Готовый перевод Harry Potter and Rise of House Cason / Гарри Поттер и восхождение дома Кейсон: Глава 2. Салливаны.

После трех дней пребывания в больнице врачи и полиция оказались в тупике. Ребенок отказывался говорить и рассказывать, что случилось, все, что он сказал, было его именем. В конце концов полиция оставила попытки выяснить, что произошло, и собиралась отправить его в сиротский приют, но пара, которая спасла его, предложила усыновить его. После большого количества бумажной работы и общения с социальными работниками усыновление прошло успешно.

Мужчина с армейской стрижкой и крепким телосложением вывел мальчика из больницы. У него был острый взгляд и в его движениях не пропадало ни капли энергии. За ним шла красивая блондинка с зелеными глазами. Она давала мягкое и нежное чувство тем, кто был рядом с ней. Артленд вышел из больницы, выглядя подавленным и безжизненным, его золотистые глаза казались еще более тусклыми, чем прежде.

Сев в машину, супруги и Артленд уехали. Через несколько часов они прибыли на участок земли в пригороде Лондона. Белокурая женщина, которую звали Белла, осторожно провела Артленда в дом, сопровождаемая своим мужем Тимом.

1 год спустя…

- Смотри вперед, всегда держи врага на прицеле. - Тим сказал, кружась Артленд.

Артленд поднял руки вверх, словно защищаясь. Он внимательно следил за Тимом, за его движениями, за его глазами, за всем. Хотя ребенку было всего 4 года, его интеллект и физическая сила вдохновили Тима на обучение рукопашному бою. Тим Салливан был бывшим спецназовцем в Англии, но был с позором уволен после неудачной миссии. Он встретил свою жену, которая была медсестрой, после миссии в лазарете. Она была родом из Франции, и они оба влюбились друг в друга. После его увольнения она последовала за ним в Англию, где они пытались завести детей, но не смогли.

После тренировки Тим и Артленд пошли в дом, где Белла готовила ужин.

- Эй, Артленд, ты голоден? - спросила Белла по-французски, заставив арта нахмуриться. Белла преподавала французский язык Арту и у него были проблемы с этим.

- Да... я очень голоден. - он медленно сказал на ломаном французском.

- Отлично. - она улыбнулась, ставя перед ним еду.

Артленд быстро набросился на еду, его аппетит был больше, чем у большинства детей его возраста. Белла взъерошила ему волосы и села рядом. Тим тоже сел, он был спокойным типом, который не говорил лишних слов. В середине обеда раздался стук в дверь, заставивший всех вздрогнуть. Тим нахмурился и встал, чтобы посмотреть, кто это, а Белла с беспокойством посмотрела на Артленда. Артланд крепко сжал в кулаке нож и уставился на дверь.

- Все в порядке, милый, никто тебя не обидит. - тихо сказала она, положив свою руку поверх его.

Артленд не расслаблялся, он знал, что даже если эти маглы будут заботиться о нем, они не смогут защитить его от его мира.Тим вернулся и посмотрел на Арта:

- Здесь есть кое-кто к тебе, Артленд.

Глаза Артленда стали свирепыми, когда он медленно поднялся с ножом в руке. Тим заметил это и мягко покачал головой. Позади него стояла высокая женщина с квадратной челюстью и коротко остриженными седыми волосами. Она была одета в джинсы и большую безразмерную куртку, в которой ей было не очень удобно. Серьезное выражение ее лица смягчилось, когда она увидела Артленда.

- Артленд... - тихо произнесла она и голос ее слегка дрогнул.

Артленд внимательно посмотрел на нее, прежде чем сказать:

- Здравствуйте.

Артленд помнил, что она приезжала сюда, потому что была другом его родителей. Ее серьезное лицо исказилось, когда она приблизилась к нему и упала на колени, обхватив его щеки ладонями. Слезы наполнили ее глаза, прежде чем она прижала его к своей груди. Глаза Артленда затуманились, когда он уткнулся лицом в ее шею.

- Они мертвы... все мертвы.- он тихо всхлипнул ей в шею.

Амелия погладила его по спине.

- Я знаю, дитя мое, знаю. - тихо пробормотала она.

Тим и Белла удивленно переглянулись. Они пытались заставить Артленда рассказать о том, что произошло за последний год. Через некоторое время Артленд перестал плакать и отстранился от Амелии.

- Ты можешь рассказать мне, что случилось? - тихо спросила она.

Артленд кивнул головой. Амелия посмотрела на эту пару.

- Мы можем поговорить наедине? - вежливо спросила она у парочки.

- Они могут остаться, рано или поздно им придется это выяснить. - сказал Артленд, вытирая слезы.

Амелия посмотрела на него удивлением.

- Вы имеете в виду...?

