Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 4. Мастер зелий... Часть 5

Драко, Винсент и Грег захихикали, прикрыв ладони руками, когда грудь Гарри выпятилась, и он потянул изо всех сил.… очаровательную... улыбку. Элизиан покачала головой, услышав, как девушки падают в обморок перед ним, и обратила свое внимание на главу Дома, когда он закончил регистрацию.

-Вы здесь, чтобы изучать тонкую науку и точное искусство приготовления зелий, - начал он. Он говорил почти шепотом, но они ловили каждое слово. - Поскольку здесь мало глупого размахивания палочкой, многие из вас вряд ли поверят, что это магия. Я не ожидаю, что вы действительно поймете красоту мягко кипящего котла с его мерцающими испарениями, тонкую силу жидкостей, которые ползут по человеческим венам, околдовывая ум, заманивая в ловушку чувства. … Я могу научить вас, как разливать славу по бутылкам, заваривать славу, даже останавливать смерть – если вы не такая большая кучка тупиц, как я обычно учу."

Последовало еще больше молчания, поскольку и Гермиона, и Элизиан выглядели готовыми к действию.

-Поттеры! - вдруг сказал Снейп. - Что я получу, если добавлю измельченный корень асфоделя в настой полыни?"

Рука Гермионы взметнулась в воздух. На лице Гарри появилось выражение замешательства, заставившее Элизиан ухмыльнуться.

-Не знаю, сэр, - ответил Гарри.

- Ну-ну, слава – это еще не все."

Снейп повернулся к Элизиан, когда Гарри послал ей легкий взгляд, молча говоря ей не показывать его.

-Мощное снотворное зелье, известное как Зелье Живой Смерти, сэр, - ответила она безупречно и с безупречным видом невинности.

- Совершенно верно, мисс Поттер. Десять очков Слизерину."

Взгляд Гарри усилился, но быстро исчез, когда Снейп снова обратил свое внимание на ее брата-близнеца.

- Давай попробуем еще раз. Поттеры, где бы вы стали искать, если бы я попросил вас найти мне безоар?"

- Не знаю, сэр."

- Ты думал, ты не откроешь до прихода, а, Поттер?"

Снейп повернулся к Элизиан, которая только улыбнулась невинной улыбкой и сказала:

-"Безоар можно найти в желудке козы или в шкафу с зельями."

-Опять верно, мисс Поттер, - сказал Снейп, - по крайней мере один Поттер сделал усилие для этого класса."

- В чем разница, мистер Поттер, между монкшудами и волфсбанами аконитами?"

-Не знаю,- буркнул Гарри. - Я думаю, Гермиона знает, почему бы ей не попробовать?"

Несколько человек рассмеялись. Элизиан и Драко обменялись понимающими взглядами, прежде чем снова повернуться к профессору Снейпу, который перевел свой взгляд на нее.

- Это одно и то же растение, сэр, но с другим названием, поскольку они были обнаружены в разных районах разными культурами. Они также известны под более распространенным названием аконит, поскольку он входит в эту категорию ядов."

- Опять верно, мисс Поттер, - сказал Снейп, его гнев, казалось, тускнел. - Ну? Почему вы не записываете это?"

Следующие минуты были заполнены перьями на пергаменте, когда студенты бросились записывать заметки, которые делала Элизиан. Гарри продолжал пристально смотреть на Элизиан со своего места, но она, казалось, не возражала, так как просто ласково улыбнулась ему, прежде чем помочь Грегу и Винсенту сделать более аккуратные заметки. Профессор Снейп несколько минут вертелся рядом с ней, но затем вернулся в центр класса и начал расставлять их по парам.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1380192