Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 5. Полуночная дуэль... Часть 4

Пришла их учительница, мадам Хуч. У нее были короткие седые волосы и желтые, как у ястреба, глаза.

-Ну, чего вы все ждете? - рявкнула она. - Всем встать у метлы. Давай, поторопись,

Элизиан взглянула на свою метлу. Она была старой, и некоторые ветки торчали под странными углами.

- Вытяните правую руку над метлой, - крикнула мадам Хуч, стоявшая впереди, - и скажите: "ВВЕРХ!"

-ВВЕРХ!- закричали все.

Метле потребовалось несколько секунд, чтобы прыгнуть ей в руку, но она не слишком возражала. Элизиан никогда не была очень... взволнована полетом, видя, как сильно ее брат всегда наслаждался им. Метла Гарри тут же прыгнула ему в руку, и он послал всем вокруг самодовольный взгляд, совсем как Джеймс, когда он впервые практиковался с метлой. Драко уставился на ее брата с яростной завистью, которая вскоре угасла, когда Элизиан мягко положила руку ему на плечо.

-Подожди, - тихо сказала Элизиан. - В конце концов мы оба его прикончим, но нам нужно набраться терпения."

-Я хочу стереть эту ухмылку с лица Поттера, - прорычал Драко, но не двинулся с места. Он знал, что Элизиан права: рано или поздно они его поймают.

Затем мадам Хуч показала им, как садиться на метлы, не соскальзывая с их концов, и прошлась взад и вперед по рядам, поправляя захваты. Драко и Элизиан были рады услышать ворчание Гарри, когда мадам Хуч сказала ему, что он ездил неправильно в течение многих лет. Она даже дошла до того, что сказала, что Джеймс делал то же самое и всегда падал, пока Лили не убедила его выслушать ее.

- А теперь, когда я свистну в свисток, вы с силой оттолкнетесь от земли, - сказала мадам Хуч. - Держите метлы ровно, поднимитесь на несколько футов, и они сразу же опустятся, слегка наклонившись вперед. По моему свистку – три – два –"

Но Трейси Дэвис, со всеми ее страхами остаться позади и стать посмешищем, оттолкнулась изо всех сил, прежде чем прозвучал свисток.

-Вернись, девочка! - крикнула мадам Хуч.

Не думая о последствиях, Элизиан вскочила на метлу и, как ракета, помчалась к своей соседке. Мадам Хуч ничего не могла сделать, чтобы сделать ей выговор, когда она увидела, как Элизиан схватила метлу Трейси и держала ее так крепко, как только могла, в то время как сама Трейси подпрыгнула, так что теперь она сидела позади Элизиан. Слизерин и Гриффиндор с благоговением и шоком наблюдали, как Элизиан, с совершенной техникой, снова опустила себя и Трейси на землю.

Трейси цеплялась за нее, как за спасательный круг, и хныкала ей в спину, и мадам Хуч пришлось практически оттаскивать девочку, чтобы ее можно было осмотреть. На секунду Элизиан показалось, что она получит выговор за то, что полетела за Трейси, но эти опасения вскоре рассеялись, когда мадам Хуч попросила ее отвезти Трейси в больничное крыло, прежде чем вернуться на урок.

-Спасибо,- сказала Трейси, цепляясь за руку Элизиан. - Ты спасла мне жизнь."

-Нет нужды благодарить меня, - сказала Элизиан с легкой улыбкой.

- Ты же понимаешь… Теперь я в долгу перед тобой, верно?"

-"Да."

Трейси тихо кивнула, явно не зная, что сказать дальше.

-Вот что я тебе скажу, - сказала Элизиан, в голове у нее созрел план, - чтобы исполнить долг жизни, ты просто должна быть моим другом.… разве это справедливо?"

Лицо Трейси озарилось, как рождественский огонек, и она энергично закивала. Элизиан усмехнулась и постаралась спокойно сидеть в больничном крыле, пока мадам Помфри суетилась вокруг Трейси.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1383118