Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 10. Предупреждение Добби... Часть 2

Элизиан быстро поняла, что это домовой эльф, но он не служил семье Поттеров: вместо формы Поттера на нем была наволочка.

Домовой эльф соскользнул с кровати и поклонился так низко, что кончик его длинного тонкого носа коснулся ковра.

-Привет,- сказала Элизиан, стараясь говорить тихо и тихо.

-Элизиан Поттер! - сказал эльф высоким тоном Элизиан, который, несомненно, был проигнорирован обитателями внизу. - Добби так давно хотел познакомиться с вами, мисс ... Это такая честь для меня. …"

Элизиан покраснела:

-"Кто ты?"

-Добби, мисс. Только Добби. Добби-домовой эльф, - сказал эльф.

-Что делает связанный домовой эльф в доме другой волшебной семьи?- спросила Элизиан.

-О да, мисс, - сказал Добби. -"Добби пришел предупредить Гарри Поттера об опасности возвращения в Хогвартс, но Гарри Поттер плохо воспринял новости, Добби теперь предупреждает Избранного. Возвращение в Хогвартс небезопасно."

- Меня зовут Элизиан, и, пожалуйста, не мог бы ты воздержаться от использования имени Гарри? Я заперлась в одиночке, чтобы сбежать от самодовольного Гриффиндорца, - начала Элизиан. - Значит, в Хогвартсе есть опасность? Не редкость… как эта школа была названа самым безопасным местом в мире, мне неизвестно.… Дамблдор ничего не делает, чтобы заслужить это имя."

— Значит, ты понимаешь и поможешь Добби остановить Гар ... - маленькое существо остановило себя, прежде чем он смог продолжить, вспомнив просьбу Элизиан не произносить имени ее брата.

- Боюсь, у меня мало власти над моим тупоголовым братом, у тебя больше шансов заставить Драко поцеловать Невилла, чем заставить Гарри избегать Хогвартса, особенно если там есть опасность. У моего брата действительно странный комплекс героя, хотя я не из тех, кто болтает, у меня есть тип комплекса Королевы, который некоторые сказали бы, - пробормотала Элизиан. - И кроме того, я никогда не говорила, что перестану ходить в Хогвартс. Мне нужно домой, мои друзья там, я им нужен."

- Друзья, которые даже не пишут?" - спросил Добби.

- Я вижу, это ты останавливаешь сов,- усмехнулась Элизиан. -"Почему?"

- "Добби думал, что если Гарри Поттер не думает, что у него много друзей, он не вернется", - ответил Добби, вздрогнув, вспомнив, как она просила его не называть имени Гарри.

-"Очень слизеринский план; однако, ты видишь недостаток, правильно?" домовой эльф покачал головой. - Это волшебный дом, а значит, есть и другие способы связаться с внешним миром. Если бы это был маггловский дом, твой план сработал бы."

-Добби не продумал это до конца, - закричал домовой эльф и начал бить себя изо всех сил.

Элизиан быстро вскочила и остановила Добби, прежде чем тот успел причинить себе какой-либо реальный вред, и вскоре усадила его на свою кровать с доброй улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1385061