Готовый перевод I Know Everything / Я Знаю Все.: Глава 4

Глава 4.

Миска простой лапши.

Чэнь Хуан в ярости стиснул зубы, он злился на безысходность ситуации, ведь не мог ничего сделать против «Нет никого лучше меня».

«Лучше иметь систему, чем ее не иметь. Система может быть немного плохой, но ее можно простить, а если учесть, что можно получить награду за выполнение миссии, то все не так уж и плохо». - Мысленно убеждал себя Чэнь Хуан, стоя перед кухонной раковиной.

Кухня была явно приспособлена, для приготовления лапши.

В маленькой лапшичной лавке продавалась только лапша, и это была типичная лапша в стиле Сучжоу(1). Они не продавали ни жареных блюд, ни чего-нибудь еще. Топпинг для лапши в стиле Сучжоу готовился отдельно. Они также использовали кухню, и для нужд семьи, например, стирки белья.

Шуй Цяньюй последовала за ним, прихватив оставшуюся часть посуды.

В это время в лавке находился один единственный клиент.

Если кто-то и придет, а на стойке регистрации никого не будет, стоило только позвать, и кто-нибудь из семьи Шуй тут же выходил приветствовать гостя.

- Маленькая сестренка Шуй, у вас когда-нибудь был хороший бизнес в маленькой лапшичной? - прошептал Чэнь Хуан, моя посуду.

- Что?- удивилась Шуй Цяньюй, тоже мывшая посуду вместе с ним.

Чэнь Хуань пояснил: «Ну, ты, как будущая хозяйка лавки, должна задуматься о том, как сделать ваш семейный бизнес более успешным, чтобы люди выстраивались в многокилометровую очередь, для возможности пообедать у вас?»

Шуй Цяньюй была удивлена этим вопросом, поскольку Чэнь Хуан никогда раньше об этом не спрашивал, но все же объяснила: «Мой отец заработал много денег, когда играл в рок-группе. Мы купили дом в Хуацзин и Чжухай. У нас есть достаточно, чтобы не беспокоиться о будущем, поэтому, зачем мне что-то менять?»

У них есть дома в Хуацзин и Чжухай?

Цена на дома здесь была такой же, как в мире, в котором он жил, и они не могли купить дом в этих двух городах, не имея, по крайней мере, пяти-шести миллионов.

Оказалось, это была богатая семья!

Чэнь Хуан внезапно почувствовал, что миссия, выпавшая ему, была намного сложнее, чем он думал.

У семьи Шуй не было недостатка в деньгах, и они держали магазинчик только для того, чтобы чем-то заниматься, пока воспитывали свою симпатичную дочку.

Если бы он вдруг пошел к ним и сказал, что может улучшить их бизнес, чем он мог мотивировать их?

Нет, они на это не пойдут.

Вечером Чэнь Хуан попросил Шуй Циншаня приготовить ему три миски их фирменной лапши, и после ее дегустации одну за другой, его решимость завершить миссию еще больше пошатнулась.

Ему не нужно было много говорить. Он понимал, что лапша не может быть вкусной, после того, как увидел процесс ее приготовления. Шуй Циншань «делал то, что ему нравится», абсолютно без энтузиазма, просто отваривал лапшу, и приправлял ее различными соусами или сервировал подливой. В мире, в котором раньше жил Чэнь Хуан, такие магазины бы закрылись в течение нескольких дней.

Вся суть проблемы была в том, что Шуй Циншань, полностью разделял точку зрения своей дочери. Он никогда не думал об улучшении своих навыков или о найме хорошего повара по приготовлению лапши. Он чувствовал себя удовлетворенным, если мог подавать, что-нибудь поесть соседям и окружающим офисным работникам.

К тому же лапша в маленькой лапшичной была действительно недорогой. Самая дешевая простая лапша стоила 5 юаней за 100 г и 6 юаней за 150 г, а с обычной начинкой это было всего около 10 юаней за миску. Бульон для лапши готовили из свиных и куриных костей.

Чэнь Хуан вспомнил, что в магазине лапши в пятистах метрах от него цены были на 150% выше, чем в маленькой лавке.

Может быть, магазин потому еще и не закрылся, что он был дешевым, а ингредиенты были свежими.

Но было не так много соседей, которые приходили поесть, даже если это было дешево. Вероятно, они понимали, что приготовленная ими лапша была лучше, чем лапша Шуй Циншаня.

Что ему тогда делать?

Ночью Чэнь Хуан лежал на кровати и не мог заснуть. Он лихорадочно думал, как ему быть в этой непростой ситуации.

Он не умел готовить, не умел варить лапшу, и у него не было никаких рецептов с секретными ингредиентами от предков. Он ничего не мог поделать, учитывая текущее состояние маленькой лавки лапши!

Стоит ли ему попытаться сделать маленькую лапшу известной в Интернете, как это происходило в его мире?

