Готовый перевод I Know Everything / Я Знаю Все.: Глава 5

Глава 5.

Кто ты?

Те, кто привык к смартфону, могут быстро печатать, поэтому Чэнь Хуану понадобилось всего около получаса, чтобы написать «Миску простой лапши». Он силился вспомнить содержание оригинального рассказа, но пробелы пришлось дополнить сюжетами собственного сочинения.

Затем Чэнь Хуану потребовалось еще полчаса, чтобы отредактировать статью из 5000 слов. Он еще раз с гордостью взглянул на своё детище и почувствовал восторг и полное удовлетворение.

.Ну, разве он не гений?

Если бы он перенесся в прошлое, то полагаясь на свою память, он мог стать там вторым Лу Баем(1) , а то и заменил бы самого Чжу Сяна(2)!

Чэнь Хуан посмотрел на часы, еще не было и 10 часов вечера, поэтому он отправил историю своей единственной подруге в WeChat Сяо Шуй.

Этот WeChat принадлежал третьей по величине частной компании Китая Beidou Holding. Она была похожа на WeChat в его мире, который принадлежал Tencent.

Раньше дедушка Чэнь был другом в WeChat, но теперь его профиль был затемнен и больше никогда не будет ярким.

Чэнь Хуан вздохнул с сожалением.

Если бы он изменился раньше, он определенно подарил бы дедушке Чэнь счастливую пенсию! Но, увы….

Чэнь Хуан считал, что он, безусловно, будет жить хорошо в этом мире. Он будет жить так хорошо, что все ему будут завидовать.

Что же до его родителя из потустороннего мира, он надеялся, что они смогут простить его неверность.

В конце концов, переселение было не его выбором, и он ничего не мог с этим поделать.

Пока он размышлял о своем бытие, прозвучало уведомление в приложении для обмена сообщениями.

Сяо Шуй: Какой, сукин сын, это написал?

Чэнь Хуан: Это написал я, правда, здорово! Разве это тебя не тронуло?

Сяо Шуй: Что, черт возьми, происходит! С каких это пор, ты стал писать? Почему я не знаю об этом?

Чэнь Хуан: Это шедевр, искусство, ты понимаешь? Ты думаешь, что если разбираешься немного в гитаре и гучжэне, то ты уже культурный человек, а я плебей!

Сяо Шуй: Бла-бла-бла! Это просто выдуманная история! Люди отвергнут тебя после просмотра!

Чэнь Хуан: Хорошо, хорошо. Перестань устраивать истерику, как ребенок. Как тебе сам сюжет истории?

Сяо Шуй: Ты не Чэнь Хуан! Кто ты?

Чэнь Хуан: Ты меня раскусила, сдаюсь! Я на самом деле очень жестокий и загадочный, Фу Манчу, и я специально пришел разрушить землю!

Сяо Шуй: Умри!

Шуй Цяньюй больше ничего не набирала после отправки последнего сообщения.

Кто бы мог подумать, что такая милая и красивая девушка, которая к тому же была достойным представителем интеллигентной семьи, будет общаться в такой манере.

Не зря же говорят, что невозможно судить о книге по ее обложке!

Чэнь Хуан положил телефон и лег спать.

Следующим шагом будет публикация рассказа, для привлечения внимания людей.

Что касается того, где ее разместить, он сможет решить это завтра.

Он еще не успел уснуть, как кто-то постучал в его дверь.

Чэнь Хуан уже знал, кто это был, после того, как услышал знакомый ритм ударов.

От этого урагана, надвигающегося на его дверь снаружи, у него не было спасения, он надел шорты и тапочки, и поплелся открывать для нее дверь.

- Малышка, уже достаточно поздно, что ты здесь делаешь? - спросил Чэнь Хуан, зевая, и впуская ее в дом.

На Шуй Цяньюй была только простая футболка и шорты, она стояла и смотрела на Чэнь Хуаня с высокомерием. На ее лице было явное выражение сомнения и смятения

Чэнь Хуан, очевидно, понимал, что она здесь делает, но не останавливал ее.

Первое, что ему нужно было сделать, если он хотел убедить всех в том, что он изменился, - это сначала убедить эту маленькую девочку перед ним.

Потому что, по памяти Чэнь Хуаня, она знала его лучше всех, кроме дедушки Чэна, разумеется.

