать и ничего не предпринимать. А поскольку бандиты не проявляли активности, то же самое было и в Долине Юминь.

По пути к своему дому Чжо Фань обнаружил, что Лун Цзе и Лун Куй не было поблизости, и отправил за стражником, чтобы пока Чжо Фань ищет Ло Юньчан, тот нашёл для старика комнату.

Пятнадцать минут спустя они с Лэй Юй Тин вошли в покои клана Ло. Ожидавшая там Сяо Цуй, увидев открывающуюся дверь, разрыдалась и со слезами на глазах бросилась к Лэй Юй Тин:

 – Юная госпожа.

Лэй Юй Тин вытерла слёзы девушки и легонько щёлкнула её по носу:

 – Глупышка, они ведь не были с тобой слишком суровы, правда?

Сяо Цуй покачала головой:

 – Весь клан Ло, кроме этого злого дворецкого, относился ко мне с добротой.

 – Кхе-кхе, малышка, не говори о людях плохо в их присутствии, иначе они поставят тебя на место.

С этими словами Чжо Фань подошёл к остальным членам клана Ло, которые улыбнулись выходкам Сяо Цуй.

Ло Юньхай поддержал Чжо Фаня:

 – Ты, тупица, брат Чжо больше всего любит шлёпать людей. Ты его разозлила, а теперь увидишь, как он выместит злость на твоей заднице.

Услышав это, Сяо Цуй спряталась за спиной Лэй Юй Тин.

Чжо Фань закатил глаза. Был ли он злодеем в глазах этих детей? Ло Юньчан и капитан Пан при виде этой сцены переглянулись, но на душе у обоих потеплело.

Чжо Фань всегда делал то, что хотел, первое впечатление о нём никогда не было хорошим, вплоть до того, что некоторые даже могли назвать его мерзким. Они испытали это на собственном опыте. Но как только они познакомились с Чжо Фанем поближе, то обнаружили, что он заслуживает доверия.

 – Ты… Юньчан?

Все повернулись к старику, стоявшему позади Лэй Юй Тин. Тот с волнением наблюдал за Ло Юньчан, а затем обратился к мальчику:

 – А ты… Ло Юньхай? Хвала богам, живы дети брата Чжэньнаня!

 – Господин, а вы, возможно… – нерешительно начала Ло Юньчан.

Первое, что Чжо Фань сделал, когда вернулся, – это организовал её встречу с лордом горы Чёрного Ветра, чтобы разобраться в отношениях между горой Чёрного Ветра и кланом Ло и понять, почему Долина Юминь нацелилась на них.

 – Это лорд горы Чёрного Ветра, лидер бандитов, разрушивших Облачное Поместье, – представил его Чжо Фань.

 – Что?

Лицо Ло Юньчан стало мрачным и строгим, в её глазах закипела жажда убийства, и от неё повеяло её Юань Ци.

Лэй Юй Тин прыгнула перед стариком, но тот слабым движением руки отодвинул её в сторону и упал на колени.

 – Юньчан, катастрофа клана Ло – это моя вина. Если ты хочешь кого-то убить, убей меня, - проговорил он в слезах.

 – Отец!

 – Горный лорд!

Лэй Юй Тин и Сяо Цуй закричали, но старик остановил их:

 – Я в долгу перед кланом Ло. Вы не должны её останавливать.

Ло Юньчан со злостью смотрел на слабого старика, но не смогла заставить себя нанести удар.

Чжо Фань похлопала её по плечу:

 – Ян Мин так долго его дурачил, а потом и вовсе лишил возможности двигаться, и старик лишь недавно немного оправился. Он не имеет никакого отношения к нападению на клан Ло.

 – Почему ты не сказал об этом раньше? – проворчала Ло Юньчан, сердясь, что Чжо Фань едва не стал причиной убийства невиновного.

Чжо Фань потер подбородок:

 – С другой стороны, этот старик настолько слеп, что, приняв его у нас, можно погубить клан Ло. Так что его убийство из мести – вполне естественно.

Сомнительная логика Чжо Фаня заставила её закатить глаза.

Хотя в этом и был некоторый смысл, обвинять старика было слишком. Ло Юньчан была не из тех, кто вымещает свой гнев на других. Тем более, когда оказалось, что старик хорошо знал её отца.

 – Вы тоже жертва.

 – Нет, я и Чжэньнань – побратимы, и несмотря на это клан Ло пал из-за меня. Это из-за меня его душа не может обрести покой, – он вытер слёзы с пораженного болью лица.

Ло Юньчан была потрясена этими словами, а затем, увидев как Ло Юньхай качает головой, спросила:

 – Как вышло, что отец никогда не упоминал Вас?

Переведя дыхание, старик немного успокоил своё бешено бьющееся сердце:

 – Клан Ло – выдающийся клан, на несколько лиг выше старого бандита, вроде меня. Но ваш отец и я после первой нашей встречи стали побратимами и держали это в секрете, боясь повредить репутации клана Ло. Кроме того, у моего клана Лэй есть древнее правило: никогда не враждовать с кланами Цай и Ло.

 – Что? – воскликнул Ло Юньхай, а затем пробормотал. – Папа однажды сказал мне: что бы ни случилось, мы всегда можем положиться на кланы Лэй и Цай. Я знаю клан Цай, но был ли клан Лэй, о котором он говорил, вашим кланом?

Ло Юньчан повернулась к своему брату:

 – Почему отец никогда мне об этом ничего не рассказывал?

Ло Юньхай выпятил подбородок и хихикнул:

 – Папа сказал, что это секрет между мужчинами. Женщины и посторонние об этом знать не должны.

Чжо Фань нахмурился:

 – Возможно ли, что это наследственное правило в кланах Лэй и Ло передаётся только будущему главе клана?

