Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 4. Мастер зелий... Часть 4

-Привет,- сказала Элизиан.

-"Привет…"

- Я думала, тебе здесь не нравится, - продолжала Элизиан, - ты все-таки боишься Кровавого Барона."

Пивз молчал.

- Ты в порядке? - спросила Элизиан, решив испытать свою удачу. - Ты, кажется, не такой, как обычно."

Звук цепей Кровавого Барона наполнил коридор, и Пивз немедленно исчез, оставив Элизиан одну, когда появился призрак Дома, чтобы привести ее обратно в дом. Она ничего не сказала, когда барон плыл рядом с ней, и только упомянула об этом своим друзьям, когда они спросили, где она была…

Профессор Флитвик был первым учителем, которого слизеринцы встретили в первый день занятий. Учитель чар был крошечным маленьким волшебником, которому приходилось стоять на стопке книг, чтобы видеть поверх своего стола. В начале первого урока он взял кассу и, дойдя до имени Элизиан, взволнованно пискнул и исчез из виду.

Элизиан несколько раз чуть не засыпал во время Истории магии: профессор Биннс бубнил и бубнил, пока они записывали имена и даты и путали Эмерика Злого и Урика Странного. Драко и Дафна на самом деле заснули во время урока, но никто, казалось, не заметил или не заботился, так как многие изо всех сил старались не делать то же самое. Решив что-то сделать с потраченным временем, Элизиан схватила книгу по Трансфигурации и Зельям и начала просматривать темы, написанные на пергаменте, который она спрятала на первой странице. Грег и Винсент, сидевшие позади нее, в конце концов присоединились к ней на ее сеансе пересмотра и даже расспрашивали ее на определенные темы, когда им нужна была помощь.

Профессор МакГонагалл была совсем другой. Элизиан была права, предполагая, что она не была учительницей, чтобы переходить дорогу. Строгая и умная, она вела с ними беседу-до того момента, как они сели в ее первый класс.

- Трансфигурация-одна из самых сложных и опасных магий, которым вы будете учиться в Хогвартсе, - сказала она. - Любой, кто будет возиться в моем классе, уйдет и не вернется. Вас предупредили."

Потом она превратила свой стол в кабана и обратно. Все они, за исключением Элизиан, которая слышала от Невилла о ее предыдущем занятии, были впечатлены и не могли дождаться начала, но вскоре поняли, что они не собираются превращать мебель в животных в течение длительного времени. Сделав множество сложных пометок, каждый из них получил спичку и начал пытаться превратить ее в иголку. К концу урока только Элизиан и Падма Патил изменили свои спички; Профессор МакГонагалл сначала показала классу, как изменилась игла Падмы, а потом была потрясена, увидев законченную иглу Элизиан.

Гербологию преподавала маленькая коренастая ведьма по имени профессор Спраут. Она научила их ухаживать за странными растениями и грибами, а также тому, для чего они используются.

Уроки зельеварения проходили внизу, в одном из подземелий возле входа в общую комнату. Там было холоднее, чем в главном замке, и было бы очень жутко даже без маринованных животных, плавающих в стеклянных банках вокруг стен.

Снейп, как и Флитвик, начал урок с того, что взял кассу и остановился на имени Гарри.

-Ах да, - тихо сказал он, -Гарри Поттер. Наша новая – знаменитость."

http://tl.rulate.ru/book/37077/1380191