- Да, я планирую остаться с ними. - с улыбкой сказал Артленд.

- Артленд, ты же знаешь, что тебе не место в этом мире. Эти маглы явно заботятся о тебе, но... - она замолчала.

Белла и Тим нахмурились, услышав этот разговор. Это звучало так, будто эта женщина собиралась забрать Артленд, но потом она произнесла такие слова, как "маглы", которые они не понимали.

Артленд улыбнулся и кивнул головой. Увидев это, Амелия испустила сокрушенный вздох, прежде чем пригласить Салливанов сесть. Амелия медленно объяснила о мире магии и что семья Артленда были аристократами. Затем она рассказала им о войне и о том, как темный волшебник и его последователи терроризировали Европу. Белла в шоке прикрыла рот рукой, в то время как глаза Тима ожесточились, прежде чем встать и свирепо посмотреть на Амелию.

- 1 марта 1975 года. Мое отделение встретило четырех странно одетых людей, которые легко остановили наши пули. Затем они ударили по нам красным светом, который лишил нас возможности двигаться. Затем они пытали нас неизвестными средствами. Они убили мой отряд, но оставили меня в живых. Сначала я думал, что у них есть современное оружие, но услышав то, что ты сказала... - голос Тима был резким.

Артленд впервые слышал, чтобы Тим говорил так много с кем-либо чужим. Амелия посмотрела на него, прежде чем снова вздохнуть.

- Это похоже на Пожирателей Смерти. У нас нет никаких записей об этой встрече. - тихо сказала она.

- Когда я доложил об этом своему начальству, меня обозвали лжецом и уволили. - сказал он со злостью.

- Я займусь этим делом, даю вам слово. - сказала Амелия, вынимая палочку и бормоча заклинание. Туман начал выходить из ее палочки и образовывать изображения людей с масками черепов, закрывающими их лица.

- Они выглядели вот так?

Тим бессознательно сжал кулак и кивнул головой. Амелия кивнула, прежде чем убрать палочку.

- Я думаю, нам следует сейчас послушать историю Артленда.

Они втроем повернулись к Артленду, и он объяснил, что произошло год назад. Он рассказал им, как 15 Пожирателей Смерти напали на их дом и как его родители и дядя храбро сражались с ними, даже одержав верх.

- Но потом ... он появился. - в глазах Артленда отразился ужас.

- Появился сам Темный Лорд... - сказала Амелия со страхом в голосе.

Артленд рассказал им, как они сражались с ним, но как погибли его отец и дядя, и как его мать направила палочку себе в грудь, прежде чем взорваться.

- Она сконцентрировала свою магию в одной точке, заставив свое тело взорваться и выиграть время для твоего домашнего эльфа, чтобы отослать тебя прочь. Магия домашних эльфов все еще очень таинственна и могущественна. - сказала Амелия с грустью и восхищением в голосе.

- Одно из проклятий этого человека поразило меня. - сказал Арт, снимая рубашку и показывая отвратительный шрам, который начинался на правом плече и заканчивался на левом бедре.

Амелия быстро подбежала и внимательно посмотрела на шрам, вынимая палочку и бормоча какое-то заклинание. Не обнаружив ничего плохого, она вздохнула с облегчением. Она вернулась к своему стулу и села.

Амелия сидела молча, пытаясь представить себе, как ее друзья сражаются против самого Темного Лорда, а их ребенок наблюдает за всем происходящим. Семья Кейсон имела высокую репутацию в мире волшебников и славилась своей преданностью и бесстрашием.

- Теперь я твой магический страж, Артленд. Ты можешь приехать и жить со мной, если хочешь. - она предложила Артленду.

Артленд покачал головой и посмотрел на Тима и Беллу.

- Я останусь с ними. Они хорошо ко мне относились, и я надеюсь стать тем ребенком, которого у них никогда не было. - сказал он с улыбкой.

У Беллы на глазах выступили слезы, когда Тим крепко схватил ее за руку. Амелия кивнула, видя, что он не собирается менять своего решения.

- Я буду регулярно навещать тебя. - сказала она, вставая и обнимая Артленда.

- Вы можете прислать книги из нашей библиотеки? Я хочу получить фору до начала занятий в школе. - прошептал Артленд ей на ухо.

- Конечно, но убедись, что ты не практикуешь настоящую магию.

- Окей. - сказал он, выпуская ее из объятий.

- Он был побежден, Арт. Темный Лорд мертв, и он никогда больше не причинит тебе вреда.

Вскоре после этого Амелия ушла, пообещав разобраться в ситуации Тима. Когда она ушла, Белла схватила Артленда и притянула его к себе. Арт не стал сопротивляться и обнял ее в ответ. Наконец-то он смог рассказать им, что с ним произошло, и почувствовал, что они стали ближе друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/37398/836422