Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 5. Полуночная дуэль... Часть 2

Блейз практически вспотел в конце их небольшой практики, он не осознавал, насколько интенсивной была игра, и внезапно понял мыслительный процесс Элизиан намного больше. Каждое ее движение было тщательно рассчитано, и ее бесстрастное лицо было безупречно.

- что вы двое делаете? - спросили Драко и Дафна, входя в комнату.

- Игра в "ГО" Элизиан выигрывает."

- Ну, она единственная, кто умеет играть, - сказала Дафна, усаживаясь рядом с Элизиан. Арес прыгнул к Дафне на колени и замурлыкал, пока Дафна гладила его.

-Возможно, мне следует научить вас всех играть, - сказала Элизиан с лукавой усмешкой. - В конце концов, это стратегическая игра и гораздо более сложная, чем волшебные шахматы."

-Я буду играть, - сказал Драко, желая узнать все, что могло бы дать ему преимущество перед мужчиной-Поттером.

- Ладно. Вот правила…"

****************************************************

В день их урока Элизиан сидела и слушала, как Гарри хвастается своими летными навыками. Он громко жаловался на то, что первокурсники никогда не попадают в домашние команды по квиддичу, и рассказывал длинные хвастливые истории, которые всегда заканчивались тем, что он едва спасался от магглов на вертолетах. Элизиан знала, что все эти истории-полная чушь, поскольку наблюдала из своего окна или с балкона библиотеки, когда Гарри брал уроки у Джеймса. Она сообщила об этом Драко, который постоянно кипел, когда слышал голос Гарри, и это, казалось, успокоило его, хотя бы ненадолго.

Однако Элизиан волновалась. В отличие от остальных учеников Слизерина – или тех, кто был воспитан в Волшебном мире, – Элизиан никогда не учили ездить на метле. Не было ничего удивительного в том, что Поттеры сосредоточились на своем "Золотом Мальчике", а не на своей дочери, и она сомневалась, что они помнят об этом, но осознание того, что она может опозорить Слизерин перед Гриффиндорцами, заставило ее слегка растаять. Пэнси, Блэз и Теодор Нотт, услышав о ее бедах, немедленно отправились на поиски Флинта и убедили его тайком ввести Элизиан в их тренировку по квиддичу, чтобы она научилась ездить верхом. Сначала старший мальчик колебался, не желая, чтобы его поймали и, возможно, отменили практику, но, услышав рассказ Элизиан, он ухватился за этот шанс. Теперь она была вполне довольна своими летными навыками, и ей даже предложили место в команде в качестве Охотника на второй год.

Она знала, что Невилл тоже никогда не летал на метле, бабушка никогда не подпускала его к ней. В глубине души Элизиан считала, что у нее есть очень веская причина: Невилл был довольно неуклюжим мальчиком, и после того, что случилось с его родителями, Элизиан была уверена, что леди Долгопупс просто слишком опекает его. Это была вполне понятная реакция. Его уроки были на следующий день после уроков Элизиан, хотя она надеялась, что сможет успокоить страхи друга до этого.

Гермиона почти так же нервничала из-за полета, как и Невилл. Это было то, что нельзя выучить наизусть из книги – не то чтобы она не пыталась. В четверг она наскучила им всем до одури летными советами, которые достала из библиотеки под названием "Квиддич сквозь века". Невилл ловил каждое ее слово, отчаянно нуждаясь во всем, что могло бы помочь ему удержаться на метле позже, но все остальные были очень довольны, когда лекция Гермионы была прервана прибытием почты.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1383116