Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 4. Мастер зелий... Часть 2

Профессор Снейп повел ее вверх по лестнице в очень темный кабинет, где было только самое необходимое. Он жестом предложил ей сесть, а сам сел и посмотрел на нее так, что она могла поклясться, будто он заглянул ей в душу. Несколько минут они молчали, и Элизиан не могла перестать нервничать.

-Наследница Элизиан Поттер, - он выплюнул ее фамилию с таким ядом, что она заметно отпрянула, - добро пожаловать в змеиную яму. Я понимаю, что у вас уже были неприятности с вашими товарищами змеями, и я... рад… вы сделали то, что сделали. А теперь не двигайтесь."

Элизиан сделала, как было сказано, и осталась совершенно неподвижной, когда профессор Снейп вытащил свою палочку и взмахнул ею над ней. Она заметно сглотнула, когда его лицо исказилось в замешательстве.

- Все в порядке?" - тихо спросила она.

- Как часто вы бывали у целителя?" -вопрос был очень случайным, но Элизиан все равно ответила.

-Однажды... когда я была совсем маленькой."

- До или после событий Хэллоуина?"

- Раньше."

- И никогда больше после этого?" -он продолжал подталкивать.

-Да... Ли-мама,-выдавила она, - и Дже-папа очень заботились обо мне."

Его глаза сузились, и Элизиан поняла, что попалась. Она не могла позволить ему забрать ее у них, это все испортит! Он, казалось, почувствовал, что она не хочет говорить с ним об этом, и больше ничего не сказал. Вместо этого он открыл крышку своего стола и вытащил четыре зелья, в которых Элизиан сразу же узнал питательные зелья.

-Принимайте их каждый день в течение следующих четырех дней, а затем возвращайтесь ко мне за новыми, - приказал он.

-Да, сэр, - согласилась Элизиан, хватая одно из снадобий и выпивая его под его пристальным взглядом. - И это все?"

-Пока что, наследница Поттер, - сказал профессор Снейп. Затем его голос смягчился. - Вы можете приходить ко мне, когда я вам понадоблюсь. Я забочусь о своих змеях."

- Благодарю вас, сэр."

Поднявшись, Элизиан покинула комнату так быстро, как только могла, как только следующий человек вошел внутрь. Вскоре ее нашли Дафна и Драко, и все трое погрузились в глубокую дискуссию о своих занятиях и о том, что они надеялись взять. Драко мог сказать то, что его крестный сказал, что потрясло Элизиан и молча поклялся, что узнает: она была его сестрой во всем, кроме крови, и он будет защищать ее так же, как она его.

-Пошли, - сказала Дафна с натянутой улыбкой, - префекты ведут нас завтракать."

Трое друзей молча направились к Большому залу. Элизиан постоянно оглядывалась по сторонам, запоминая замок и все его коридоры на потом. Большинство слизеринцев столпились вокруг них, и старшие классы были очень осторожны, чтобы не позволить никому из своих сокурсников уйти. Крэбб и Гойл, как обычно, бежали за Драко, и их легко сбивали с толку все изгибы и повороты, которые приходилось делать слизеринцам, чтобы выбраться из подземелий в Большой Зал.

Когда они прибыли, их встретили в основном молчанием: только три человека на дом в настоящее время находились в Большом зале, и именно тогда слизеринцы поняли, как рано они все проснулись.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1380189