 – Верно, но так как у меня нет сына, которому я мог бы это передать, я говорю об этом сейчас. Более того, я и Чжэньнань стали братьями, поэтому мы никогда не причиним вред клану Ло.

Но потом он вспомнил, что клан Ло пал из-за него, и от стыда покачал головой.

 – Старик, у Вас в клане передаётся боевое искусство? – спросил Чжо Фань.

Тот кивнул:

 – Я передал Тин'эр боевое искусство моего клана, "Молниеносный Палец", поскольку меня нет сына. Но это проклятый ублюдок, Ян Мин, забрал нефритовую пластинку.

Чжо Фань громко хлопнул в ладоши:

 – Вот всё и встало на свои места! Это то, что им нужно.

Затем он бросился к двери:

 – Подождите меня здесь.

Все были ошеломлены, не зная, что он хотел сделать...

Чжо Фань, как буря, прошёл через ворота Павильона Скрытого Дракона, охраняемые всё той же парой стражей – они даже не пытались его остановить.

 – Брат Цзю! – кричал Чжо Фань, ища Лун Цзю.

Вскоре он увидел закрытую дверь, у которой в качестве охранников стояли Лун Куй и Лун Цзе, и это явно говорило о том, что Лун Цзю был внутри. Он устремился вперёд, продолжая кричать.

Лун Куй в ярости встала на его пути:

 – Замолчи! Дядя Цзю сегодня не принимает гостей. Убирайся!

 – Я не гость, – хмыкнул Чжо Фань. – У меня есть важные дела, которые нужно обсудить с Лун Цзю. Просто отойди в сторону, – дворецкий клана Ло хотел продолжить путь, но Лун Цзе и Лун Куй не позволили ему войти.

 – Важно, говоришь? Не принимай признательность дяди Цзю за нашу слабость! Это Павильон Скрытого Дракона, а не твой задний двор, – Лун Куй впилась в него взглядом, стоя перед дверью.

 – Брат Чжо, дядя Цзю не может принять тебя сегодня. Пожалуйста, возвращайся к себе, – Лун Цзе был твёрд.

Чжо Фань знал, что бессмысленно продолжать настаивать, и улыбнулся:

 – Девчушка, ты знаешь, где я провёл последние несколько дней?

 – Куда может пойти грязный мужлан? – хмыкнула Лун Куй и закатила глаза. – В прошлый раз ты тащил сюда двух девушек, а на этот раз ты, должно быть, провёл ночь любви в их деревне.

Чжо Фань со смехом покачал головой:

 – Ха-ха-ха, я бы очень хотел, но я не так свободен, как юная леди Лун. Возвращаясь к делу, я проверил зацепку, связанную с Долиной Юминь. В любой момент они явятся в Павильон Скрытого Дракона, так что не говори, что я вас не предупреждал!

 – Чепуха, – презрительно хмыкнув, ответила Лун Куй. – Если тебе известны намерения Долины Юминь, то быки умеют летать, – Лун Куй говорила с презрением.

Чжо Фань покачал головой и направился прочь, выкрикивая своё последнее предупреждение:

 – Скажите дяде Цзю, что я спрячу клан Ло в другом месте, чтобы падение Павильона Скрытого Дракона не утянуло нас за собой.

Лун Куй хотела выругаться:

"Мы всегда так хорошо относились к тебе, а ты проклинаешь нас и рвёшь с нами все связи?"

Однако у неё не было возможности этого сделать, поскольку дверь со скрипом открылась, и раздался голос Лун Цзю:

 – Пожалуйста, приведите брата Чжо!

Лун Цзе и Лун Куй потрясённо поклонились:

 – Будет исполнено!

Чжо Фань пронёсся мимо них, как дым:

 – В этом нет никакой нужды, я сам смогу найти дорогу, хе-хе-хе…

Лун Куй задыхалась от ярости, когда она увидела его самодовольный вид:

 – Что в нём такого особенного? Разве он не просто мастер массивов пятого класса? Почему дядя Цзю так заботится о нем?

С горькой улыбкой Лун Цзе вернулся к охране двери.

"Это яркий пример того, как, даже не попробовав виноград, ты ненавидишь его за то, что он кислый. Если бы юная леди сама была мастером массивов пятого класса, дядя Цзю не только заботился бы о тебе, но и превозносил до Небес…", – подумал он.

Тем временем, Чжо Фань, которому было безразлично растущее недовольство Лун Куй, наконец вошёл в огромный дом, после того как потратил целых пять минут чтобы пересечь коридор.

Вскоре он увидел Лун Цзю, сидящего на стуле с высокой спинкой и приветливо улыбающегося ему. По обе стороны от него были ещё два таких же стула, только обращенных в противоположную сторону.

 – Ха-ха-ха, брат Чжо, что привело тебя сюда сегодня?

Чжо Фань остановился перед улыбающимся Лун Цзю, но эта улыбка вскоре сменилась мрачным взглядом:

 – Но я должен напомнить тебе, если ты пришёл с какой-то ерундой, то тебя ждут определённые последствия.

Почёсывая нос, Чжо Фань улыбнулся:

 – Эксперты Долины Юминь уже здесь и скоро нападут на это место. Интересно, считается ли это ерундой?

Прежде чем Лун Цзю ответил, из-за одного из стульев раздался немолодой голос:

 – Конечно же нет, если это правда!

А затем оба стула медленно повернулись, и две пышущие яростью ауры, более сильные, чем у Лун Цзю, охватили Чжо Фаня.

У дворецкого перехватило дыхание, и он отшатнулся, а по его потрясённому лицу скатилась капля холодного пота...

http://tl.rulate.ru/book/37423/1490383