Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 5. Полуночная дуэль... Часть 1

Элизиан никогда не верила, что он встретит девушку, которую она ненавидела больше, чем Гарри, но это было до того, как она встретила Лаванду Браун. Тем не менее, у первокурсников слизеринцев было только зельеварение с гриффиндорцами, так что ей не пришлось долго с ними мириться. Или, по крайней мере, они не знали, пока не заметили объявление, приколотое в общей комнате Слизерина, которое заставило их всех застонать. Уроки пилотирования начнутся в четверг – и Слизерин и Гриффиндор будут учиться вместе.

-Драко!" - крикнула Элизиан, как только увидела вывеску.

- Да?"

-Пошли, - сказала Элизиан, - у нас завтра Уроки пилотирования, и мы должны убедиться, что никто ничего не выдаст."

-"Почему? Гриффиндорцы не слишком умны."

-Это не имеет значения, - сказала Элизиан, - потому что Дамблдор. Мы должны быть уверены, что ни Рональд Уизли, ни Гарри Поттер не побегут к "Лидеру Света" с вопросами, которые могут разрушить все, что я планировала."

-"Ладно."

Они прошли по коридору подземелья к пустому классу, где она обычно встречалась с группой. Она знала, что Гермиона ждет внутри вместе с Невиллом и Сьюзен Боунс, которая стала хорошей подругой после того, как услышала, как мужчина Поттер клевещет на нее. Элизиан и Драко вошли в класс и сразу же сели, чтобы составить план боя для их Урока полета. Гермиона и Драко продолжали обмениваться "тайными" взглядами, пока Элизиан рассказывала обо всем, что им нужно было сделать, чтобы выйти сухими из воды.

Поначалу Гермиону пугала перспектива солгать авторитету, который всегда полагался на них в маггловском мире. Элизиан, поняв это, почти сразу успокоила ее страхи и просто указала, что они на самом деле не лгут, просто опуская все факты.

-Разве это не считается ложью?- спросила Гермиона.

-Нет,- ответила Элизиан.- "Опускание истины просто означает, что мы проецируем одно, делая другое. Мы на самом деле не лжем Дамблдору, потому что его там не будет."

- ...Наверное, ты права."

-Гермиона,- успокаивающе сказала Элизиан, - поверь мне. Разве я когда-нибудь вела тебя неправильно?"

-"Нет."

Гермиона кивнула с легкой улыбкой и обняла ее, прежде чем поспешить в библиотеку. Драко и Элизиан обменялись взглядами, прежде чем вернуться в общую комнату. Заметив Блэза в углу, Элизиан подошла и села перед ним, наблюдая, как он смотрит на шахматную доску, приподняв бровь.

-Ты ведь знаешь, что фигуры не сдвинутся с места без твоего приказа, верно? - спросила Элизиан.

- А? О, привет."

-Я никогда не понимала очарования игры в шахматы, - тихо сказала она, положив палец на одну из фигур и нежно поглаживая ее. - Это стариковская игра."

- Это стратегическая игра, - сказал Блэз, защищаясь.

- Это стратегическая игра для любителей. Попробуй сыграть в "ГО", это гораздо приятнее и гораздо сложнее."

- ...Я не знаю, как."

-Пойдем,- сказала Элизиан с легкой усмешкой, - я тебя научу."

Блейз последовал за Элизиан в ее комнату и уставился на доску, стоявшую рядом с Аресом. Детеныш пантеры замурлыкал при виде Элизиан и тут же прыгнул ей на руки, мурлыча от восторга, пока она гладила его. Элизиан села на край доски, Арес устроился у нее на коленях, и жестом велела Блэзу сделать то же самое. Затем она прошлась по правилам, и пара сыграла несколько партий.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1383115