Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 5. Полуночная дуэль... Часть 5

*************************************

Было время ужина. Драко только что закончил рассказывать Элизиан и Трейси о том, что произошло после того, как она ушла в больничное крыло. Очевидно, еще один ученик заблудился, потеряв контроль над своей метлой, поэтому мадам Хуч пришлось бежать за ними, оставив Гарри Поттера активировать его комплекс "Героя". Невилл, очевидно, забыл вернуть свой Памятный браслет, и Драко нашел его в кармане во время полета. Похоже, Гарри хотел найти какой-то способ втянуть Драко в неприятности и поэтому решил устроить Драко ад за то, что он просто забыл вернуть предмет. Затем Гарри Поттер был подхвачен в воздухе профессором МакГонагалл, которая продолжила тащить его.

-Он будет вознагражден,- тихо сказала Элизиан. - Дамблдор все равно не позволит наказать его драгоценный "вкус"."

- Держу пари, он уже в команде по квиддичу, - сказала Трейси, которая теперь сидела рядом с Дафной и Элизиан, поскольку они знали о долге жизни.

Элизиан практически видела пар, идущий из ушей и носа Драко, когда он смотрел на Гарри с другого конца Большого зала. Трейси, казалось, попал прямо в точку, когда Гарри самодовольно злорадствовал по поводу своего триумфа стать Ловцом Гриффиндора, и Элизиан могла слышать, как он говорит:

-"Ну, я, очевидно, знал, что буду ловцом, мой отец был лучшим, в конце концов."

Ни одно более великое утверждение никогда не было столь неверным.

Джеймс Поттер купил себе место в команде через Дамблдора. Его навыки были в лучшем случае плохими и становились только хуже, чем больше он играл в Квиддич. Элизиан всегда казалось, что он получил слишком много ударов по голове.

Драко, взбешенный таким замечанием и не услышав, что сказал Гарри, жестом пригласил Крэбба и Гойла следовать за ним и направился к гриффиндорскому столу. Элизиан бросила взгляд на Невилла и встала, грациозно следуя за Драко в надежде сделать как можно больше повреждений, насколько это физически возможно. Трейси и Дафна обменялись взглядами, но предпочли не двигаться, когда Пэнси начала говорить в надежде остановить других слизеринцев от того, чтобы следить за Элизиан глазами, как обычно.

- Ужинаешь в последний раз, Поттер? Когда ты вернешься на поезде к магглам?"

- Теперь, когда ты вернулся на землю и с тобой твои маленькие друзья, ты стал намного храбрее, - холодно сказал Гарри.

Элизиан тонко схватила Драко за запястье, заставив его немедленно успокоиться. Улыбка скользнула по лицу Драко, когда в его голове созрел план. Он послал Элизиан хитрый взгляд и снова повернулся к Гарри.

-Я бы взял тебя в любое время сам,- сказал Драко. - Сегодня вечером, если хочешь. Дуэль волшебников. Только палочки – никакого контакта. - В чем дело? Я полагаю, ты никогда раньше не слышал о дуэли волшебников?"

-Конечно, - сказал Рональд, поворачиваясь. - Я его секундант, а кто твой?"

- Я, - сказала Элизиан, подходя к Драко.

Глаза Гарри расширились, но он ничего не сказал.

-Полночь, хорошо? Встретимся в комнате трофеев, она всегда не заперта."

С этими словами Драко, Элизиан, Крэбб и Гойл направились в общий зал Слизерина. Элизиан послала слизеринскому столу скрытную улыбку и вскоре отделилась от группы, чтобы найти Финча, чтобы доставить своему брату неприятности.

- Прекрасно."

http://tl.rulate.ru/book/37077/1383119