Готовый перевод Memories of the Night / Воспоминания о тьме: Глава 118: Звучит хорошо

Пока Катрина лежит в постели и с тревогой раскатывает подушку, в дверь стучит.

Катрина удивлена.

Марцелл приехал раньше?

Еще слишком рано, чтобы уходить с работы.

К тому же, как джентльмен, Марцелл никогда бы не постучался в ее дверь, не сказав ей заранее. Он бы позвонил ей до приезда. Если ее не будет, он будет ждать ее внизу.

Вчера была случайность. Марцелл не мог дозвониться до нее, потому что у нее не было мобильного телефона, и она взяла на себя смелость прийти и дать ей его.

Вставая с постели, Катрина надевает тапочки и спешит открыть дверь.

Когда она открывает дверь, ее встречают с нежной улыбкой Фарры.

"Фарра! Зачем ты здесь? Разве у тебя сегодня нет работы?"

При виде ее лучшей подруги улыбка сразу же озаряет ее прекрасное лицо. Она тащит Фарру внутрь.

"Сегодня я не работаю. Хотел посмотреть, как ты."

"Я в порядке! После дневного отдыха я чувствую себя освеженной. Фарра, хочешь чашечку кофе?"

"Звучит неплохо."

Катрина сажает Фарру на диван и спешит налить ей кофе.

Пока она движется, она совершенно не замечает, что у нее в кармане сейчас звонит телефон. Она случайно нажимает на кнопку ответа, не зная об этом.

Во время разговора с Фаррой она кладет свой мобильный телефон на одну сторону дивана и идет готовить кофе.

Катрина передает кофе Фарре, как только он готов.

Фарра принимает напиток. "Катрина, разве ты сегодня не ужинаешь с Марцеллусом?"

Когда Катрина волнуется по этому поводу, она отвечает: "Да, я собиралась попросить вас с Паттоном присоединиться к нам за ужином".

Фарра ставит чашку. "Марцеллус уже позвонил мне по этому поводу, но я отказалась и сказала ему, что у меня сверхурочная работа."

"Ты отказался?"

Лицо Катрины падает.

Пока она планировала поужинать с друзьями, ее лучшая подруга отказалась от приглашения и пришла рассказать ей об этом.

Хотя Катрина искала повод пропустить ужин, ей также грустно, что она его отменила.

Ответ Фарры жжет.

Увидев грустное лицо Катрины, Фарра не может устоять перед дразнью: "Глупая девчонка! Я знаю, о чем думает Марцелл. Мы с Паттоном не можем беспокоить тебя на свидании!

"Я сознательно отказала ему в том, чтобы он дал тебе два раза наедине. Марцелл очень добр, и он очень мил с тобой. Могу сказать, что он тебе не нравится. Почему бы тебе не попробовать встречаться с ним и посмотреть, как все пройдет?"

У Фарры лучшие намерения для Катрины и Марцелла.

Марцеллус глубоко предан Катрине, но она постоянно старается держаться от него подальше. В то время как они кажутся идеальными друг для друга, их отношения кажутся немного деликатными. Но Фарра не хочет, чтобы Катрина пропустила возможность быть с таким уважаемым человеком, как Марцеллус.

В ответ Фарре, Катрина краснеет. "Спасибо, Фарра".

Фарра всегда заботилась о ней, пока они были в приюте. Даже сейчас Фарра все еще думает о своем благополучии.

Катрина, наконец, рассказывает своей лучшей подруге о своих чувствах: "Я решила принять Марцелла и попытаться с ним поладить".

Марцелл всегда заботился о Катрине.

В юности Катрина очень любила красивого и нежного мальчика. Для девушки, только что вступившей в половую зрелость, легко влюбиться в такого замечательного парня.

Катрина никогда не осмеливалась признаться, что Марцелл ей нравился раньше, но она уверена, что никогда не отворачивалась от своих чувств.

"Правда?" Лицо Фарры нелепое.

Убедившись, что Катрина не шутит с ней, Фарра с радостью встает с дивана. "Это здорово! Катрина, пока ты перестанешь избегать его, вы окажетесь вместе!"

Фарра подтягивает Катрину. "А теперь иди и переоденься! Ты должна нарядиться и хорошо выглядеть для него! Вообще-то, поэтому я и пришла сегодня. Хотела присмотреть за твоими приготовлениями!"

Но когда она толкает Катрину обратно в свою комнату, чтобы переодеться, Катрина с трудом заикается: "Фарра, на самом деле, мне сегодня нехорошо. Я собиралась позвонить Марцеллус и спросить, можем ли мы отложить это в другой раз".

Фарра мигает в замешательстве. "Что... Что случилось, Катрина?"

"Ну... у меня немного болит голова. Я сегодня пошла на кладбище навестить отца. Наверное, у меня был тепловой удар на обратном пути."

Катрина никогда не умела врать, особенно близким людям.

Как только Катрина говорит, что плохо себя чувствует, Фарра сразу же приближается к ней из профессионального инстинкта. "Покажи мне".

Катрина быстро игнорирует ее просьбу. "Фарра, я в порядке. Всё хорошо."

Ранее Катрина сидела на другой стороне Фарры с опущенными волосами, чтобы прикрыть травму.

Но теперь Фарра ясно видит синяк на лице сквозь волосы. Увидев поразительный отпечаток руки на ее лице, Фарра тут же кричит: "Что с тобой случилось?"

Катрина не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о ее ссоре с Софи, потому что она не хочет, чтобы кто-нибудь об этом беспокоился.

Ей приходится снова врать: "Я просто случайно постучала в себя". Когда я пошла повидаться с отцом, я провела слишком много времени, сидя, и мои ноги онемели". Я случайно упала на землю, когда встала. Фарра, я действительно в порядке. Я уже наложила ледяной компресс".

"Отпечаток руки все еще виден. Как ты могла случайно постучать в себя?"

Как медсестра, Фарра не может пропустить синяк на глазах.

Видя, как Катрина так болит, Фарра тут же испаряется и скрипит зубами. "Софи ударила тебя? Она ударила, не так ли?"

Это мог быть только Софи.

Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Она слышала от Марцеллуса, что Катрина вернулась домой, чтобы поужинать с Андерсонами. А Софи всегда была в конфликте с Катриной, постоянно находила в ней вину. Даже не задумываясь об этом, Фарра легко догадывается, что Софи сделала это со своей лучшей подругой.

Разоблачив Фарру, Катрина больше не может скрывать правду. Она опускает голову в поражении.

Фарру особенно беспокоит боль на лице Катрины. Она не может не защищать ее от такой несправедливости. "Эта злобная женщина! Ты вернулась всего два дня назад, но она уже причинила тебе такую боль!"

http://tl.rulate.ru/book/37161/1017881