- Ты меня так пристально разглядываешь, думаешь, а не заменил ли меня какой-то демон, не так ли? - Чэнь Хуан медленно приводил в порядок свою одежду.

- Действительно ли возможно измениться после того, как прожил часть жизни не правильно? - Шуй Цяньюй все еще была настроена скептически, но теперь любопытство и замешательство, внесли свои коррективы.

Она наблюдала за Чэнь Хуанем более десяти лет, и не могла ошибаться.

Да, и на спине у него все та же родинка, похожая на маленького червяка. Для него было невозможно быть другим человеком.

К тому же его голос не изменился. Определенно это был Чэнь Хуан, а кто еще это мог быть.

О нет, то, как он говорил, изменилось.

В полдень она этого не заметила, но теперь она понимала, что он говорил гораздо увереннее и даже шутил над собой.

Она никогда раньше не видела Чэнь Хуаня таким.

Она не могла пока определить, хорошо это или плохо.

- Это называется прозрением, - поправил ее Чэнь Хуан и с энтузиазмом продолжил. - Маленькая сестренка Шуй, разве я не говорила тебе сегодня, что хочу улучшить бизнес маленькой лавки лапши? Не думаете ли вы, что это привлечет внимание многих людей, если я опубликую эту историю? Тогда небольшая лавка лапши станет известной интернет-площадкой, и привлечет столько людей, что ваши родители будут слишком заняты, чтобы с ними справиться.

- В этом случае…. Они забьют тебя до смерти. - Шуй Цяньюй от его слов закатила глаза. - Не то чтобы вы не знали, но они не хотят утомлять себя.

- Вы можете нанимать людей. - Предложил Чэнь Хуан.

- Но это готовит мой папа. Его стряпня полностью отличается от его пения, но для него это целый мир. - Сказала Шуй Цяньюй, нахмурившись. - Получается, ты соврешь людям, что в конечном итоге только навредишь им.

Чэнь Хуан был ошеломлен и замолчал.

В то время и в те дни трудно было увидеть таких честных людей, как эта маленькая девочка.

- Кроме того, люди будут ругать вас, за то, что вы обманули их ожидания. - Шуй Цяньюй пытался образумить Чэнь Хуана.- Для чего тебе выносить все эти проклятия?

- Я могу написать в конце истории, приписку, что все это выдумка.- Среагировал Чэнь Хуань.

- Тебе решать!- Шуй Цяньюй не хотела подрывать его уверенность, впервые увидев его решительный взгляд. - Но история написана довольно небрежно, хотя намного лучше, чем то, что вы писали раньше. Я действительно не могу поверить, что это написал ты.

- Это только начало.- Чэнь Хуан посмотрел на нее так, словно бросал вызов.- Маленькая сестренка Шуй, ты можешь попросить у меня несколько автографов прямо сейчас, потому что у тебя не будет такой возможности в будущем, когда я стану известным писателем.

- Ха-ха.- Своим смехом Шуй Цяньюй выразила все свое презрение.

Хвастаться, и хвалить себя самого было нормальным явлением, но при этом нужно учитывать свои возможности и собственные силы.

Судя по тому, как понимала Шуй Цяньюй, у Чэнь Хуаня не было никакого таланта, за исключением того, что он был добрым и красивым.

- Я не собираюсь опускаться до бесполезного спора с маленькой девочкой. - Сказал Чен Хуан. - Поторопись, тебе давно уже пора спать! Пусть дядя Шуй и тетя Ся приготовятся, скоро «Небольшая лапша» станет суперпопулярным местом!

Шуй Цяньюй не поверила ни единому слову Чэнь Хуаня.

Стать популярным в Интернете было не так просто, как несколько лет назад.

У неба действительно не было бы глаз, если бы ее место стало популярным из-за таких блюд.

- Не забудьте указать псевдоним. - Напоследок посоветовала Шуй Цяньюй, уходя.

- Почему?

- Боюсь, вас убьют за ваш обман.

(1) Ли Бо (также произносится Ли Бай) (701-762 гг.) – известный поэт и философ династии Тан, один из самых почитаемых поэтов Китая. Его также называют «Гений поэзии».

(2) Чжу Сян (кит. 朱湘, пиньинь Zhū Xiāng, 1904—1933) — китайский поэт первой половины XX века. Получил образование в Чикаго. Вернувшись на родину, некоторое время преподавал английскую литературу в Аньхойском университете.

http://tl.rulate.ru/book/37057/1427435