Но чем можно было прославить эту лапшичную, если вкусом блюд, он похвастаться не мог. На это мог осмелится только бессовестный человек.

Он мог сказать, что семья оказалась в сложной ситуации, и бедная пара изо всех сил пыталась сводить концы с концами.

Но если бы он выдал эту ложь за правду Шуй Цяньюй, вероятно, убила бы Чэнь Хуана.

Он мог разрекламировать эту лапшу, как приготовленную известным рок-музыкантом, но чтобы это дало!

Может быть, написать песню-оду для маленькой лапши и сделать их знаменитыми?

Да, да, да.

У них было небольшое заведение, которое можно было сделать очень хипстерским.

«Лапша лишь будет хороша,

Когда создатель душу вложит...

А коль в душе лишь пустота,

Ничто, лапше уж не, поможет...» - Чэнь Хуан попытался сочинить песню и потерпел фиаско.

Как насчет того, чтобы вместо этого он написал рассказ?

«Давным-давно, темной и ветреной ночью, небольшая лапшичная…»- Чэнь Хуан глубоко задумался, в какое русло направить рассказ, чтобы он стал интересен читателям.

Может рассказ о привидениях? Когда Чэнь Хуаню уже казалось, что он сойдет с ума, перебирая в мыслях сотни возможных вариантов, ему на ум пришла статья в его учебнике для средней школы.

«Миска простой лапши».

Верно!

Это оно!

В ней описывается трогательная история, случившаяся в магазине лапши и затронувшая миллиарды людей!

А простая лапша была одним из представителей лапши стиля Сучжоу. Это действительно идеально подходило.

Думая об этой несравненно удобной истории, Чэнь Хуан молниеносно вынул свой подержанный смартфон и начал искать историю в строке поиска.

Как человек, который прочитал много романов, он определенно знал, как стыдно использовать плагиат уже существующих произведений.

Мы все умные люди и не должны смущать переселенцев.

Поэтому он серьезно поискал, есть ли в этом мире «миска простой лапши».

Чэнь Хуан вспомнил, что в этом мире отношения трех стран Восточной Азии друг с другом несколько отличались от его первоначального мира.

Сейчас он не знал ни одной знаменитости в Китае. Изменилась ли Япония?

Разумеется, после получаса тщательных поисков он определил, что «тарелки простой лапши» в этом мире вообще не существует.

Историю вроде «Миска простой лапши» наверняка можно было бы найти в Интернете, даже если ее не было в книгах.

Тем не менее, Чэнь Хуан использовал более десяти различных методов для ее поиска, но не нашел. Таким образом, это означало, что «Миска простой лапши» теперь его.

Считается, что у человека память сохраняет свои способности накапливать информацию до 30 лет.

Если быть точным, у человека лучшая память в 23 года, когда он сдает университетские экзамены.

«Миску простой лапши» он видел, когда учился в средней школе. Он не мог переписать его дословно, но все же помнил общий сюжет и построение рассказа.

Чэнь Хуан встал с кровати, открыл приложение «Блокнот» и начал печатать.

«В канун Нового года, лавка « Маленькая лапша» была загружена работой. Был канун 2002 года, с утра и до вечера в лапшичной города Линань, по улице Миндэ, трудился хозяин Шуй Циншань и его жена.

Малышка Цяньюй, находясь за спиной матери, с любопытством наблюдала за происходящим.

Улица, которая обычно была оживленной даже в 12 часов, была на удивление пуста, хотя часы показывали всего 7 вечера. Поток нескончаемых клиентов исчез.

Это потому, что праздник вот-вот начнется!

Когда уже последний посетитель покинул магазин, и пришло время закрываться, дверь магазина осторожно открылась, и вошла женщина с двумя детьми.

Два мальчика в возрасте пяти и девяти лет были одеты в новые спортивные костюмчики, но одежда женщины явно не подходила для морозной зимней погоды.

Жена хозяина Ся Хэ поприветствовала вошедших гостей: «Добро пожаловать!»

Женщина робко спросила: « Можно… у меня есть…. миску…. обычной лапши?»

- Добро пожаловать, пожалуйста, присядьте! Муж, три миски простой лапши на второй стол!

- Хорошо, три миски простой лапши!

В маленькой лапшичной лавке внезапно раздались овации.

Снег, неторопливо круживший за окном, прекратил свой танец, словно прислушиваясь к происходящему.

Только яркая занавеска с надписью «Маленькая лапша» колыхалась на ветру на заснеженном ярком окне».

(1) Лапша в стиле Су (苏 式 汤面) - традиционная еда в Сучжоу, Китай. Это комбинация супа, лапши и начинки.

(2) Топпинг - ингредиент блюда, придающий ему вкусовую и эстетическую завершённость.

http://tl.rulate.ru/book/37057/1424747